通甫弟归里诗

· 仇远

霜重江水缩,舣舟江之湄。
子今戒行色,予亦数归期。
已迫葵丘戍,何求买山资。
酌别苦无酒,秉粟供妻儿。

简要说明

这首诗是仇远为送别弟弟仇通甫归乡而作,表达了兄弟间的离别之情。诗中既有对当下分别场景的描绘,也有对自身处境的感慨,流露出生活的艰难与无奈。

逐句注释

  • “霜重江水缩,舣舟江之湄”:
    • 字词:“舣舟”,船泊岸边;“湄”,岸边。
    • 句意:霜重使得江水水位下降,船停靠在江边。
  • “子今戒行色,予亦数归期”:
    • 字词:“戒行色”,准备起程;“数归期”,盘算着自己的归期。
    • 句意:你如今准备起程归乡,我也在盘算着自己什么时候能回去。
  • “已迫葵丘戍,何求买山资”:
    • 字词:“葵丘戍”,葵丘是古代地名,这里可能借指戍守之地,暗示自己的处境;“买山资”,隐居的费用。
    • 句意:我已临近被征去戍守的期限,哪还能奢求有隐居的费用呢。
  • “酌别苦无酒,秉粟供妻儿”:
    • 字词:“酌别”,饮酒送别;“秉粟”,持有的粮食。
    • 句意:苦于没有酒来为你送别,手中仅有的粮食还要用来供给妻儿。

现代译文

寒霜浓重,江水水位下降,
小船静静地停靠在江边。
你如今已做好归乡的准备,
我也在心里盘算着自己的归期。
我已临近被征去戍守的日子,
哪还有心思去谋求隐居的资费。
苦于没有美酒为你饯行送别,
手中这点粮食还要养活妻儿。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“已迫葵丘戍”可以推测,当时诗人面临着被征去戍守的压力,生活较为窘迫。在这样的背景下,弟弟要归乡,诗人有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霜重江水缩,舣舟江之湄”描绘了一幅寒霜笼罩、江水收缩、船泊江边的景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,为下文抒发离别之情和生活的无奈奠定了基调。
    • 对比衬托:诗人一方面表达了对弟弟归乡的羡慕,另一方面又无奈于自己面临戍守之期且生活困苦的处境,通过这种对比,更突出了诗人内心的苦涩与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酌别苦无酒,秉粟供妻儿”,用平实的语言描绘出生活的艰难,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从霜重江缩的自然景象,到自身面临戍守和生活困境的描写,再到送别弟弟却无酒饯行的场景,都让读者感受到诗人在那个动荡时代的辛酸与无奈。

常见问题

《通甫弟归里诗》的作者和朝代是什么?

《通甫弟归里诗》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《通甫弟归里诗》主要写了什么?

这首诗是仇远为送别弟弟仇通甫归乡而作,表达了兄弟间的离别之情。诗中既有对当下分别场景的描绘,也有对自身处境的感慨,流露出生活的艰难与无奈。

《通甫弟归里诗》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“已迫葵丘戍”可以推测,当时诗人面临着被征去戍守的压力,生活较为窘迫。在这样的背景下,弟弟要归乡,诗人有感而发,写下此诗。

《通甫弟归里诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“霜重江水缩,舣舟江之湄”描绘了一幅寒霜笼罩、江水收缩、船泊江边的景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,为下文抒发离别之情和生活的无奈奠定了基调。 对比衬托 :诗人一方面表达了对弟弟归乡的羡慕,另一方面又无奈于自己面临戍守之期且生活困苦的处境,通过这种对比,更突出了诗人内心的苦涩与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...