予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五

· 仇远

早从方外游,志不在婚宦。
采薇陟西山,采藻涉南涧。
拄杖仅过眉,短衣不掩骭。
一为火宅累,渐觉有忧患。
难任臣朔饥,俯就博士慢。
大胜国子师,三年腹藜苋。
栖迟行路难,坚忍为客惯。
昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁。
幸免棰楚虑,官事粗易办。
曷不归孤山,梅花腊前绽。

简要说明

这首诗主要表达了诗人久客思归的情感。诗人回忆自己早年的志向,感慨陷入尘世为官带来的忧患,描述了为官的经历和心境变化,最后表达了想要回归孤山的强烈愿望。

逐句注释

  • “早从方外游,志不在婚宦”:
    • 字词:“方外”,指世外;“婚宦”,结婚与作官。
    • 句意:早年就向往世外的生活,志向不在于结婚和做官。
  • “采薇陟西山,采藻涉南涧”:
    • 字词:“采薇”,有伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居生活;“陟”,登上;“藻”,水草;“涉”,徒步渡水。
    • 句意:像古人一样登上西山采薇,涉过南涧采藻,过着隐居般的生活。
  • “拄杖仅过眉,短衣不掩骭”:
    • 字词:“骭”,小腿。
    • 句意:拄着的拐杖只到眉毛那么高,穿着的短衣连小腿都遮不住,描绘生活简朴。
  • “一为火宅累,渐觉有忧患”:
    • 字词:“火宅”,佛教语,比喻充满众苦的尘世。
    • 句意:一旦被尘世所累,渐渐就感觉到有了忧患。
  • “难任臣朔饥,俯就博士慢”:
    • 字词:“臣朔”,指东方朔,他曾向汉武帝上书抱怨俸禄少而吃不饱;“博士”,学官名;“慢”,轻慢、不重视。
    • 句意:难以忍受像东方朔那样的饥饿,于是屈就了不被重视的学官之职。
  • “大胜国子师,三年腹藜苋”:
    • 字词:“国子师”,指在国子监任职的官员;“藜苋”,野菜,比喻粗劣的食物。
    • 句意:比在国子监当老师要好些,不至于三年都只能吃野菜。
  • “栖迟行路难,坚忍为客惯”:
    • 字词:“栖迟”,漂泊滞留;“为客”,指旅居他乡。
    • 句意:漂泊滞留,行路艰难,但已经习惯了在他乡坚忍生活。
  • “昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁”:
    • 字词:“泛泛凫”,自由自在浮游的野鸭;“嗷嗷雁”,饥饿哀鸣的大雁。
    • 句意:过去像自由自在的野鸭,现在却像饥饿哀鸣的大雁。
  • “幸免棰楚虑,官事粗易办”:
    • 字词:“棰楚”,指杖刑,这里指受刑罚的忧虑;“粗”,大致。
    • 句意:幸好不用担心遭受刑罚,官府的事情大致还容易办理。
  • “曷不归孤山,梅花腊前绽”:
    • 字词:“曷”,何;“孤山”,在杭州西湖,北宋林逋曾隐居于此种梅养鹤;“腊前”,腊月前。
    • 句意:为什么不回到孤山去呢,那里的梅花在腊月前就会绽放。

现代译文

早年我就向往世外之游,
志向不在结婚与把官做。
像古人一样登上西山采薇,
涉过那南涧去把水草采掇。
拄着的拐杖刚过眉毛,
短衣连小腿都不能遮裹。
一旦被尘世的烦恼所累,
渐渐就有了忧患在心窝。
难忍像东方朔那样的饥饿,
屈就了不被重视的学官之座。
这比当国子监老师要好得多,
不至于三年都只能野菜填饿。
漂泊滞留行路是如此艰难,
在他乡坚忍我早已成了常客。
过去我像自在浮游的野鸭,
如今却似饥饿哀鸣的飞鹅。
幸好不用忧虑遭受刑罚,
官府之事大致还算易做。
为何不回到那孤山之侧,
看那梅花在腊月前绽破。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭使得社会动荡不安。他早年有隐居之志,但后来迫于生计入仕为官。这首诗创作于他久居异乡为官之时,表达了他对早年隐居生活的怀念以及想要摆脱官场、回归自然的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“采薇”“臣朔饥”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:将“昔为泛泛凫”与“今为嗷嗷雁”进行对比,形象地展现出诗人前后生活状态和心境的巨大变化,突出了如今为官生活的不如意和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式叙述自己的经历和感受,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。同时,用词准确生动,如“拄杖仅过眉,短衣不掩骭”,简洁地勾勒出生活的简朴。
  • 意境营造:通过对自己早年隐居生活和如今为官生活的描述,营造出一种漂泊、无奈又渴望回归的意境。诗的最后以“梅花腊前绽”的美好景象,为回归孤山的愿望增添了一份诗意和向往,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》的作者和朝代是什么?

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人久客思归的情感。诗人回忆自己早年的志向,感慨陷入尘世为官带来的忧患,描述了为官的经历和心境变化,最后表达了想要回归孤山的强烈愿望。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭使得社会动荡不安。他早年有隐居之志,但后来迫于生计入仕为官。这首诗创作于他久居异乡为官之时,表达了他对早年隐居生活的怀念以及想要摆脱官场、回归自然的急切心情。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“采薇”“臣朔饥”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和志向。 对比鲜明 :将“昔为泛泛凫”与“今为嗷嗷雁”进行对比,形象地展现出诗人前后生活状态和心境的巨大变化,突出了如今为官生活的不如意和内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的方式叙述自己的经历和感受,使读者能够清晰...