这首诗是仇远为刘君章的菊轩而作。诗中先描绘了秋日采菊的景象,赞美了菊花独擅秋光的富贵之态,接着表达了对陶渊明的怀念,对比了桃李春天的短暂繁华,劝人坚守晚节,最后以独特的思考,提出关于清醒与沉醉的疑问,整体传达出对菊花品格的推崇和对人生境界的思考。
菊轩吟为刘君章作
大江秋风高,红叶纷满地。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
简要说明
逐句注释
- “大江秋风高,红叶纷满地”:
- 字词:“大江”,指长江;“纷”,纷纷扬扬。
- 句意:长江边秋风劲吹,红叶纷纷扬扬地落满了地面。
- “采采黄金华,专此秋富贵”:
- 字词:“采采”,采了又采;“黄金华”,指黄色的菊花;“专”,独占。
- 句意:不断地采摘黄色的菊花,菊花独占了这秋天的富贵。
- “主翁庭宇静,霜日自清媚”:
- 字词:“主翁”,指刘君章;“清媚”,清秀美好。
- 句意:主人居住的庭院十分宁静,在霜寒的日子里自有一番清秀美好的景象。
- “岂不怀渊明,异榻同梦寐”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他爱菊;“异榻”,不同的床榻。
- 句意:怎能不怀念陶渊明呢,虽然身处不同的时代,但在梦中有着相同的追求。
- “春融桃李门,一粲开落易”:
- 字词:“春融”,春天温暖;“一粲”,一笑,这里指花开。
- 句意:春天温暖时桃李盛开在门前,它们绽放和凋谢都很容易。
- “愿言坚晚节,香淡有真意”:
- 字词:“愿言”,希望;“晚节”,晚年的节操。
- 句意:希望人们能坚守晚年的节操,菊花香气淡雅,其中蕴含着真正的意趣。
- “平生观物心,饮水知秋味”:
- 字词:“观物心”,观察事物的心境。
- 句意:平生观察事物的心境,就像喝一口水就能知道秋天的滋味一样。
- “敢问楚人醒,何如晋人醉”:
- 字词:“楚人醒”,指屈原清醒的处世态度;“晋人醉”,指晋代文人醉酒佯狂、不问世事的态度。
- 句意:冒昧地问一下,屈原那样清醒的处世和晋代文人醉酒佯狂哪种更好呢?
现代译文
长江边秋风高高扬起,
红叶纷纷扬扬落满大地。
不断采摘金黄的菊花,
它独占了这秋天的富贵。
主人的庭院一片宁静,
霜日里自有清秀之美。
怎能不怀念陶渊明啊,
虽不同榻却梦魂相随。
春天桃李在门前盛开,
绽放凋谢都如此容易。
希望能坚守晚年节操,
淡雅香气中真意蕴积。
平生观察事物的心境,
喝口水便知秋的滋味。
冒昧试问屈原的清醒,
怎比晋人沉醉的状态。
创作背景
仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多文人面临着复杂的政治环境和人生抉择。此诗为刘君章的菊轩而作,推测是仇远在与刘君章交往过程中,借菊花表达对高洁品格的赞美以及对人生境遇的思考,可能也蕴含着对在乱世中坚守自我的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将菊花与桃李进行对比,“春融桃李门,一粲开落易”,突出了桃李花开虽灿烂但短暂,而菊花“专此秋富贵”,能在霜寒中坚守,更显其品格的高洁与坚韧,以此劝人坚守晚节。
- 用典抒情:运用了陶渊明爱菊、屈原清醒处世、晋人醉酒佯狂等典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人对不同人生态度的思考和感慨,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“大江秋风高,红叶纷满地”,用简洁的语言描绘出秋日的景象。同时又富有表现力,“采采黄金华”生动地写出了采摘菊花的动作,“香淡有真意”以简洁之语传达出菊花淡雅香气中蕴含的深意。
- 意境营造:诗中描绘了秋日长江边红叶满地、庭院中菊花盛开的景象,营造出一种宁静、清幽的意境。这种意境既与菊花的高洁品格相契合,又为诗人表达对人生的思考提供了一个悠远的背景,使诗歌充满了一种深沉的韵味。
常见问题
《菊轩吟为刘君章作》的作者和朝代是什么?
《菊轩吟为刘君章作》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《菊轩吟为刘君章作》主要写了什么?
这首诗是仇远为刘君章的菊轩而作。诗中先描绘了秋日采菊的景象,赞美了菊花独擅秋光的富贵之态,接着表达了对陶渊明的怀念,对比了桃李春天的短暂繁华,劝人坚守晚节,最后以独特的思考,提出关于清醒与沉醉的疑问,整体传达出对菊花品格的推崇和对人生境界的思考。
《菊轩吟为刘君章作》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多文人面临着复杂的政治环境和人生抉择。此诗为刘君章的菊轩而作,推测是仇远在与刘君章交往过程中,借菊花表达对高洁品格的赞美以及对人生境遇的思考,可能也蕴含着对在乱世中坚守自我的期许。
《菊轩吟为刘君章作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将菊花与桃李进行对比,“春融桃李门,一粲开落易”,突出了桃李花开虽灿烂但短暂,而菊花“专此秋富贵”,能在霜寒中坚守,更显其品格的高洁与坚韧,以此劝人坚守晚节。 用典抒情 :运用了陶渊明爱菊、屈原清醒处世、晋人醉酒佯狂等典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人对不同人生态度的思考和感慨,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“...