题王师尹所藏三峡图

· 仇远

庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷。
倚阑俯瞰毛髪竦,品题曾读坡仙诗。
画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此。
何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳。

简要说明

这首诗围绕王师尹所藏的三峡图展开,诗人先以庐山石桥之奇引出对画作的夸赞,描绘了画作所展现出的蜀地三峡的苍茫之景与仿佛可闻的猿声,最后表达希望将此景谱入琴弦,让水底鱼龙都来聆听的想法,整体表达了诗人对这幅三峡图的高度赞美。

逐句注释

  • “庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷”:
    • 字词:“奔湍”,奔腾的急流;“壑”,山谷;“冯夷”,传说中的水神。
    • 句意:庐山的石桥是天下少有的奇景,奔腾的急流冲入山谷,仿佛潜藏着水神冯夷。
  • “倚阑俯瞰毛髪竦,品题曾读坡仙诗”:
    • 字词:“竦”,同“悚”,恐惧;“坡仙”,指苏轼。
    • 句意:倚靠栏杆向下俯瞰,让人毛发直立心生恐惧,我曾经读过苏东坡题写庐山石桥的诗。
  • “画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移”:
    • 字词:“斡”,运转;“造化窟”,大自然的奥秘;“夸娥”,神话中力气很大的神。
    • 句意:画家的画笔仿佛能运转大自然的奥秘,哪里需要像神话里夸娥氏在半夜搬运那样,这画作已将三峡之景完美呈现。
  • “蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此”:
    • 字词:“蜀天”,蜀地的天空。
    • 句意:画作中展现出蜀地天空茫茫无边,绵延千万里,仿佛能听到那如同真实般的猿猴叫声。
  • “何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳”:
    • 字词:“朱丝弦”,指琴。
    • 句意:什么时候能把这三峡之景谱写成曲子,弹奏在琴弦上,水底的鱼龙听了也会洗耳恭听。

现代译文

庐山的石桥是天下少有的奇景,
奔腾的急流冲进山谷,似藏水神。
我倚着栏杆向下俯瞰,毛发直立,
我曾读过苏东坡对它的精彩品评。
画家的画笔好似能运转自然奥秘,
哪需夸娥半夜搬运,景已跃然画里。
画中蜀地天空茫茫绵延千万里,
仿佛能听到那真切的猿猴啼声。
何时能把这景谱成曲子弹在琴上,
水底的鱼龙听了也会洗耳倾听。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化艺术依然有所发展。这首诗是仇远为友人王师尹所藏的三峡图而题。当时绘画艺术较为繁荣,文人雅士之间常以题画诗来交流品鉴艺术作品,仇远此诗便是在这样的文化氛围下创作,通过对三峡图的题咏,展现出对绘画艺术的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人先由庐山石桥之奇联想到三峡图,又从画作中的蜀天、猿声想象到将其谱入琴弦让鱼龙洗耳恭听,使诗歌内容丰富且充满奇幻色彩。
    • 衬托:开篇用庐山石桥天下奇来衬托三峡图的精妙,强调画家技艺的高超,能够将大自然的奇景呈现在画作之中。
  • 语言特色:语言生动形象,如“奔湍赴壑潜冯夷”“毛发竦”等描写,给人以强烈的视觉和感官冲击;“蜀天茫茫千万里”则营造出一种宏大、开阔的意境,用词精准地描绘出了景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又雄浑的意境。前半部分通过庐山石桥的描写奠定奇崛的基调,后半部分对三峡图的想象进一步拓展了意境,让读者仿佛置身于蜀地苍茫的天空下,聆听着猿声与琴音,感受到了画作所蕴含的艺术魅力和大自然的雄浑壮阔。

常见问题

《题王师尹所藏三峡图》的作者和朝代是什么?

《题王师尹所藏三峡图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题王师尹所藏三峡图》主要写了什么?

这首诗围绕王师尹所藏的三峡图展开,诗人先以庐山石桥之奇引出对画作的夸赞,描绘了画作所展现出的蜀地三峡的苍茫之景与仿佛可闻的猿声,最后表达希望将此景谱入琴弦,让水底鱼龙都来聆听的想法,整体表达了诗人对这幅三峡图的高度赞美。

《题王师尹所藏三峡图》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化艺术依然有所发展。这首诗是仇远为友人王师尹所藏的三峡图而题。当时绘画艺术较为繁荣,文人雅士之间常以题画诗来交流品鉴艺术作品,仇远此诗便是在这样的文化氛围下创作,通过对三峡图的题咏,展现出对绘画艺术的欣赏。

《题王师尹所藏三峡图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人先由庐山石桥之奇联想到三峡图,又从画作中的蜀天、猿声想象到将其谱入琴弦让鱼龙洗耳恭听,使诗歌内容丰富且充满奇幻色彩。 衬托 :开篇用庐山石桥天下奇来衬托三峡图的精妙,强调画家技艺的高超,能够将大自然的奇景呈现在画作之中。 语言特色 :语言生动形象,如“奔湍赴壑潜冯夷”“毛发竦”等描写,给人以强烈的视觉和感官冲击;“蜀天茫茫千万...