次韵萧饶州见寄 其二

· 仇远

昔寓南国居,日与荛牧处。
今营西郭居,官梅映窗户。
砚山如可博,尺度先画堵。
此计当勇决,结构须快皋。
伐藤断长蛇,卧石凛伏虎。
山厨富笋蕨,客至当修脯。
野芳散红紫,粲粲五杂组。
放怀山水窟,脱迹名利罟。
平泉绿野堂,盛事追往古。
愿学樵夫拜,相从丈人偻。
应笑趋炎人,奴颜八风舞。

简要说明

这首诗是仇远对萧饶州寄诗的和韵之作。诗中先对比了过去在南国与如今在西郭的居住环境,接着表达了想要购置砚山营造居所的想法,描绘了理想居所的景致及生活场景,展现出放怀山水、远离名利的心境,最后嘲笑了那些趋炎附势之人。

逐句注释

  • “昔寓南国居,日与荛牧处”:
    • 字词:“荛牧”,割草打柴的人。
    • 句意:过去住在南国的时候,每天和割草打柴的人相处。
  • “今营西郭居,官梅映窗户”:
    • 字词:“西郭”,城西;“官梅”,官府种植的梅花。
    • 句意:如今在城西营造居所,官府种植的梅花映照在窗户上。
  • “砚山如可博,尺度先画堵”:
    • 字词:“砚山”,一种山形的砚台,这里可能指像砚山一样的小山;“博”,换取;“画堵”,画在墙壁上的尺寸图。
    • 句意:如果能换来一座像砚山一样的小山,先在墙壁上画出它的尺寸图。
  • “此计当勇决,结构须快皋”:
    • 字词:“结构”,建造房屋;“快皋”,指地势高而干燥的地方。
    • 句意:这个计划应当勇敢地决定下来,房屋要建在地势高而干燥的地方。
  • “伐藤断长蛇,卧石凛伏虎”:
    • 字词:把藤蔓砍断就像斩断长蛇,卧着的石头像威风凛凛趴着的老虎。
    • 句意:砍伐藤蔓如同截断长蛇,那些卧石好似令人敬畏的伏虎。
  • “山厨富笋蕨,客至当修脯”:
    • 字词:“山厨”,山中的厨房;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“修脯”,干肉,这里泛指菜肴。
    • 句意:山中厨房有丰富的竹笋和蕨菜,客人来了可以用它们做成菜肴。
  • “野芳散红紫,粲粲五杂组”:
    • 字词:“野芳”,野花;“五杂组”,比喻色彩错杂。
    • 句意:野花散发出红紫的色彩,色彩斑斓如同五杂组。
  • “放怀山水窟,脱迹名利罟”:
    • 字词:“山水窟”,山水环绕的地方;“名利罟”,名利的罗网。
    • 句意:在山水环绕的地方尽情放松心怀,摆脱名利的罗网。
  • “平泉绿野堂,盛事追往古”:
    • 字词:“平泉”,唐代李德裕的平泉庄;“绿野堂”,唐代裴度的绿野堂,二者都是著名的园林。
    • 句意:要像平泉庄和绿野堂那样,追慕古人的盛事。
  • “愿学樵夫拜,相从丈人偻”:
    • 字词:“丈人偻”,弯腰的老人,这里可能指隐者。
    • 句意:愿意学习樵夫的礼节去拜见,跟随那弯腰的隐者。
  • “应笑趋炎人,奴颜八风舞”:
    • 字词:“趋炎人”,趋炎附势的人;“八风舞”,随风摇摆。
    • 句意:应该嘲笑那些趋炎附势的人,他们奴颜婢膝随风摇摆。

现代译文

过去我住在南国之地,
每日与割草打柴人相伴。
如今在城西营造起居所,
官府的梅花映照在窗畔。
若能换来那座砚山般的小山,
先在墙上把它的尺寸绘全。
这个计划要勇敢地决断,
房屋建在高燥之地才安。
砍断藤蔓如斩长蛇一般,
卧石好似伏虎令人胆寒。
山中厨房满是笋蕨新鲜,
有客来访可用它们设宴。
野花绽放红紫色彩斑斓,
如同五杂组般绚丽灿烂。
在这山水间尽情地放怀,
摆脱那名利的罗网羁绊。
要像平泉庄和绿野堂那样,
追慕古人的盛事留美谈。
我愿学樵夫去虔诚拜见,
跟随那隐者一同去山间。
应嘲笑那些趋炎附势的人,
奴颜婢膝随风摇摆难看。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,寄情于山水之间。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中表达的对山水生活的向往和对名利的不屑来看,可能是他在经历了社会变迁后,愈发坚定了远离尘世纷扰、追求闲适自在生活的心境下所作,通过和韵萧饶州的诗来抒发自己的人生志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将过去在南国与荛牧相处的生活和如今在西郭有官梅映窗的居住环境进行对比,体现出生活状态的变化。同时,将自己放怀山水的生活态度与趋炎附势之人的奴颜婢膝进行对比,突出了自己的人生追求。
    • 比喻:“伐藤断长蛇,卧石凛伏虎”将藤蔓比作长蛇,卧石比作伏虎,生动形象地描绘出居所周边环境的特色,增添了画面感。
    • 用典:运用“平泉”“绿野堂”的典故,借李德裕、裴度的园林盛事,表达自己对闲适高雅生活的向往和追慕古人的情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写。如“野芳散红紫,粲粲五杂组”用简洁的语言描绘出野花色彩的绚丽。
  • 意境营造:通过对理想居所的山水景色、生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境,表达了诗人对这种生活的向往和陶醉,同时也衬托出他对名利的淡泊和对趋炎附势之人的鄙夷。

常见问题

《次韵萧饶州见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵萧饶州见寄 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次韵萧饶州见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是仇远对萧饶州寄诗的和韵之作。诗中先对比了过去在南国与如今在西郭的居住环境,接着表达了想要购置砚山营造居所的想法,描绘了理想居所的景致及生活场景,展现出放怀山水、远离名利的心境,最后嘲笑了那些趋炎附势之人。

《次韵萧饶州见寄 其二》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,寄情于山水之间。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中表达的对山水生活的向往和对名利的不屑来看,可能是他在经历了社会变迁后,愈发坚定了远离尘世纷扰、追求闲适自在生活的心境下所作,通过和韵萧饶州的诗来抒发自己的人生志趣。

《次韵萧饶州见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将过去在南国与荛牧相处的生活和如今在西郭有官梅映窗的居住环境进行对比,体现出生活状态的变化。同时,将自己放怀山水的生活态度与趋炎附势之人的奴颜婢膝进行对比,突出了自己的人生追求。 比喻 :“伐藤断长蛇,卧石凛伏虎”将藤蔓比作长蛇,卧石比作伏虎,生动形象地描绘出居所周边环境的特色,增添了画面感。 用典 :运用“平泉”“绿野堂”的典故...