这首诗描绘了寒食节游陈园的所见所感。先描写陈园春日繁花似锦、清幽宁静的景色,接着写园主人的热情招待,然后抒发了诗人身为冷官在寒食节的凄凉心境,最后由眼前之景联想到六朝旧事,表达了时光易逝、世事无常的感慨。
寒食游陈园
疏篱曲径锦步障,间以巨竹青玲珑。
独木为桥人不渡,柴扉欲锁春风住。
岂知野禽浪蜂蝶,时复衔花过墙去。
春波涨绿春日晴,柳下扣门嵇喜迎。
池边亭上少盘礴,坐床指点呼曲生。
冷官况逢寒食节,客味凄凉那可说。
残杯冷炙何处无,乐意生香聊自悦。
清明天气晴更佳,山林川谷多鶑花。
后庭遗曲少人唱,踏歌椎鼓争喧哗。
笑折一枝花入手,树犹如此人能久。
六朝旧事付东流,醉翁之意不在酒。
简要说明
逐句注释
- “梨花李花白鬬白,桃花杏花红映红”:
- 字词:“鬬”,同“斗”,竞争、较量。
- 句意:梨花和李花竞相比白,桃花和杏花相互映衬着红。
- “疏篱曲径锦步障,间以巨竹青玲珑”:
- 字词:“步障”,古代贵族出行时,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“间”,夹杂;“玲珑”,形容竹子精巧、清越的样子。
- 句意:稀疏的篱笆和曲折的小径宛如锦绣的步障,其间夹杂着翠绿精巧的巨竹。
- “独木为桥人不渡,柴扉欲锁春风住”:
- 字词:“柴扉”,柴门。
- 句意:独木搭成的桥没有人走过,柴门好像要把春风锁住。
- “岂知野禽浪蜂蝶,时复衔花过墙去”:
- 字词:“浪”,随意。
- 句意:哪里知道那些野鸟和随意飞舞的蜂蝶,不时衔着花朵飞过墙去。
- “春波涨绿春日晴,柳下扣门嵇喜迎”:
- 字词:“嵇”,这里代指园主人,用嵇康来形容园主人高雅。
- 句意:春水碧波荡漾,春日晴朗,在柳树下敲门,园主人像嵇康一样热情迎接。
- “池边亭上少盘礴,坐床指点呼曲生”:
- 字词:“盘礴”,徘徊、逗留;“曲生”,酒的别称。
- 句意:在池边亭上稍作停留,坐在坐榻上指点着景物,呼唤拿酒来。
- “冷官况逢寒食节,客味凄凉那可说”:
- 字词:“冷官”,地位不重要、事务不繁忙的官职;“客味”,作客他乡的情味。
- 句意:身为冷官又遇上寒食节,作客他乡的凄凉滋味难以言说。
- “残杯冷炙何处无,乐意生香聊自悦”:
- 字词:“残杯冷炙”,吃剩的酒食,比喻权贵的施舍。
- 句意:吃剩的酒食哪里没有呢,暂且从这园中的乐趣和香气中自我愉悦吧。
- “清明天气晴更佳,山林川谷多鶑花”:
- 字词:“鶑花”,黄莺和鲜花。
- 句意:清明时节天气更加晴朗,山林和山谷中到处是黄莺和鲜花。
- “后庭遗曲少人唱,踏歌椎鼓争喧哗”:
- 字词:“后庭遗曲”,指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音。
- 句意:《玉树后庭花》这样的遗曲很少有人唱了,人们踏着歌、敲着鼓,争着喧闹。
- “笑折一枝花入手,树犹如此人能久”:
- 字词:“树犹如此”,出自桓温的“木犹如此,人何以堪”,感叹时光流逝。
- 句意:笑着折下一枝花拿在手中,树木尚且如此,人又怎能长久呢。
- “六朝旧事付东流,醉翁之意不在酒”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都于建康(今南京);“醉翁之意不在酒”,出自欧阳修《醉翁亭记》,表示本意不在此而在别的方面。
- 句意:六朝的旧事都已随江水东流而去,我的心意并不在酒上。
现代译文
梨花和李花竞相争白,桃花和杏花相互映红。
稀疏篱笆曲折小径宛如锦绣步障,其间夹杂着翠绿精巧的巨竹。
独木桥无人走过,柴门好像要把春风锁住。
哪知道野鸟和蜂蝶,不时衔着花朵飞过墙去。
春水碧波荡漾,春日晴朗,在柳下敲门,园主人热情相迎。
在池边亭上稍作停留,坐在榻上指点着唤人拿酒。
身为冷官又遇寒食节,客居他乡的凄凉难以言说。
吃剩的酒食到处都有,暂且从园中乐趣和香气中自我愉悦。
清明时天气更加晴朗,山林山谷满是黄莺和鲜花。
《玉树后庭花》少有人唱,人们踏歌敲鼓喧闹不已。
笑着折下一枝花拿在手中,树木尚且如此,人又怎能长久。
六朝的旧事都已随江水东流,我的心意并不在酒上。
创作背景
仇远生活在宋末元初,他一生仕途不顺,常任冷官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在寒食节出游陈园时所作。当时他或许处于漂泊的客居状态,又逢寒食节这个特殊的节日,心中本就有着凄凉之感,游览陈园的所见所闻引发了他更多的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前半部分描写陈园春日繁花似锦、生机勃勃的美景,与后半部分诗人身为冷官的凄凉心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁苦。
- 用典抒情:多处运用典故,如“嵇喜迎”以嵇康的高雅来形容园主人;“树犹如此”“醉翁之意不在酒”“后庭遗曲”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨以及自己复杂的心境。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“梨花李花白鬬白,桃花杏花红映红”,通过重复用词,增强了诗歌的节奏感和表现力,将春花的艳丽展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有陈园景色的清幽美好,又有诗人内心的凄凉孤寂。前半部分写景,描绘出一幅如诗如画的春日园林图;后半部分抒情,将历史的沧桑感与个人的身世之感融入其中,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《寒食游陈园》的作者和朝代是什么?
《寒食游陈园》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寒食游陈园》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节游陈园的所见所感。先描写陈园春日繁花似锦、清幽宁静的景色,接着写园主人的热情招待,然后抒发了诗人身为冷官在寒食节的凄凉心境,最后由眼前之景联想到六朝旧事,表达了时光易逝、世事无常的感慨。
《寒食游陈园》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,他一生仕途不顺,常任冷官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在寒食节出游陈园时所作。当时他或许处于漂泊的客居状态,又逢寒食节这个特殊的节日,心中本就有着凄凉之感,游览陈园的所见所闻引发了他更多的感慨。
《寒食游陈园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分描写陈园春日繁花似锦、生机勃勃的美景,与后半部分诗人身为冷官的凄凉心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁苦。 用典抒情 :多处运用典故,如“嵇喜迎”以嵇康的高雅来形容园主人;“树犹如此”“醉翁之意不在酒”“后庭遗曲”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨以及自己复杂的心境。 语...