予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○

· 仇远

七十古所希,我今六十余。
干时本无策,谋生术尤疏。
就食泮水宫,学圃乏薪蔬。
凛凛座无毡,踽踽出无馿。
厌厌尊无酒,呥呥食无鱼。
官居古云冷,已矣当归欤。
缅怀二女子,夫家住桐庐。
三年千里别,旷久不得书。
日者遣一力,还家问何如。
江滨桐君山,土肥药堪锄。
山根有闲地,或容房客居。

简要说明

这首诗以诗人自身的经历和处境为线索,表达了强烈的归乡之意。诗人感慨自己年事渐高却仕途无策、生计艰难,描绘了当下窘迫的生活状况,又因思念远在桐庐的女儿,遂萌生出归乡的念头,还设想了归乡后在桐君山附近居住的生活。

逐句注释

  • “七十古所希,我今六十余”:
    • 字词:“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:古人说活到七十岁是很稀少的,如今我已经六十多岁了。
  • “干时本无策,谋生术尤疏”:
    • 字词:“干时”,求合于当时,指谋求官职;“疏”,生疏、不擅长。
    • 句意:我谋求官职本来就没有好的办法,谋生的手段更是不擅长。
  • “就食泮水宫,学圃乏薪蔬”:
    • 字词:“就食”,谋生;“泮水宫”,古代学宫;“学圃”,从事耕种;“薪蔬”,柴草和蔬菜。
    • 句意:在学宫里谋生,想要耕种却缺少柴草和蔬菜。
  • “凛凛座无毡,踽踽出无馿”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“踽踽”,孤独的样子。
    • 句意:座位寒冷连毡子都没有,出门孤独连驴子都没有。
  • “厌厌尊无酒,呥呥食无鱼”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“尊”,酒器;“呥呥”,咀嚼的样子。
    • 句意:精神不振酒器里没有酒,想吃东西却没有鱼。
  • “官居古云冷,已矣当归欤”:
    • 字词:“官居”,官职;“冷”,冷清、不被重视。
    • 句意:自古以来都说这个官职很清苦冷清,罢了罢了,应当回家了。
  • “缅怀二女子,夫家住桐庐”:
    • 字词:“缅怀”,思念;“桐庐”,地名。
    • 句意:思念我的两个女儿,她们夫家住在桐庐。
  • “三年千里别,旷久不得书”:
    • 字词:“旷久”,长久。
    • 句意:和她们分别三年,相隔千里,很久都没有收到她们的书信。
  • “日者遣一力,还家问何如”:
    • 字词:“日者”,近日;“一力”,一个仆人。
    • 句意:近日派了一个仆人回家问问情况怎么样。
  • “江滨桐君山,土肥药堪锄”:
    • 字词:“桐君山”,山名;“堪”,可以。
    • 句意:江边的桐君山,土地肥沃可以用来锄草种药。
  • “山根有闲地,或容房客居”:
    • 字词:“闲地”,空地;“或”,或许。
    • 句意:山脚下有空闲的土地,或许能容我这个客人居住。

现代译文

古人说活到七十岁十分稀少,如今我已六十多岁了。
谋求官职本就没有好办法,谋生的手段更是一窍不通。
在学宫里勉强维持生计,想耕种却缺柴草和蔬菜。
座位寒冷连毡子都没有,出门孤独连驴子都没有。
精神不振酒器里没有酒,想吃东西却没有鱼。
自古以来都说这官职清苦,罢了罢了,该回家了。
思念我的两个女儿啊,她们夫家住在桐庐。
和她们分别三年相隔千里,很久都没收到她们的信。
近日派了个仆人回家问问,江边的桐君山,
土地肥沃可以种药,山脚下有空闲之地,
或许能容我这个游子居住。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭的动荡时期。他一生仕途不顺,此诗可能创作于其晚年为官期间。在经历了多年的漂泊与仕途的不如意后,年事渐高的他产生了强烈的归乡之情,同时对远在桐庐的女儿的思念也加深了他这种情感,于是写下此诗表达自己的心境和归乡的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己的现状与古人活到七十岁的稀少进行对比,突出自己年事已高却一事无成的感慨。又通过描述自己在学宫谋生时缺衣少食、生活困苦的状况,衬托出自己想要归乡的急切心情。
    • 直抒胸臆:“干时本无策,谋生术尤疏”“已矣当归欤”等语句直接表达了诗人仕途不顺、想要归乡的想法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的文字描绘了自己的生活困境和内心感受,如“凛凛座无毡,踽踽出无馿”“厌厌尊无酒,呥呥食无鱼”等,让读者能真切地感受到诗人的窘迫与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从诗人描述自己在学宫的冷清生活,到对女儿的思念以及对归乡的渴望,都让读者感受到他内心的孤寂和对温暖归宿的向往,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》的作者和朝代是什么?

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的经历和处境为线索,表达了强烈的归乡之意。诗人感慨自己年事渐高却仕途无策、生计艰难,描绘了当下窘迫的生活状况,又因思念远在桐庐的女儿,遂萌生出归乡的念头,还设想了归乡后在桐君山附近居住的生活。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭的动荡时期。他一生仕途不顺,此诗可能创作于其晚年为官期间。在经历了多年的漂泊与仕途的不如意后,年事渐高的他产生了强烈的归乡之情,同时对远在桐庐的女儿的思念也加深了他这种情感,于是写下此诗表达自己的心境和归乡的意愿。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己的现状与古人活到七十岁的稀少进行对比,突出自己年事已高却一事无成的感慨。又通过描述自己在学宫谋生时缺衣少食、生活困苦的状况,衬托出自己想要归乡的急切心情。 直抒胸臆 :“干时本无策,谋生术尤疏”“已矣当归欤”等语句直接表达了诗人仕途不顺、想要归乡的想法,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的文字描绘了自己的...