雪后祈晴

· 仇远

闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃秾李睡海棠,颜色顿减仍减香。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。

简要说明

这首诗描绘了溧阳地区闰正月到二月间天气的变幻无常,先是花乱开,接着浓云急雨、雷电交加,后又下雪,恶劣天气导致花卉失色、燕莺不出、庄稼受淹。最后表达州官为水患担忧,准备到泰清观祈晴的情况,反映了天气变化给当地带来的影响以及官员对民生的关注。

逐句注释

  • “闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开”:
    • 字词:“闰正月”,农历中重复的正月;“溧阳”,地名;“乱开”,形容花开得繁盛、肆意。
    • 句意:闰正月过去二月来临,溧阳溪头的花朵肆意盛开。
  • “浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催”:
    • 字词:“洊”,再、屡次;“羯鼓花奴催”,“羯鼓”是一种乐器,“花奴”是唐玄宗时汝阳王李琎的小名,传说唐玄宗好羯鼓,曾说“羯鼓催花”。这里引用此典说明天气变化迅猛,无需外力催促。
    • 句意:浓厚的云层伴随着急雨和频繁的雷电,不需要像羯鼓催花那样外力催促,天气就急剧变化。
  • “江南天气全然别,昨夜清寒今日热”:
    • 字词:“全然别”,完全不同。
    • 句意:江南的天气与其他地方完全不同,昨夜还清冷寒冷,今天就变得炎热起来。
  • “东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:东风忽然转为西北风,吹得漫天飘起了纷纷扬扬的大雪。
  • “艳桃秾李睡海棠,颜色顿减仍减香”:
    • 字词:“艳桃秾李”,艳丽的桃花和繁茂的李花;“睡海棠”,指海棠花。
    • 句意:艳丽的桃花、繁茂的李花和娇艳的海棠花,颜色顿时减退,香气也随之减少。
  • “燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄”:
    • 字词:“燕莺”,燕子和黄莺;“羞涩”,这里形容燕莺因寒冷等原因还未飞出山谷;“浑黄”,浑浊发黄。
    • 句意:燕子和黄莺害羞似的还没有飞出山谷,只看见野外的河水变得浑浊发黄。
  • “昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂”:
    • 字词:“昼夜交流”,指日夜不停的雨水;“登岸”,指河水泛滥到岸上;“丘麦”,山丘上的麦子;“畦蔬”,菜地里的蔬菜。
    • 句意:日夜不停的雨水使河水泛滥到岸上,山丘上的麦子和菜地里的蔬菜的根都被浸泡烂了。
  • “州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观”:
    • 字词:“州官”,地方官员;“泰清观”,道观名。
    • 句意:州官既担忧水患又担忧百姓,明天准备到泰清观祈求天晴。

现代译文

闰正月过去二月已到,
溧阳溪头花朵肆意绽放。
浓云伴着急雨和雷电,
无需羯鼓催花般催促,天气骤变。
江南的天气截然不同,
昨夜清冷今天却已炎热。
东风突然转为西北风,
吹得漫天飘起了大雪。
艳丽的桃、李和海棠,
颜色消退香气也减了。
燕莺害羞还未出山谷,
只见野外河水浑浊发黄。
日夜不停的雨水泛滥上岸,
山丘麦子和菜地蔬菜根都泡烂。
州官既忧水患又忧百姓,
明天要到泰清观祈求天晴。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中描绘的内容来看,可能是作者在溧阳时,遇到当地闰正月到二月间天气异常多变的情况,连续的恶劣天气引发了水患,对农作物造成了损害,州官为此担忧并准备祈晴,作者便创作此诗记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“昨夜清寒今日热”“东风忽转西北风”,通过天气短时间内的急剧变化对比,突出江南天气的多变;“艳桃秾李睡海棠,颜色顿减仍减香”将花卉之前的艳丽与受恶劣天气影响后的衰败进行对比,表现出天气变化对植物的损害。
    • 引用典故:“不待羯鼓花奴催”引用“羯鼓催花”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明天气变化之快如同羯鼓催花般迅速。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了天气变化的过程以及造成的后果,如“昼 夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂”,用简洁的语言展现了水患对庄稼的破坏,使读者能够清晰地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过对天气变化、花卉衰败、河水浑浊、庄稼受损等一系列景象的描写,营造出一种压抑、忧虑的意境,既反映了大自然的无常,也表达了州官和百姓对水患的担忧。最后“州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观”进一步强化了这种忧虑的氛围。

常见问题

《雪后祈晴》的作者和朝代是什么?

《雪后祈晴》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雪后祈晴》主要写了什么?

这首诗描绘了溧阳地区闰正月到二月间天气的变幻无常,先是花乱开,接着浓云急雨、雷电交加,后又下雪,恶劣天气导致花卉失色、燕莺不出、庄稼受淹。最后表达州官为水患担忧,准备到泰清观祈晴的情况,反映了天气变化给当地带来的影响以及官员对民生的关注。

《雪后祈晴》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中描绘的内容来看,可能是作者在溧阳时,遇到当地闰正月到二月间天气异常多变的情况,连续的恶劣天气引发了水患,对农作物造成了损害,州官为此担忧并准备祈晴,作者便创作此诗记录这一情景。

《雪后祈晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“昨夜清寒今日热”“东风忽转西北风”,通过天气短时间内的急剧变化对比,突出江南天气的多变;“艳桃秾李睡海棠,颜色顿减仍减香”将花卉之前的艳丽与受恶劣天气影响后的衰败进行对比,表现出天气变化对植物的损害。 引用典故 :“不待羯鼓花奴催”引用“羯鼓催花”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明天气变化之快如同羯鼓催花般迅...