竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字

· 仇远

少时闻箫白玉台,一曲未终丹凤来。
金濑空明秋水浅,妙音久不闻蓬莱。
吴下老伶燕中回,能以北腔歌落梅。
红尘筝笛耳一洗,便觉箜篌愤抑琵琶哀。
朱方臞仙古音律,宫长羽短随剪裁。
小春梅柳参差开,肯待羯鼓花奴催。
我辈钟情忘尔汝,浊醪妙理惟酦醅。
晚风吹寒夕阳下,有酒不饮令人咍。
今人青眼映山水,古人白骨生莓苔,不如相聚常衔杯。
呜呼五公七相安在哉,不如相聚常衔杯。

简要说明

这首诗记录了诗人在竹素山房小饮时的情景,有擅长唱歌的吴伶用长箫伴奏,众人以“凤凰台上忆吹箫”分韵赋诗。诗中回忆了往日听箫的美妙体验,描绘了当下吴伶北腔唱曲的独特感受,赞美了朱方臞仙精通古音律,最后抒发了人生短暂、应及时行乐、相聚饮酒的感慨。

逐句注释

  • “少时闻箫白玉台,一曲未终丹凤来”:
    • 字词:“白玉台”,可能指高雅的场所;“丹凤来”,用了“箫韶九成,凤皇来仪”的典故,形容箫声美妙。
    • 句意:年少时在高雅的地方听箫声,一曲还没结束仿佛有丹凤飞来。
  • “金濑空明秋水浅,妙音久不闻蓬莱”:
    • 字词:“金濑”,清澈的水流;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指美妙的音乐之境。
    • 句意:清澈的水流在浅秋中显得空明,美妙的箫声很久没在这如蓬莱般的境地听到了。
  • “吴下老伶燕中回,能以北腔歌落梅”:
    • 字词:“吴下”,指吴地;“燕中”,指北方地区;“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名。
    • 句意:吴地的老伶人从北方回来,能用北腔演唱《梅花落》。
  • “红尘筝笛耳一洗,便觉箜篌愤抑琵琶哀”:
    • 字词:“红尘”,指尘世;“愤抑”“哀”,形容箜篌和琵琶声音的情感特质。
    • 句意:听了老伶人的演唱,尘世中筝笛的声音都被洗净,相比之下箜篌显得愤懑压抑,琵琶显得哀伤。
  • “朱方臞仙古音律,宫长羽短随剪裁”:
    • 字词:“朱方”,地名;“臞仙”,清瘦的仙人,这里指擅长音律的人;“宫长羽短”,古代五音为宫、商、角、征、羽,这里指对音律的精准把握。
    • 句意:朱方的这位清瘦仙人精通古音律,能根据需要对宫音和羽音等进行巧妙处理。
  • “小春梅柳参差开,肯待羯鼓花奴催”:
    • 字词:“小春梅柳”,指春天的梅花和柳树;“羯鼓花奴催”,用了唐玄宗时李琎(花奴)善击羯鼓催花的典故。
    • 句意:春梅和柳树参差不齐地开放,哪里还需要像花奴击羯鼓那样催促呢。
  • “我辈钟情忘尔汝,浊醪妙理惟醅醅”:
    • 字词:“尔汝”,你我,指不拘礼节;“浊醪”,浊酒;“醅醅”,未滤的酒。
    • 句意:我们这些钟情于此的人不拘你我之礼,只有这未滤的浊酒蕴含着美妙的道理。
  • “晚风吹寒夕阳下,有酒不饮令人咍”:
    • 字词:“咍”,嘲笑。
    • 句意:晚风吹来带着寒意,夕阳西下,有酒不饮真让人被人嘲笑。
  • “今人青眼映山水,古人白骨生莓苔,不如相聚常衔杯”:
    • 字词:“青眼”,表示对人喜爱或器重;“莓苔”,青苔。
    • 句意:如今人们以青眼欣赏山水,而古人早已化为白骨长满青苔,不如大家相聚常常饮酒。
  • “呜呼五公七相安在哉,不如相聚常衔杯”:
    • 字词:“五公七相”,泛指古代的高官显贵。
    • 句意:唉,那些高官显贵如今在哪里呢,不如大家相聚常常饮酒。

现代译文

年少时在那高雅的地方听箫声,一曲未终好似有丹凤翩翩飞来。
清澈的水流在浅秋中显得空明,美妙的箫声很久没在这仙境般的地方听到了。
吴地的老伶人从北方归来,能用北腔演唱《梅花落》。
听了他的演唱,尘世中筝笛之声都被洗净,相比之下箜篌愤懑压抑,琵琶哀伤。
朱方的那位精通音律的仙人,能精准把握宫音和羽音等进行巧妙处理。
春梅和柳树参差不齐地开放,哪还需要像花奴击羯鼓那样催促。
我们这些钟情之人不拘你我礼节,只有这未滤的浊酒蕴含着美妙道理。
晚风吹来带着寒意,夕阳西下,有酒不饮真让人笑话。
如今人们以青眼欣赏山水,古人却早已化为白骨长满青苔,不如大家相聚常常饮酒。
唉,那些高官显贵如今在哪里呢,不如大家相聚常常饮酒。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他与友人在竹素山房聚会时所作。当时有擅长唱歌的吴伶以长箫伴奏,众人分韵赋诗,诗人在这样的场景下抒发了自己对音乐的感受以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“箫韶九成,凤皇来仪”“羯鼓花奴催”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史感和艺术感染力。
    • 对比衬托:将老伶人的演唱与尘世中筝笛、箜篌、琵琶的声音进行对比,突出了老伶人演唱的美妙独特。还将今人与古人对比,感慨人生的短暂和世事的无常。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,既有生动的描写,如“金濑空明秋水浅”,又有直白的感慨,如“不如相聚常衔杯”,使诗歌既有美感又能直接传达情感。
  • 意境营造:通过对听箫场景、自然景色以及人生感慨的描写,营造出一种既有音乐之美又带有沧桑感的意境。前半部分描绘音乐场景,营造出美妙空灵的氛围,后半部分则转向人生感慨,增添了一种深沉的历史沧桑感。

常见问题

《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字》的作者和朝代是什么?

《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在竹素山房小饮时的情景,有擅长唱歌的吴伶用长箫伴奏,众人以“凤凰台上忆吹箫”分韵赋诗。诗中回忆了往日听箫的美妙体验,描绘了当下吴伶北腔唱曲的独特感受,赞美了朱方臞仙精通古音律,最后抒发了人生短暂、应及时行乐、相聚饮酒的感慨。

《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他与友人在竹素山房聚会时所作。当时有擅长唱歌的吴伶以长箫伴奏,众人分韵赋诗,诗人在这样的场景下抒发了自己对音乐的感受以及对人生的感慨。

《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“箫韶九成,凤皇来仪”“羯鼓花奴催”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史感和艺术感染力。 对比衬托 :将老伶人的演唱与尘世中筝笛、箜篌、琵琶的声音进行对比,突出了老伶人演唱的美妙独特。还将今人与古人对比,感慨人生的短暂和世事的无常。 语言特色 :语言较为古朴自然,既有生动的描写,如“金濑空明秋水浅”,又有直...