这首诗围绕平叔赠送的三朵鞓红牡丹展开,诗人借花抒情,既有对牡丹到来的惊喜,又通过对牡丹的祝愿联想到洛阳名苑,感慨世事变化。最后由花的易逝引发对时光流转、繁华易逝的感叹,流露出一种旷达又略带哀愁的复杂情感。
应平叔送牡丹
草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。
一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。
且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿。
洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。
有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。
酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。
一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。
且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿。
洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。
有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。
酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。
简要说明
逐句注释
- “草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花”:
- 字词:“草玄亭”,汉代扬雄著《太玄》之处,这里借指作者居所;“侯芭”,扬雄弟子,这里代指送花的平叔;“鞓红”,牡丹的一种名贵品种。
- 句意:在我居所前,平叔像当年的侯芭一样,赠送我三朵鞓红牡丹。
- “一春风雨伤麦麻,天香何事来山家”:
- 字词:“天香”,指牡丹,古人称牡丹为“国色天香”;“山家”,指作者自己,因居住山中。
- 句意:整个春天的风雨伤害了麦麻庄稼,这珍贵的牡丹为何会来到我这山中人家。
- “且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿”:
- 字词:“花王”,指牡丹,牡丹素有“花王”之称。
- 句意:暂且敬这花王一杯酒,再祝愿花王长长久久。
- “洛阳名苑今在否,未必开花大如斗”:
- 字词:“洛阳名苑”,洛阳以牡丹闻名,有许多种植牡丹的名园;“大如斗”,形容牡丹花朵大。
- 句意:洛阳那些著名的牡丹园如今还在吗,那里的牡丹未必能开出像这般大的花。
- “有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘”:
- 字词:“红紫”,代指各种花卉。
- 句意:有花可以欣赏便不算辜负这春天,可那些红的紫的花朵转眼就会化为尘土。
- “酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人”:
- 字词:“李翰林”,指李白,李白曾供奉翰林;“柳絮”,这里可能象征着时光的飘忽、美好事物的易逝。
- 句意:像李白那样酣畅高歌,又有谁能真正理解呢,在酒楼上看着柳絮纷飞,真是让人愁闷不已。
现代译文
在我居所前,平叔像侯芭一样,
送我三朵名贵的鞓红牡丹。
整个春天风雨摧残了麦麻,
这国色天香为何来到我山中人家。
我敬花王一杯美酒,
更祝愿花王万寿无疆。
洛阳那些著名的牡丹园如今还在吗,
那里的牡丹未必能开得这般硕大。
有花可赏便不算辜负春光,
可繁花转眼就会化作尘埃。
像李白那样酣歌又有谁能懂,
酒楼上柳絮纷飞让人愁断肠。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在山中居住。平叔送牡丹给他,引发了他一系列的感慨,可能既包含对当下生活中美好事物的珍惜,也有对时代变迁、世事无常的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:由眼前的牡丹联想到洛阳名苑,通过想象洛阳名园的今昔变化,拓宽了诗歌的意境和内涵,增加了诗歌的历史感和沧桑感。
- 借景抒情:以“红紫转眼俱成尘”“酒楼柳絮愁杀人”等景语,抒发了诗人对时光易逝、美好难留的哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿”等语句,口语化的表达却充满了生活情趣。同时又运用典故,如“李翰林”,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对美好事物珍惜欣赏,又夹杂着对世事无常无奈感慨的复杂意境。前半部分对牡丹的描写充满喜悦与珍视,后半部分则因花的易逝和对时光的感触而笼罩上一层哀愁的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《应平叔送牡丹》的作者和朝代是什么?
《应平叔送牡丹》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《应平叔送牡丹》主要写了什么?
这首诗围绕平叔赠送的三朵鞓红牡丹展开,诗人借花抒情,既有对牡丹到来的惊喜,又通过对牡丹的祝愿联想到洛阳名苑,感慨世事变化。最后由花的易逝引发对时光流转、繁华易逝的感叹,流露出一种旷达又略带哀愁的复杂情感。
《应平叔送牡丹》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在山中居住。平叔送牡丹给他,引发了他一系列的感慨,可能既包含对当下生活中美好事物的珍惜,也有对时代变迁、世事无常的喟叹。
《应平叔送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :由眼前的牡丹联想到洛阳名苑,通过想象洛阳名园的今昔变化,拓宽了诗歌的意境和内涵,增加了诗歌的历史感和沧桑感。 借景抒情 :以“红紫转眼俱成尘”“酒楼柳絮愁杀人”等景语,抒发了诗人对时光易逝、美好难留的哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿”等语句,口语化的表达...