元夜叹

· 仇远

虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游玩。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
苏公买灯状,陈子题灯诗。
痴儿𫘤女知不知,月明月暗反复手,且愿麦熟休王师。

简要说明

此诗描绘了元夜期间不同阶层的生活场景,对比了豪民的奢华热闹与普通百姓的困苦冷清,同时反映出官府征敛对百姓生活的影响,表达了诗人对百姓艰难处境的同情以及对时局的忧虑。

逐句注释

  • “虎林城中正月半,十万人家灯灿烂”:
    • 字词:“虎林城”,指杭州;“正月半”,即正月十五元宵节。
    • 句意:杭州城中正月十五元宵节时,十万人家的灯火灿烂辉煌。
  • “溧阳风景方放灯,通宵不禁人游玩”:
    • 字词:“溧(lì)阳”,地名;“放灯”,指张灯结彩庆祝元宵;“游玩”,游玩。
    • 句意:溧阳的元宵节景象也是张灯结彩,通宵允许人们游玩。
  • “大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭”:
    • 字词:“僵”,僵硬;“薪炭”,柴和炭。
    • 句意:在大雪严寒中,万木被冻得僵硬,家家户户的人冷冷地坐着,没有柴和炭取暖。
  • “典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗”:
    • 字词:“典钱”,典当财物换钱;“糠油”,用米糠榨的油。
    • 句意:百姓典当财物换钱去买竹子和灯,可糠油都结冻了,点的灯也很昏暗。
  • “豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦”:
    • 字词:“豪民”,有钱有势的人;“旦”,天亮。
    • 句意:豪民们张挂起华丽的灯,招来歌舞表演,鼓笛喧闹,通宵达旦。
  • “忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办”:
    • 字词:“府檄(xí)”,官府的文书。
    • 句意:忽然听说官府要购买丝绸制造海船,官府的文书专门命令豪户来办理。
  • “仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看”:
    • 字词:“火燃眉”,形容情况紧急;“暇”,空闲。
    • 句意:豪民们仓惶地去应对这燃眉之急,即使有华丽的灯也没时间去看了。
  • “老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案”:
    • 字词:“掩关”,关门;“青灯”,光线青荧的油灯。
    • 句意:我关上门坐在炉边,书桌上放着一盏青灯。
  • “良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹”:
    • 字词:“良辰乐事”,美好的时光和快乐的事情;“并”,同时存在。
    • 句意:美好的时光和快乐的事情难以同时出现,转眼间欢笑声变成了愁叹声。
  • “苏公买灯状,陈子题灯诗”:
    • 字词:“苏公”,指苏轼,苏轼曾写过《谏买浙灯状》;“陈子”,可能指与灯诗有关的陈子昂或其他姓陈的诗人。
    • 句意:想起苏轼的《谏买浙灯状》和陈子的灯诗。
  • “痴儿𫘤女知不知,月明月暗反复手,且愿麦熟休王师”:
    • 字词:“痴儿𫘤(ái)女”,指幼稚无知的年轻人;“反复手”,比喻世事变化无常;“休王师”,希望朝廷的军队休战。
    • 句意:那些幼稚无知的年轻人知不知道,月亮的明暗就像世事一样变化无常,只希望麦子丰收,朝廷的军队休战。

现代译文

杭州城中正月十五,
十万人家灯火灿烂。
溧阳也是张灯结彩,
通宵任人游玩赏玩。
可大雪严寒万木僵冷,
家家冷清没有柴炭。
典当财物买竹买灯,
糠油结冻灯光昏暗。
豪民张灯招来歌舞,
鼓笛喧闹通宵达旦。
忽然听闻买丝造船,
官府文书豪户承办。
仓惶应对燃眉之急,
哪有闲心再看华灯。
我关上门拥炉而坐,
书案放着一盏青灯。
美好时光难以同存,
欢笑声转眼成愁叹。
想起苏轼买灯奏状,
还有陈子题的灯诗。
幼稚儿女可曾知晓,
世事无常如月明暗,
只愿麦熟军队休战。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦,官府征敛不断。此诗创作于元宵节期间,诗人目睹了节日期间不同阶层的生活差异,以及官府征敛对百姓和豪民生活的影响,有感而发写下此诗,表达对社会现实的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将普通百姓在大雪严寒中无薪炭取暖、典钱买灯却灯光昏暗的困苦,与豪民张灯结彩、歌舞升平的奢华形成对比;又将豪民原本的欢乐热闹与官府征敛后的仓惶应对进行对比,突出了社会阶层的差异和百姓生活的艰难。
    • 用典:提及“苏公买灯状”,借用苏轼谏阻皇帝买灯之事,含蓄地表达了诗人对官府征敛行为的不满和批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如实地描绘了当时的社会场景和百姓的生活状况,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有节日的热闹氛围,又有百姓的困苦和豪民的无奈,最后诗人以自己掩关拥炉、青灯相伴的场景,以及对世事无常和休战的感慨,使整首诗充满了一种深沉的忧虑和惆怅之情。

常见问题

《元夜叹》的作者和朝代是什么?

《元夜叹》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《元夜叹》主要写了什么?

此诗描绘了元夜期间不同阶层的生活场景,对比了豪民的奢华热闹与普通百姓的困苦冷清,同时反映出官府征敛对百姓生活的影响,表达了诗人对百姓艰难处境的同情以及对时局的忧虑。

《元夜叹》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦,官府征敛不断。此诗创作于元宵节期间,诗人目睹了节日期间不同阶层的生活差异,以及官府征敛对百姓和豪民生活的影响,有感而发写下此诗,表达对社会现实的关注和忧虑。

《元夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将普通百姓在大雪严寒中无薪炭取暖、典钱买灯却灯光昏暗的困苦,与豪民张灯结彩、歌舞升平的奢华形成对比;又将豪民原本的欢乐热闹与官府征敛后的仓惶应对进行对比,突出了社会阶层的差异和百姓生活的艰难。 用典 :提及“苏公买灯状”,借用苏轼谏阻皇帝买灯之事,含蓄地表达了诗人对官府征敛行为的不满和批判。 语言特色 :语言质...