次韵萧饶州见寄 其一

· 仇远

至人本天游,上古惟野处。
如何种菊者,亦胜封千户。
万钟且唾去,况复问阿堵。
先生东陵侯,成败久目睹。
几程上金台,一节绾铜虎。
肯从赤松游,餐芝擘麟脯。
温故穷丹铅,投闲弃圭组。
自是横江鲸,终然辞网罟。
独醒笑众醉,此举冠千古。
二疏三高后,欲数指难偻。
毋烦北山移,猿鹤当起舞。

简要说明

这首诗是仇远对萧饶州寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了像种菊者、东陵侯一样淡泊名利、远离官场的高洁之士,表达了对他们弃官归隐、追求自由生活的肯定与赞赏,同时批判了沉醉于功名利禄的世俗之人。

逐句注释

  • “至人本天游,上古惟野处”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“天游”,顺应自然而遨游;“野处”,在野外居住。
    • 句意:道德修养极高的人顺应自然而遨游,上古的人只在野外居住生活。
  • “如何种菊者,亦胜封千户”:
    • 字词:“种菊者”,这里可能指像陶渊明一样种菊的人;“封千户”,受封食邑千户的爵位。
    • 句意:为什么像种菊的人这种生活方式,也胜过被封以千户的爵位。
  • “万钟且唾去,况复问阿堵”:
    • 字词:“万钟”,指优厚的俸禄;“阿堵”,六朝人口语,犹言这、这个,这里指钱财。
    • 句意:优厚的俸禄都可以唾弃而去,更何况是钱财呢。
  • “先生东陵侯,成败久目睹”:
    • 字词:“东陵侯”,指秦末汉初的召平,曾封东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜。
    • 句意:先生就像东陵侯一样,早已目睹了世事的成败。
  • “几程上金台,一节绾铜虎”:
    • 字词:“金台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台以招贤才;“一节”,指符节;“绾铜虎”,指掌握军权。
    • 句意:走了多少路程去登上金台求取功名,也曾持着符节掌握军权。
  • “肯从赤松游,餐芝擘麟脯”:
    • 字词:“赤松”,即赤松子,古代神话中的仙人;“餐芝”,吃灵芝,古人认为吃灵芝可以延年益寿;“擘麟脯”,掰食麒麟肉,指享受神仙般的生活。
    • 句意:却愿意追随赤松子遨游,像神仙一样吃灵芝、掰食麒麟肉。
  • “温故穷丹铅,投闲弃圭组”:
    • 字词:“温故”,复习旧知识;“丹铅”,指校勘书籍;“投闲”,置身于清闲之中;“圭组”,古代官员的印绶,代指官职。
    • 句意:复习旧知识,专心校勘书籍,置身清闲而抛弃官职。
  • “自是横江鲸,终然辞网罟”:
    • 字词:“横江鲸”,比喻有才能的人;“网罟”,鱼网,比喻官场的束缚。
    • 句意:本来就是能横越大江的鲸鱼,最终还是离开了官场的束缚。
  • “独醒笑众醉,此举冠千古”:
    • 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污;“众醉”,指沉迷于功名利禄的世俗之人。
    • 句意:独自清醒而嘲笑众人沉醉,这样的举动堪称千古第一。
  • “二疏三高后,欲数指难偻”:
    • 字词:“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,二人在官居高位时主动辞官归隐;“三高”,指南朝梁时的何胤、何点、何求三兄弟,皆隐居不仕。
    • 句意:自二疏、三高之后,像这样的人屈指可数。
  • “毋烦北山移,猿鹤当起舞”:
    • 字词:“北山移”,指孔稚珪的《北山移文》,文中讽刺了先隐后仕的周颙;“猿鹤”,指山中的猿猴和仙鹤,代指山林。
    • 句意:不用麻烦写《北山移文》来讽刺,山中的猿猴和仙鹤都会为此起舞庆贺。

现代译文

道德高尚的人顺应自然遨游,上古之人只在野外自在生活。
为何种菊的隐士生活,也远胜那受封千户的显赫。
优厚的俸禄都可唾弃,何况那钱财又算什么。
先生就如东陵侯,早把世事成败看破。
曾为功名踏上求贤的金台,也曾手握符节执掌军权。
却愿追随赤松子,享受神仙般的生活。
复习旧学专心校书,抛开官职安享清闲。
本是能横越大江的鲸鱼,终究挣脱官场的罗网。
独自清醒嘲笑众人沉醉,这举动堪称千古无双。
自二疏、三高之后,这样的人实在难数。
不必用《北山移文》讥讽,山林的猿鹤也会欢舞。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。文人面临着复杂的政治环境和人生选择。萧饶州寄诗给仇远,仇远以此诗和韵。此诗反映了当时一部分文人对官场的失望和对自由、高洁生活的向往,可能也与萧饶州的经历以及仇远自身对人生的思考有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“种菊者”“东陵侯”“赤松子”“二疏”“三高”“北山移”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将“至人”“种菊者”“东陵侯”等淡泊名利、归隐山林的人与追逐功名利禄的“众醉”之人进行对比,突出了前者的高洁和后者的庸俗,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“唾去”“横江鲸”“辞网罟”等,生动形象地表达了诗人对名利的蔑视和对自由的追求。同时,诗句对仗工整,如“万钟且唾去,况复问阿堵”“温故穷丹铅,投闲弃圭组”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对隐士生活的描绘和对官场的批判,营造出一种超脱尘世、清幽高洁的意境。诗中描绘的“餐芝擘麟脯”“横江鲸辞网罟”等场景,展现了一种自由、逍遥的境界,使读者感受到诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《次韵萧饶州见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵萧饶州见寄 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次韵萧饶州见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是仇远对萧饶州寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了像种菊者、东陵侯一样淡泊名利、远离官场的高洁之士,表达了对他们弃官归隐、追求自由生活的肯定与赞赏,同时批判了沉醉于功名利禄的世俗之人。

《次韵萧饶州见寄 其一》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。文人面临着复杂的政治环境和人生选择。萧饶州寄诗给仇远,仇远以此诗和韵。此诗反映了当时一部分文人对官场的失望和对自由、高洁生活的向往,可能也与萧饶州的经历以及仇远自身对人生的思考有关。

《次韵萧饶州见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“种菊者”“东陵侯”“赤松子”“二疏”“三高”“北山移”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将“至人”“种菊者”“东陵侯”等淡泊名利、归隐山林的人与追逐功名利禄的“众醉”之人进行对比,突出了前者的高洁和后者的庸俗,使诗歌的主旨更加鲜明。...