九日邻翁招饮

· 仇远

佳节喜新霁,作意登南山。
兹山虽不高,亦足供跻攀。
平明放舟出,日暮骑马还。
行止不自由,寸步千里艰。
北邻朱公子,言笑破旅颜。
相与一樽空,徒得半日闲。
人生各憔悴,仕路复间关。
六十始平头,甲子须循环。
粲粲黄金花,才见秋一斑。
忍以髪肤脆,犯此风霜顽。
何如归去来,期我岩壑间。

简要说明

这首诗围绕重阳节的活动展开,先写原本计划登山却受阻,后因北邻朱公子的邀请饮酒获得半日清闲。诗中抒发了人生憔悴、仕途艰难的感慨,最后表达了归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “佳节喜新霁,作意登南山”:
    • 字词:“佳节”,指重阳节;“新霁”,刚刚放晴;“作意”,有意,打算。
    • 句意:重阳节这天喜逢天气刚刚放晴,我打算去攀登南山。
  • “兹山虽不高,亦足供跻攀”:
    • 字词:“兹山”,这座山;“跻攀”,攀登。
    • 句意:这座山虽然不高,但也足够供人攀登了。
  • “平明放舟出,日暮骑马还”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“日暮”,傍晚。
    • 句意:天刚亮就乘船出发,傍晚骑马回来。
  • “行止不自由,寸步千里艰”:
    • 字词:“行止”,行动和停留;“寸步千里”,形容行动困难。
    • 句意:行动不能由自己做主,每走一步都像走千里那样艰难。
  • “北邻朱公子,言笑破旅颜”:
    • 字词:“朱公子”,指北邻姓朱的人;“旅颜”,羁旅之人的愁容。
    • 句意:北邻的朱公子,说说笑笑打破了我羁旅的愁容。
  • “相与一樽空,徒得半日闲”:
    • 字词:“相与”,一起;“一樽空”,把一杯酒喝完;“徒”,只。
    • 句意:我们一起把酒喝完,只得到了半日的清闲。
  • “人生各憔悴,仕路复间关”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“间关”,道路崎岖难行,比喻仕途艰难。
    • 句意:人生各有各的不如意,仕途又是如此艰难。
  • “六十始平头,甲子须循环”:
    • 字词:“六十始平头”,指人到了六十岁;“甲子”,干支纪年中一个循环的第一年,这里表示时间的循环。
    • 句意:人到了六十岁,时间就像甲子一样循环往复。
  • “粲粲黄金花,才见秋一斑”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明的样子;“黄金花”,指菊花。
    • 句意:鲜艳的菊花,才展现出秋天的一点景象。
  • “忍以髪肤脆,犯此风霜顽”:
    • 字词:“髪肤脆”,指身体脆弱;“风霜顽”,指恶劣的环境。
    • 句意:怎么忍心用脆弱的身体,去承受这恶劣的风霜。
  • “何如归去来,期我岩壑间”:
    • 字词:“归去来”,指归隐;“岩壑间”,指山林中。
    • 句意:不如归隐吧,我们相约在山林之间。

现代译文

重阳节喜逢天气刚刚放晴,我有意去攀登南山。
这座山虽然不高,但也足够让人攀登一番。
天刚亮乘船出发,傍晚骑马回还。
行动不能自己做主,每走一步都艰难如行千里。
北邻的朱公子,说说笑笑驱散了我羁旅的愁颜。
我们一起把酒喝干,只换来半日的清闲。
人生各自都有不如意,仕途之路更是崎岖艰难。
人到六十,时光如甲子循环。
鲜艳的菊花,才初现秋的容颜。
怎忍心用脆弱的身体,去面对这恶劣的风烟。
不如归去,我们相约在山林之间。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。在这样的背景下,他的仕途和生活都充满了坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生感慨和归隐之意可以推测,应是他在经历了生活和仕途的诸多不顺后,于重阳节时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写原本计划登山的期待,与“行止不自由,寸步千里艰”的实际受阻形成对比,突出了行动的无奈和生活的不如意。
    • 借景抒情:“粲粲黄金花,才见秋一斑”,通过描写菊花初绽展现秋天一角的景象,借景抒发时光流转、人生易逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“平明放舟出,日暮骑马还”“相与一樽空,徒得半日闲”等语句,以平实的语言叙述生活中的经历和感受,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、无奈的意境。从计划登山的受阻,到与友人饮酒后的感慨,再到最后表达归隐的愿望,都弥漫着一种对人生和仕途的失望情绪,以及对宁静山林生活的向往。

常见问题

《九日邻翁招饮》的作者和朝代是什么?

《九日邻翁招饮》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《九日邻翁招饮》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节的活动展开,先写原本计划登山却受阻,后因北邻朱公子的邀请饮酒获得半日清闲。诗中抒发了人生憔悴、仕途艰难的感慨,最后表达了归隐山林的愿望。

《九日邻翁招饮》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。在这样的背景下,他的仕途和生活都充满了坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生感慨和归隐之意可以推测,应是他在经历了生活和仕途的诸多不顺后,于重阳节时有感而发所作。

《九日邻翁招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写原本计划登山的期待,与“行止不自由,寸步千里艰”的实际受阻形成对比,突出了行动的无奈和生活的不如意。 借景抒情 :“粲粲黄金花,才见秋一斑”,通过描写菊花初绽展现秋天一角的景象,借景抒发时光流转、人生易逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“平明放舟出,日暮骑马还”“相与一樽空,徒得半日闲”等语句,以平实的语言叙述生活中的经历...