戒饮

· 仇远

腹无贮酒肠,小饮辄大醉。
醉余嗽即作,痰唾连涕泗。
酒亦有何好,上策当自治。
无钱赊不来,不饮特易事。
何如饭疏食,饱矣曲肱睡。
莫笑我独醒,中有至乐地。

简要说明

这首诗围绕戒酒展开,诗人讲述自己饮酒易醉且醉后不适的状况,表明戒酒的想法,认为戒酒是上策,体现出一种不贪恋酒乐,安于简单生活、追求内心至乐的情感与态度。

逐句注释

  • “腹无贮酒肠,小饮辄大醉”:
    • 字词:“贮酒肠”,能容纳酒的肠胃,比喻酒量;“辄”,就。
    • 句意:肚子里没有能装酒的肠胃,稍微喝一点酒就会大醉。
  • “醉余嗽即作,痰唾连涕泗”:
    • 字词:“嗽”,咳嗽;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
    • 句意:喝醉之后马上就开始咳嗽,痰液、口水和眼泪、鼻涕都混在一起。
  • “酒亦有何好,上策当自治”:
    • 字词:“自治”,自己控制,这里指戒酒。
    • 句意:酒有什么好的呢,最好的办法应当是自己控制不再喝酒。
  • “无钱赊不来,不饮特易事”:
    • 字词:“赊”,赊欠;“特”,只是。
    • 句意:没有钱就赊不来酒,不喝酒只是一件很容易的事情。
  • “何如饭疏食,饱矣曲肱睡”:
    • 字词:“饭疏食”,吃粗粮;“曲肱”,弯着胳膊。
    • 句意:不如吃点粗粮,吃饱了弯着胳膊睡觉。
  • “莫笑我独醒,中有至乐地”:
    • 字词:“独醒”,独自清醒,这里指不饮酒;“至乐地”,极致快乐的境地。
    • 句意:不要笑话我独自清醒不喝酒,这其中有极致快乐的境地。

现代译文

我的肚子里没有装酒的肠胃,
稍微喝一点就会酩酊大醉。
喝醉之后马上就咳嗽起来,
痰液口水眼泪鼻涕混作一堆。
酒究竟有什么好的呢,
最好的办法是自己控制戒酒。
没有钱就赊不来酒,
不喝酒其实是件容易的事。
不如吃点简单的粗粮,
吃饱了弯着胳膊就能入睡。
不要笑话我独自清醒不沾酒,
这里面有着极致快乐的天地。

创作背景

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的时代背景下,人们的生活和心境都受到很大影响。此诗具体创作时间不详,但可能是仇远在经历了生活的变迁后,对饮酒之事有了新的感悟,从而写下这首表达自己戒酒想法与生活态度的诗,或许也从侧面反映出他在动荡时期追求内心平静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前四句叙述自己饮酒易醉且醉后不适的情形,为后文议论做铺垫。后面几句则围绕戒酒展开议论,表达自己戒酒的决心和对不饮酒生活的看法。
    • 对比:将饮酒后的痛苦与吃粗粮吃饱后安然入睡进行对比,突出不饮酒生活的惬意,强调戒酒的好处。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“腹无贮酒肠,小饮辄大醉”“醉余嗽即作,痰唾连涕泗”等语句,用简洁的语言描绘出饮酒后的真实状态,没有过多的修饰,却生动形象。
  • 意境营造:通过描述不饮酒后吃粗粮、弯臂而睡的生活场景,营造出一种简单、宁静、自足的意境,体现出诗人不慕酒乐、安于平淡生活的心境,传达出一种超脱、闲适的生活态度和内心的至乐之感。

常见问题

《戒饮》的作者和朝代是什么?

《戒饮》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《戒饮》主要写了什么?

这首诗围绕戒酒展开,诗人讲述自己饮酒易醉且醉后不适的状况,表明戒酒的想法,认为戒酒是上策,体现出一种不贪恋酒乐,安于简单生活、追求内心至乐的情感与态度。

《戒饮》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的时代背景下,人们的生活和心境都受到很大影响。此诗具体创作时间不详,但可能是仇远在经历了生活的变迁后,对饮酒之事有了新的感悟,从而写下这首表达自己戒酒想法与生活态度的诗,或许也从侧面反映出他在动荡时期追求内心平静的心境。

《戒饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前四句叙述自己饮酒易醉且醉后不适的情形,为后文议论做铺垫。后面几句则围绕戒酒展开议论,表达自己戒酒的决心和对不饮酒生活的看法。 对比 :将饮酒后的痛苦与吃粗粮吃饱后安然入睡进行对比,突出不饮酒生活的惬意,强调戒酒的好处。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“腹无贮酒肠,小饮辄大醉”“醉余嗽即作,痰唾连涕泗”等语句,用简洁的语...