题范𬤝卿爱山吟境图

· 仇远

前山排闼如虬奔,后山拥壁如虎蹲。
三间茅屋白云里,一群野鹿青松根。
世上好山谁不喜,纱帽可能长隠几。
诗人见石犹下拜,况是孤高有如此。
终南捷径从渠行,少室素价元非轻。
呼童下山汲清泠,我欲洗耳听猿声。

简要说明

这首诗围绕范𬤝卿的《爱山吟境图》展开,先描绘图中山景的雄伟奇特,接着感慨世人虽爱山却难以真正归隐,赞扬图中山的孤高之态,讽刺借隐居求名利的行为,最后表达自己渴望远离尘世、亲近自然的心境。

逐句注释

  • “前山排闼如虬奔,后山拥壁如虎蹲”:
    • 字词:“排闼(tà)”,推门,这里形容山像要冲进来;“虬(qiú)”,传说中的一种龙;“拥壁”,像墙壁一样簇拥。
    • 句意:前面的山像要冲开门户,如虬龙奔腾;后面的山像墙壁一样簇拥着,如猛虎蹲伏。
  • “三间茅屋白云里,一群野鹿青松根”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:三间茅屋隐藏在白云之中,一群野鹿在青松根部活动。
  • “世上好山谁不喜,纱帽可能长隐几”:
    • 字词:“纱帽”,代指官职;“隐几”,隐居。
    • 句意:世上美好的山谁会不喜欢呢,但戴着官帽的人怎么可能长久地隐居呢。
  • “诗人见石犹下拜,况是孤高有如此”:
    • 字词:“诗人见石犹下拜”,可能化用米芾见石下拜的典故,米芾爱石成癖,见到奇石会下拜。
    • 句意:诗人见到石头尚且要下拜,何况有如此孤高的山呢。
  • “终南捷径从渠行,少室素价元非轻”:
    • 字词:“终南捷径”,指唐代卢藏用隐居终南山,后被征召为官,后人用此指借隐居来谋取官职;“少室”,少室山,古代有很多人在此隐居;“素价”,原本的价值。
    • 句意:让那些人去走终南捷径吧,少室山的清高价值本来就不低。
  • “呼童下山汲清泠,我欲洗耳听猿声”:
    • 字词:“清泠(líng)”,清澈凉爽的水;“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后用“洗耳”表示不愿听尘俗之事。
    • 句意:呼唤童子下山去汲取清澈的水,我想要洗净耳朵来聆听猿猴的叫声。

现代译文

前面的山好似要冲开门户,如虬龙般奔腾,
后面的山像墙壁簇拥,如猛虎蹲伏着。
三间茅屋隐匿在白云缭绕之处,
一群野鹿在青松根部自在地活动。
世上美好的山谁会不喜爱,
可戴着官帽之人怎能够长久隐居?
诗人见到石头尚且会虔诚下拜,
更何况有如此孤高的山峦呢。
让那些人去走终南捷径吧,
少室山的清高价值本来就不低。
呼唤童子下山去汲取清澈的水,
我想要洗净耳朵聆听猿猴的叫声。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着政治上的抉择和人生道路的困惑。这首诗具体创作时间难以确定,但结合当时的时代背景和诗歌内容推测,仇远可能是看到范𬤝卿的《爱山吟境图》后,有感于图中山景的美好以及现实中人们对隐居和名利的态度,从而写下此诗,以表达自己对真正隐居生活的向往和对借隐居求名利行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“前山排闼如虬奔,后山拥壁如虎蹲”,将前山比作虬龙奔腾,后山比作猛虎蹲伏,生动形象地描绘出图中山势的雄伟奇特,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗中运用了“诗人见石犹下拜”“终南捷径”“洗耳”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和态度。
    • 对比:“世上好山谁不喜,纱帽可能长隐几”将世人对山的喜爱与他们难以舍弃官职去隐居进行对比,突出了现实中人们的矛盾心态,讽刺意味明显。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“三间茅屋白云里,一群野鹿青松根”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽宁静的山居图。
  • 意境营造:通过对图中山景的描绘和对隐居生活的向往,营造出一种远离尘世、清幽宁静的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情议论,景中含情,情中有理,使读者能感受到诗人对自然的热爱和对世俗名利的淡泊。

常见问题

《题范𬤝卿爱山吟境图》的作者和朝代是什么?

《题范𬤝卿爱山吟境图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题范𬤝卿爱山吟境图》主要写了什么?

这首诗围绕范𬤝卿的《爱山吟境图》展开,先描绘图中山景的雄伟奇特,接着感慨世人虽爱山却难以真正归隐,赞扬图中山的孤高之态,讽刺借隐居求名利的行为,最后表达自己渴望远离尘世、亲近自然的心境。

《题范𬤝卿爱山吟境图》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着政治上的抉择和人生道路的困惑。这首诗具体创作时间难以确定,但结合当时的时代背景和诗歌内容推测,仇远可能是看到范𬤝卿的《爱山吟境图》后,有感于图中山景的美好以及现实中人们对隐居和名利的态度,从而写下此诗,以表达自己对真正隐居生活的向往和对借隐居求名利行为的批判。

《题范𬤝卿爱山吟境图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“前山排闼如虬奔,后山拥壁如虎蹲”,将前山比作虬龙奔腾,后山比作猛虎蹲伏,生动形象地描绘出图中山势的雄伟奇特,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :诗中运用了“诗人见石犹下拜”“终南捷径”“洗耳”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和态度。 对比 :“世上好山谁不喜,纱帽可能长隐几”将世人对山的喜爱与他们难以...