送春寄友

· 仇远

老翁欲作送春诗,借问春去将何之。
连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未干,髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语,楝花风急生余寒。

简要说明

这首诗围绕“送春”展开,诗人先是感慨不知春归何处,又提及自己因醉酒未察觉春归。接着表达想随春一同归家的愿望,描绘家中美好景象。最后借杜鹃啼血、白发难留春等意象,抒发对时光流逝的无奈,结尾还联想到冶城翁或许有关于春的新语。

逐句注释

  • “老翁欲作送春诗,借问春去将何之”:
    • 字词:“何之”,到哪里去。
    • 句意:我这个老翁想要写一首送春的诗,便询问春天要到哪里去。
  • “连朝醉不省人事,昨夜春归更不知”:
    • 字词:“连朝”,连日;“省”,知晓。
    • 句意:连日来喝得酩酊大醉,不省人事,昨夜春天归去我更是不知道。
  • “客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处”:
    • 字词:“客装”,旅人出门时的行装。
    • 句意:我收拾好行装想趁着春天归去的时节回家,我的家在西湖边绿树成荫的地方。
  • “青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素”:
    • 字词:“茹素”,吃素。
    • 句意:家中有青青的竹笋和白白的鱼,这也胜过我在客居他乡时常常吃素的生活。
  • “杜鹃吻血啼未干,髪白易黑留春难”:
    • 字词:“杜鹃吻血”,传说杜鹃鸟啼叫时会啼出鲜血;“髪白易黑”,使白发变黑。
    • 句意:杜鹃鸟啼叫得嘴角的血还未干,想要让白发变黑、留住春天却是那么难。
  • “冶城翁定有新语,楝花风急生余寒”:
    • 字词:“冶城翁”,可能是指一位熟悉春天景象、有诗意的人;“楝花风”,指楝树开花时的风。
    • 句意:冶城翁一定有关于春天的新诗句,楝树开花时风刮得很急,还带着一丝寒意。

现代译文

我这老翁想写首送春的诗,
便询问春天你要去往何方。
连日醉酒我已不省人事,
昨夜春天归去我竟未发觉。
我收拾行装想随春一同回家,
我的家就在西湖边绿阴的地方。
家中有青青竹笋和白白的鱼,
也强过我客居时常常吃素的时光。
杜鹃鸟啼血未干声声哀鸣,
白发难变黑留住春天太渺茫。
冶城翁定有描绘春景的新语,
楝花风急还带着一丝余寒。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡变迁。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“客装”“客中”等表述来看,诗人当时可能正客居他乡。在春天离去之际,他有感于时光的流逝和自己漂泊的状态,于是创作了这首诗来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“借问春去将何之”这一设问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对春天离去的疑惑与关切,奠定了全诗惜春的情感基调。
    • 对比衬托:将客居他乡“常茹素”的生活与家中“青青竹笋白白鱼”的美好景象进行对比,突出了诗人对家乡的思念之情,也侧面反映出他客居生活的孤寂。
    • 借景抒情:“杜鹃吻血啼未干,髪白易黑留春难”借杜鹃啼血的景象,抒发时光易逝、难以留住春天的无奈与感慨。“楝花风急生余寒”则通过描绘楝花风急、寒意尚存的景象,烘托出诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“连朝醉不省人事,昨夜春归更不知”,直白地写出了自己因醉酒而错过春归的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从询问春归何处,到感叹时光流逝、思念家乡,再到结尾的余寒之景,都让读者感受到诗人内心的孤寂与对时光、春天的留恋。

常见问题

《送春寄友》的作者和朝代是什么?

《送春寄友》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送春寄友》主要写了什么?

这首诗围绕“送春”展开,诗人先是感慨不知春归何处,又提及自己因醉酒未察觉春归。接着表达想随春一同归家的愿望,描绘家中美好景象。最后借杜鹃啼血、白发难留春等意象,抒发对时光流逝的无奈,结尾还联想到冶城翁或许有关于春的新语。

《送春寄友》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡变迁。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“客装”“客中”等表述来看,诗人当时可能正客居他乡。在春天离去之际,他有感于时光的流逝和自己漂泊的状态,于是创作了这首诗来表达内心的情感。

《送春寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“借问春去将何之”这一设问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对春天离去的疑惑与关切,奠定了全诗惜春的情感基调。 对比衬托 :将客居他乡“常茹素”的生活与家中“青青竹笋白白鱼”的美好景象进行对比,突出了诗人对家乡的思念之情,也侧面反映出他客居生活的孤寂。 借景抒情 :“杜鹃吻血啼未干,髪白易黑留春难”借杜鹃啼血的景象,抒发时光...