赠溧水杨老

· 仇远

浙间笔工麻粟多,精艺惟数冯应科。
吴升姚恺已难得,陆震杨鼎肩相摩。
我游金渊饭不足,破砚生苔尘满目。
毛锥自笑不中书,白髪纷纷老而秃。
中山博士子墨卿,贻书荐至杨茂林。
里儒大半习刀笔,耳闻竽瑟谁知音。
善刀而藏归勿出,博士校书行有日。
定当致汝数百枚,东坡有云北方无此笔。

简要说明

这首诗是仇远赠给溧水杨老(杨茂林)的作品。诗中先提及浙间笔工的情况,突出几位技艺精湛者;接着描述自己在金渊的窘迫处境以及笔的状态;然后说明是中山博士推荐了杨茂林的笔;又感慨当地文人多用刀笔,知音难觅;最后鼓励杨老藏好技艺,等博士校书有成时会大量购置其笔,引用东坡话语强调其笔的珍贵。

逐句注释

  • “浙间笔工麻粟多,精艺惟数冯应科”:
    • 字词:“麻粟多”,形容数量众多;“惟数”,只数得上。
    • 句意:浙江一带笔工数量很多,技艺精湛的只有冯应科。
  • “吴升姚恺已难得,陆震杨鼎肩相摩”:
    • 字词:“肩相摩”,形容人多拥挤,这里指技艺相当。
    • 句意:吴升、姚恺这样的笔工已经很难得了,陆震和杨鼎的技艺也不相上下。
  • “我游金渊饭不足,破砚生苔尘满目”:
    • 字词:“金渊”,指溧水;“破砚”,破旧的砚台。
    • 句意:我在溧水游玩连饭都吃不饱,破旧的砚台生了青苔,满目都是灰尘。
  • “毛锥自笑不中书,白髪纷纷老而秃”:
    • 字词:“毛锥”,毛笔;“不中书”,不能用来书写。
    • 句意:自嘲毛笔已经不能用来书写了,自己白发纷纷,笔也像人一样老而秃了。
  • “中山博士子墨卿,贻书荐至杨茂林”:
    • 字词:“中山博士”“子墨卿”,可能是代指推荐人;“贻书”,写信。
    • 句意:中山博士子墨卿写信推荐了杨茂林的笔。
  • “里儒大半习刀笔,耳闻竽瑟谁知音”:
    • 字词:“里儒”,当地的文人;“刀笔”,古时在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指书写工具,也指诉讼文案;“竽瑟”,乐器,这里借指高雅的笔艺。
    • 句意:当地的文人大多只熟悉写诉讼文案,听到高雅的笔艺又有谁能成为知音呢。
  • “善刀而藏归勿出,博士校书行有日”:
    • 字词:“善刀而藏”,出自《庄子·养生主》,把刀擦拭干净收藏起来,比喻适可而止,自敛其才;“行有日”,不久之后。
    • 句意:你把技艺藏好先回去,博士校书不久之后就会有成果。
  • “定当致汝数百枚,东坡有云北方无此笔”:
    • 字词:“致汝”,得到你(指杨茂林的笔);“东坡有云”,引用苏轼的话。
    • 句意:到时候一定会大量购置你的笔,就像东坡说的北方没有这样好的笔。

现代译文

浙江一带笔工多如麻粟,
技艺精湛的只有冯应科。
吴升和姚恺已难以寻觅,
陆震和杨鼎技艺也不错。
我在溧水游玩饭都难饱,
破砚生满青苔灰尘满目。
自嘲毛笔已难用来书写,
白发纷纷笔也老得光秃。
中山博士子墨卿来推荐,
写信介绍了杨茂林之笔。
当地文人多写诉讼文案,
高雅笔艺谁能当作知音。
你先藏好技艺回去等待,
博士校书不久就会有成。
到时一定大量购置你笔,
东坡说北方无此等好笔。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时文化环境发生了较大变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,仇远在溧水游玩时,生活可能较为窘迫,笔也破旧不堪。通过中山博士的推荐结识了杨茂林,有感于当地文人对笔艺的不了解,写下此诗鼓励杨茂林,并表达对其笔的认可和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将浙江众多笔工与技艺精湛的冯应科、吴升、姚恺、陆震、杨鼎等进行对比,突出这些笔工技艺的出众;又将当地文人熟悉刀笔与高雅笔艺进行对比,强调知音难觅。
    • 用典:“善刀而藏”引用《庄子·养生主》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出让杨茂林暂时收敛技艺等待时机的意思。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“饭不足”“破砚生苔尘满目”等语句,生动地描绘出自己的生活状态。同时又引用东坡的话语,提升了诗歌的文化底蕴。
  • 情感表达:诗中既有对自己生活处境的感慨,又有对杨茂林笔艺的赞赏和鼓励,情感真挚,通过对笔工和笔艺的描写,表达了对传统文化技艺的关注和支持。

常见问题

《赠溧水杨老》的作者和朝代是什么?

《赠溧水杨老》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《赠溧水杨老》主要写了什么?

这首诗是仇远赠给溧水杨老(杨茂林)的作品。诗中先提及浙间笔工的情况,突出几位技艺精湛者;接着描述自己在金渊的窘迫处境以及笔的状态;然后说明是中山博士推荐了杨茂林的笔;又感慨当地文人多用刀笔,知音难觅;最后鼓励杨老藏好技艺,等博士校书有成时会大量购置其笔,引用东坡话语强调其笔的珍贵。

《赠溧水杨老》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时文化环境发生了较大变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,仇远在溧水游玩时,生活可能较为窘迫,笔也破旧不堪。通过中山博士的推荐结识了杨茂林,有感于当地文人对笔艺的不了解,写下此诗鼓励杨茂林,并表达对其笔的认可和期待。

《赠溧水杨老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将浙江众多笔工与技艺精湛的冯应科、吴升、姚恺、陆震、杨鼎等进行对比,突出这些笔工技艺的出众;又将当地文人熟悉刀笔与高雅笔艺进行对比,强调知音难觅。 用典 :“善刀而藏”引用《庄子·养生主》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出让杨茂林暂时收敛技艺等待时机的意思。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“饭不足”“破砚生苔尘满目”...