这首诗主要表达了诗人仇远久仕后渴望归乡的强烈愿望。诗人回顾自己未仕时渴望入仕、入仕后又想归隐的心路历程,反思求仕的行为,感慨现实中自己无力改变艰难时世,再加上仕途不顺,从而急切地想要摆脱官场束缚,回归自由。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一
了知归来是,宜悟求仕非。
干禄本为贫,元非慕轻肥。
已昧好为戒,复贻素餐讥。
时艰士失业,十家九寒饥。
岂无禹稷思,力薄愿乃违。
吾门可罗雀,载酒人来稀。
下考劣已书,归心疾如飞。
眷言长途马,老矣思脱鞿。
昼短歌意长,式微兮式微。
简要说明
逐句注释
- “未仕每愿仕,既仕复思归”:
- 字词:“未仕”,没有做官;“既仕”,已经做官。
- 句意:没有做官的时候常常希望能够做官,做了官之后却又想着归隐。
- “了知归来是,宜悟求仕非”:
- 字词:“了知”,明白知晓;“是”,正确;“非”,错误。
- 句意:明白归隐是正确的选择,也应该醒悟到求官是错误的行为。
- “干禄本为贫,元非慕轻肥”:
- 字词:“干禄”,求官;“元非”,原本不是;“轻肥”,轻裘肥马,代指富贵生活。
- 句意:求官本来是因为贫困,并非是羡慕富贵生活。
- “已昧好为戒,复贻素餐讥”:
- 字词:“昧”,违背;“好为戒”,难以确切解释,可能指应有的为官准则;“贻”,留下;“素餐”,不劳而食,指无功受禄。
- 句意:已经违背了为官的准则,又留下了无功受禄的讥讽。
- “时艰士失业,十家九寒饥”:
- 字词:“时艰”,时世艰难;“失业”,失去职业。
- 句意:时世艰难,读书人失去职业,十户人家有九户忍受着寒冷与饥饿。
- “岂无禹稷思,力薄愿乃违”:
- 字词:“禹稷”,夏禹和后稷,都是古代贤君,以救民济世为己任;“愿乃违”,愿望无法实现。
- 句意:难道自己没有像禹稷那样救民于水火的想法吗?只是力量微薄,愿望难以实现。
- “吾门可罗雀,载酒人来稀”:
- 字词:“门可罗雀”,形容十分冷落,宾客稀少;“载酒”,带着酒,这里指友人来访。
- 句意:我的家门十分冷落,可以张网捕雀,带着酒来拜访我的人也很少。
- “下考劣已书,归心疾如飞”:
- 字词:“下考”,考核成绩为下等;“书”,记录。
- 句意:考核成绩被记录为下等,我的归乡之心急切得如同飞鸟一般。
- “眷言长途马,老矣思脱鞿”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念;“鞿”,马缰绳。
- 句意:就像那长途跋涉的老马,老了就想摆脱缰绳的束缚。
- “昼短歌意长,式微兮式微”:
- 字词:“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,原指天将暮,这里表示衰落、归隐。
- 句意:白天短暂但我的歌中情意悠长,归去吧归去吧。
现代译文
没做官时总盼着能入仕,
做了官后却又想回归故里。
我明白归隐才是正确之举,
也该醒悟求官是错误的事。
求官本是因生活的贫苦,
并非是羡慕那富贵之躯。
已违背为官应有的准则,
还留下了无功受禄的争议。
时世艰难读书人失去营生,
十家有九家都饥寒交逼。
难道我没有济世的心愿?
只是力薄难以实现这希冀。
我的家门冷落宾客稀少,
带着酒来访的友人寥寥。
考核成绩被记为下等劣迹,
归乡的心急切得像鸟在飞。
就像那长途奔波的老马,
老了就想挣脱缰绳的羁縻。
白天短暂可我的歌情意长,
归去吧归去吧莫再迟疑。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了南宋的灭亡,入元后曾做过溧阳儒学教授等小官。这首诗创作于他为官期间,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,诗人在官场中既无法实现自己的政治抱负,又仕途不顺,故而产生了强烈的归隐思想,于是以诗言志,表达自己渴望回归的心情,并寄给钱塘的亲朋好友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“未仕每愿仕,既仕复思归”将未做官时和做官后的心境进行对比,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与转变,突出了他对仕途的失望和对归隐的向往。
- 用典:“禹稷思”运用了夏禹和后稷的典故,表明诗人有济世救民的志向;“式微”引用《诗经》中的词语,深化了归隐的主题,增添了诗歌的文化内涵。
- 比喻:“眷言长途马,老矣思脱鞿”将自己比作长途跋涉的老马,形象地表达出诗人在官场中疲惫不堪、渴望摆脱束缚的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对时世艰难、家门冷落、仕途不顺等情景的描写,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与诗人急切的归乡之情相呼应,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩,让读者能够深切体会到诗人在那个动荡时代的困境与挣扎。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人仇远久仕后渴望归乡的强烈愿望。诗人回顾自己未仕时渴望入仕、入仕后又想归隐的心路历程,反思求仕的行为,感慨现实中自己无力改变艰难时世,再加上仕途不顺,从而急切地想要摆脱官场束缚,回归自由。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了南宋的灭亡,入元后曾做过溧阳儒学教授等小官。这首诗创作于他为官期间,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,诗人在官场中既无法实现自己的政治抱负,又仕途不顺,故而产生了强烈的归隐思想,于是以诗言志,表达自己渴望回归的心情,并寄给钱塘的亲朋好友。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“未仕每愿仕,既仕复思归”将未做官时和做官后的心境进行对比,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与转变,突出了他对仕途的失望和对归隐的向往。 用典 :“禹稷思”运用了夏禹和后稷的典故,表明诗人有济世救民的志向;“式微”引用《诗经》中的词语,深化了归隐的主题,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“眷言长途马,老矣思脱鞿”将自己比作长途跋涉的老马,形...