予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九

· 仇远

乔木足秋声,红叶表秋色。
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已驰,游倦交渐息。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今长尺若干,霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
东望会言归,免我长相忆。

简要说明

这首诗围绕诗人久客思归的情感展开。诗中先描绘了秋景,触发了对湖山故乡的思念,接着描述自身形留神驰、交游渐少的状态,又提及邻里生活场景,然后回忆故乡的庐舍、墓地等,最后表达了急切东归以解相思之苦的愿望。

逐句注释

  • “乔木足秋声,红叶表秋色”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“足”,充满;“表”,显示、展现。
    • 句意:高大的树木间充满了秋天的风声,红叶展现出秋天的色彩。
  • “因之念湖山,恨不生羽翼”:
    • 字词:“因之”,因此;“湖山”,指代故乡的山水;“恨”,遗憾。
    • 句意:因为这秋景而思念故乡的湖光山色,遗憾自己不能生出翅膀飞回去。
  • “形留神已驰,游倦交渐息”:
    • 字词:“形留”,身体留在他乡;“神驰”,精神已经飞驰到故乡;“游倦”,在外游历感到疲倦;“交渐息”,交往的人渐渐减少。
    • 句意:身体留在异地,精神却早已飞回故乡,在外游历疲倦,交往的人也渐渐少了。
  • “西邻夜砧发,东邻晓机织”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,“夜砧发”指夜晚传来捣衣的声音;“晓机织”,清晨传来织布机的声音。
    • 句意:西边邻居家夜晚传来捣衣声,东边邻居家清晨响起织布机的声音。
  • “我亦有敝庐,松菊暗荆棘”:
    • 字词:“敝庐”,破旧的房屋;“暗”,被遮蔽。
    • 句意:我在故乡也有破旧的房屋,松菊可能已经被荆棘遮蔽了。
  • “北山百年墓,苔竹手所植”:
    • 字词:“北山”,可能是故乡北山;“百年墓”,指家族的墓地;“苔竹”,长满青苔的竹子。
    • 句意:北山有家族的墓地,墓旁的长满青苔的竹子是我亲手栽种的。
  • “今长尺若干,霜雪颇自力”:
    • 字词:“长尺若干”,长了多少尺寸;“颇自力”,在霜雪中还能顽强生长。
    • 句意:如今这些竹子长了多少尺寸呢,它们在霜雪中应该还能顽强生长。
  • “西风龙蛇蛰,暗雨山林黑”:
    • 字词:“龙蛇蛰”,龙蛇蛰伏起来;“暗雨”,昏暗的雨。
    • 句意:西风起,龙蛇都蛰伏起来,昏暗的雨让山林一片漆黑。
  • “东望会言归,免我长相忆”:
    • 字词:“东望”,向东眺望故乡;“会言归”,终将回去;“长相忆”,长久地思念。
    • 句意:向东眺望,我终将回到故乡,免得我长久地思念。

现代译文

高大的树木间满是秋的风声,
红叶尽显出秋天的绚丽色彩。
因此我思念起故乡的湖山,
遗憾自己不能生出翅膀飞回。
身体留在他乡精神早已飞驰,
在外游倦交往的人渐渐稀少。
西边邻居夜里传来捣衣声,
东边邻居清晨响起织布机声。
我在故乡也有破旧的房屋,
松菊或许已被荆棘深深遮蔽。
北山有家族那百年的墓地,
墓旁苔竹是我亲手栽种的啊。
如今它们长了多少尺寸呢,
在霜雪中应该还顽强生长。
西风吹起龙蛇都蛰伏起来,
昏暗的雨让山林一片漆黑。
向东眺望我终将回到故乡,
免得我长久地把故乡思念。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“久客思归”的情感可以推测,是他在异乡漂泊已久,因秋景触发了对故乡的思念之情而作,同时也可能蕴含着对动荡时局的感慨以及对安定生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:开篇通过描写乔木秋声、红叶秋色等秋景,自然地引发了诗人对故乡湖山的思念之情,使情感的抒发水到渠成。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前秋景、邻里生活场景等实景的描写,如“乔木足秋声,红叶表秋色”“西邻夜砧发,东邻晓机织”;又有对故乡庐舍、墓地、竹子等虚景的想象,如“我亦有敝庐,松菊暗荆棘”“北山百年墓,苔竹手所植”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的思乡之情。如“恨不生羽翼”“免我长相忆”等语句,直白地表达了诗人急切归乡的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋景的描写,如“西风龙蛇蛰,暗雨山林黑”,增添了凄凉之感;诗人久客他乡、形留神驰的状态,以及对故乡的思念,都融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。

常见问题

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》的作者和朝代是什么?

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》主要写了什么?

这首诗围绕诗人久客思归的情感展开。诗中先描绘了秋景,触发了对湖山故乡的思念,接着描述自身形留神驰、交游渐少的状态,又提及邻里生活场景,然后回忆故乡的庐舍、墓地等,最后表达了急切东归以解相思之苦的愿望。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“久客思归”的情感可以推测,是他在异乡漂泊已久,因秋景触发了对故乡的思念之情而作,同时也可能蕴含着对动荡时局的感慨以及对安定生活的渴望。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :开篇通过描写乔木秋声、红叶秋色等秋景,自然地引发了诗人对故乡湖山的思念之情,使情感的抒发水到渠成。 虚实结合 :诗中既有对眼前秋景、邻里生活场景等实景的描写,如“乔木足秋声,红叶表秋色”“西邻夜砧发,东邻晓机织”;又有对故乡庐舍、墓地、竹子等虚景的想象,如“我亦有敝庐,松菊暗荆棘”“北山百年墓,苔竹手所植”,虚实相生,丰富了诗歌的内...