寄史贵质

· 仇远

淳祐六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿髪渐凋疏,形容顿枯槁。
平生千金躯,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。

简要说明

这首诗是仇远寄给史贵质的,描述了一位六十岁老人的生活状态。老人虽生逢好时节,但纵情于渔樵、诗酒、花月,直至年老体衰才意识到应收敛自身。诗中也流露出一种对生活的豁达态度和自我劝诫。

逐句注释

  • “淳祐六十翁,生遇时节好”:
    • 字词:“淳祐”,宋理宗赵昀的年号;“翁”,指老人。
    • 句意:这位生活在淳祐年间的六十岁老人,生逢一个好时节。
  • “朝游渔樵社,晚入诗酒保”:
    • 字词:“渔樵社”,与渔父、樵夫交往的群体;“诗酒保”,以诗酒为乐的人。
    • 句意:早上与渔父、樵夫们交往,晚上和诗酒之友相聚。
  • “不为名利缚,刚被花月恼”:
    • 字词:“缚”,束缚;“花月”,代指美好的自然景象和情感。
    • 句意:不为名利所束缚,却被花前月下的美好所困扰(沉浸其中)。
  • “时发少年狂,未省身已老”:
    • 字词:“省”,醒悟。
    • 句意:时不时地像少年一样发狂(放纵),却没意识到自己已经老了。
  • “强歌无余懽,闻者笑绝倒”:
    • 字词:“强歌”,勉强唱歌;“笑绝倒”,笑得前仰后合。
    • 句意:勉强唱歌却没有多余的欢乐,听到的人都笑得前仰后合。
  • “齿髪渐凋疏,形容顿枯槁”:
    • 字词:“凋疏”,稀疏;“形容”,容貌。
    • 句意:牙齿和头发渐渐稀疏,容貌一下子变得枯槁。
  • “平生千金躯,岂不自爱宝”:
    • 字词:“千金躯”,指宝贵的身体。
    • 句意:一生拥有宝贵的身体,怎么能不自己珍惜爱护呢。
  • “幸然本根在,收敛尚及早”:
    • 字词:“本根”,指身体的根本元气;“收敛”,指约束自己。
    • 句意:幸好身体的根本元气还在,现在收敛约束自己还来得及。
  • “何必大药资,尪羸多寿考”:
    • 字词:“大药资”,指服用贵重的药物;“尪羸”,瘦弱;“寿考”,长寿。
    • 句意:何必花费钱财去买贵重的药物,即使身体瘦弱也能长寿。
  • “也无政事堂,也无沙门岛”:
    • 字词:“政事堂”,唐宋时期宰相处理政务的地方;“沙门岛”,北宋时流放犯人的地方。
    • 句意:既不用操心朝堂政事,也不会被流放到沙门岛这样的地方。

现代译文

这位生活在淳祐年间的六十岁老人,
生下来就遇上了好时节。
早上与渔父、樵夫们交往,
晚上和诗酒之友相聚。
不被名利所束缚,
却被花前月下的美好所困扰。
时不时像少年一样放纵,
却没意识到自己已经老了。
勉强唱歌却没有欢乐,
听到的人都笑得前仰后合。
牙齿和头发渐渐稀疏,
容貌一下子变得枯槁。
一生宝贵的身体,
怎么能不自己珍惜爱护呢。
幸好身体的根本元气还在,
现在收敛自己还来得及。
何必花费钱财买贵重的药物,
即使身体瘦弱也能长寿。
既不用操心朝堂政事,
也不会被流放到沙门岛。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他寄给友人史贵质,描述一位老者的生活与心境,或许也有他自身经历和感悟的投射。在这样一个社会环境下,人们对生活、人生的思考更为深刻,此诗也反映了一种对人生的反思与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“时发少年狂,未省身已老”,将老人的狂放与衰老的身体形成鲜明对比,突出了老人的不自知;“强歌无余欢,闻者笑绝倒”,唱歌者的勉强和听者的欢笑形成对比,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 劝诫:全诗以描述老人的生活状态为基础,最后发出“幸然本根在,收敛尚及早”的劝诫,表达了一种对适度生活、珍惜自身的人生态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出老人的生活场景和心理状态,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对老人日常行为和衰老状态的描写,营造出一种略带凄凉又带有自我反思的意境。诗的前半部分展现出老人放纵的生活,后半部分则是对这种生活的反思和劝诫,整体意境由欢快逐渐转向深沉。

常见问题

《寄史贵质》的作者和朝代是什么?

《寄史贵质》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄史贵质》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给史贵质的,描述了一位六十岁老人的生活状态。老人虽生逢好时节,但纵情于渔樵、诗酒、花月,直至年老体衰才意识到应收敛自身。诗中也流露出一种对生活的豁达态度和自我劝诫。

《寄史贵质》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他寄给友人史贵质,描述一位老者的生活与心境,或许也有他自身经历和感悟的投射。在这样一个社会环境下,人们对生活、人生的思考更为深刻,此诗也反映了一种对人生的反思与劝诫。

《寄史贵质》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“时发少年狂,未省身已老”,将老人的狂放与衰老的身体形成鲜明对比,突出了老人的不自知;“强歌无余欢,闻者笑绝倒”,唱歌者的勉强和听者的欢笑形成对比,增强了诗歌的讽刺意味。 劝诫 :全诗以描述老人的生活状态为基础,最后发出“幸然本根在,收敛尚及早”的劝诫,表达了一种对适度生活、珍惜自身的人生态度。 语言特色 :语言直白...