这首诗围绕诗人面对自己的白胡须展开,先写女儿为自己剪白须的情景,接着描述白须的状态,感慨自己年老的现实,最后以古人自比,表达自己并非能像颜驷、烛之武那样有机会施展才能的人,抒发了岁月流逝、壮志难酬的感慨。
剪白须
临镜忽自哂,公然白纷如。
稚女眼最明,为我剪白须。
髟髟如素丝,不堪纫破襦。
参差茁秋草,蔓衍不可除。
明知我已老,既白难再乌。
无肉令人癯,眼昏妨读书。
颜驷烛之武,吾非斯人徒。
稚女眼最明,为我剪白须。
髟髟如素丝,不堪纫破襦。
参差茁秋草,蔓衍不可除。
明知我已老,既白难再乌。
无肉令人癯,眼昏妨读书。
颜驷烛之武,吾非斯人徒。
简要说明
逐句注释
- “临镜忽自哂,公然白纷如”:
- 字词:“哂”,微笑;“纷如”,纷纷的样子。
- 句意:对着镜子忽然自我苦笑,胡须公然已经一片雪白。
- “稚女眼最明,为我剪白须”:
- 字词:“稚女”,年幼的女儿。
- 句意:年幼的女儿眼睛最明亮,为我剪掉白胡须。
- “髟髟如素丝,不堪纫破襦”:
- 字词:“髟髟”,毛发下垂的样子;“素丝”,白色的丝线;“纫”,缝补;“襦”,短衣。
- 句意:垂落的胡须像白色的丝线,却不能用来缝补破旧的短衣。
- “参差茁秋草,蔓衍不可除”:
- 字词:“参差”,长短不齐;“茁”,生长;“蔓衍”,蔓延。
- 句意:胡须长短不齐像秋天生长的草,蔓延开来难以清除。
- “明知我已老,既白难再乌”:
- 字词:“乌”,黑色。
- 句意:明明知道自己已经衰老,胡须变白了就难以再变黑。
- “无肉令人癯,眼昏妨读书”:
- 字词:“癯”,消瘦。
- 句意:没有肉吃会让人消瘦,眼睛昏花妨碍读书。
- “颜驷烛之武,吾非斯人徒”:
- 字词:“颜驷”,西汉人,一生未受重用;“烛之武”,春秋时期郑国大夫,在国家危难时施展才能退敌;“徒”,一类人。
- 句意:颜驷和烛之武这样的人,我不是他们那一类能有机会施展才能的人。
现代译文
对着镜子忽然自我苦笑,
胡须公然已经一片雪白。
年幼女儿眼睛最为明亮,
她为我来剪掉白色胡须。
垂落胡须好似白色丝线,
却难用来缝补破旧短衣。
长短不齐如同秋草生长,
蔓延开来实在难以清除。
明明知道自己已然衰老,
胡须变白难以再度变黑。
没有肉吃让人身体消瘦,
眼睛昏花妨碍阅读书籍。
颜驷烛之武那样的人物,
我并非是他们一类之人。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的衰老感慨和壮志难酬的情感来看,应该是他晚年的作品,通过剪白须这一日常小事,抒发自己对岁月流逝、人生不得志的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将胡须比作“素丝”“秋草”,形象地描绘出胡须的形态和特点,使读者更直观地感受到胡须的雪白和杂乱。
- 用典:引用颜驷和烛之武的典故,借这两位古人的不同遭遇,来表达自己一生未得重用、无法施展才能的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,以日常琐事入诗,如剪白须、无肉、眼昏等,用朴素的语言表达深刻的情感,使诗歌具有生活气息。
- 情感表达:诗人由剪白须这一细节入手,先感慨自己的衰老,再联系自身身体状况和读书受限,最后通过用典,层层递进地抒发了岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨,情感真挚动人。
常见问题
《剪白须》的作者和朝代是什么?
《剪白须》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《剪白须》主要写了什么?
这首诗围绕诗人面对自己的白胡须展开,先写女儿为自己剪白须的情景,接着描述白须的状态,感慨自己年老的现实,最后以古人自比,表达自己并非能像颜驷、烛之武那样有机会施展才能的人,抒发了岁月流逝、壮志难酬的感慨。
《剪白须》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的衰老感慨和壮志难酬的情感来看,应该是他晚年的作品,通过剪白须这一日常小事,抒发自己对岁月流逝、人生不得志的感慨。
《剪白须》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将胡须比作“素丝”“秋草”,形象地描绘出胡须的形态和特点,使读者更直观地感受到胡须的雪白和杂乱。 用典 :引用颜驷和烛之武的典故,借这两位古人的不同遭遇,来表达自己一生未得重用、无法施展才能的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,以日常琐事入诗,如剪白须、无肉、眼昏等,用朴素的语言表达深刻的情感,使诗歌具有生活气息。 情感表达 :诗人由剪白...