送虞师宪赴延平书院山长

· 仇远

我师文靖公,一传子朱子。
佩服中庸书,静中识根柢。
秋月湛冰壶,莹彻无瑕滓。
延平建精舍,盛德宜世祀。
君往坐皋比,文行成粹美。
秋风送书船,南上二千里。
讶君来何暮,衿佩争倒屣。
鸣道铎方振,问字酒已俟。
九京如可作,文靖公亦喜。
予友有黄功,昔分教于此。
颇知文风盛,十室九儒士。
是行若登仙,剑气炯青紫。
只恐席未温,思归慕园绮。

简要说明

这首诗是仇远送虞师宪赴延平书院担任山长时所作。诗中追溯学术渊源,赞扬虞师宪品德学识,描述其赴任情景,提及当地文风之盛,表达对虞师宪的期许,最后也担心他会思归。

逐句注释

  • “我师文靖公,一传子朱子”:
    • 字词:“文靖公”,一般指胡安国,谥号“文靖”;“朱子”,即朱熹。
    • 句意:我的老师是文靖公,他的学问传承给了朱熹。
  • “佩服中庸书,静中识根柢”:
    • 字词:“佩服”,铭记、牢记;“根柢”,根本、基础。
    • 句意:牢记《中庸》这本书,在静思中认识到学问的根本。
  • “秋月湛冰壶,莹彻无瑕滓”:
    • 字词:“湛”,清澈;“冰壶”,比喻人的品德高洁;“瑕滓”,瑕疵、污点。
    • 句意:品德如同秋天皎洁的月亮映照在清澈的冰壶中,晶莹透彻没有瑕疵。
  • “延平建精舍,盛德宜世祀”:
    • 字词:“精舍”,讲学的地方;“世祀”,世代祭祀。
    • 句意:延平建立了精舍,有着高尚品德的人应该被世代祭祀纪念。
  • “君往坐皋比,文行成粹美”:
    • 字词:“皋比”,虎皮,指讲学的座位;“文行”,文章和德行;“粹美”,纯粹美好。
    • 句意:您前往延平书院讲学,文章和德行都达到纯粹美好的境界。
  • “秋风送书船,南上二千里”:
    • 字词:“书船”,载着书籍前往赴任的船。
    • 句意:秋风送着载着书籍的船,向南行驶二千里。
  • “讶君来何暮,衿佩争倒屣”:
    • 字词:“衿佩”,指学子;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情欢迎。
    • 句意:学子们惊讶您来得这么晚,都热情地迎接您。
  • “鸣道铎方振,问字酒已俟”:
    • 字词:“鸣道铎”,宣扬道理的大铃,这里指宣扬学问;“俟”,等待。
    • 句意:您宣扬学问的声音刚刚响起,学子们就带着酒来请教问题。
  • “九京如可作,文靖公亦喜”:
    • 字词:“九京”,指九泉;“作”,起,这里指复活。
    • 句意:如果九泉之下的文靖公能够复活,他也会感到高兴。
  • “予友有黄功,昔分教于此”:
    • 字词:“分教”,担任教职。
    • 句意:我的朋友黄功,过去曾经在这里任教。
  • “颇知文风盛,十室九儒士”:
    • 字词:“颇知”,很了解。
    • 句意:我很了解这里文风很盛,十户人家中有九户是儒士。
  • “是行若登仙,剑气炯青紫”:
    • 字词:“剑气”,比喻人的才华和气质;“炯”,明亮。
    • 句意:您这次赴任就像登仙一样,才华气质光彩照人。
  • “只恐席未温,思归慕园绮”:
    • 字词:“园绮”,指汉代的商山四皓东园公、绮里季,这里指代隐居生活。
    • 句意:只担心您座位还没坐热,就会思念归隐的生活。

现代译文

我的老师是文靖公,他的学问传承给了朱熹。
牢记《中庸》的教诲,在静思中领悟学问的根本。
您的品德如秋月映照冰壶,晶莹透彻毫无瑕疵。
延平建立了精舍,有盛德的人应世代受祭祀。
您前往书院讲学,文章和德行纯粹美好。
秋风送着载书的船,您向南行驶二千里。
学子们惊讶您来得晚,热情地迎接您。
您宣扬学问的声音响起,学子带着酒来请教。
如果文靖公能复活,他也会为此感到欢喜。
我的朋友黄功,过去曾在此地任教。
我知道这里文风很盛,十户中有九户是儒士。
您这次赴任如同登仙,才华气质光彩熠熠。
只担心您座位未热,就会向往隐居的日子。

创作背景

仇远生活于宋末元初,当时文化教育在一定程度上仍在传承发展。虞师宪要前往延平书院担任山长,仇远写此诗相赠。可能是希望虞师宪能在当地传承学术,发扬良好的文风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“文靖公”“朱子”明确学术传承;“园绮”以商山四皓代指隐居生活,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。
    • 衬托:通过描述当地文风之盛“十室九儒士”,衬托出虞师宪赴任的重要性和意义。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“秋月湛冰壶,莹彻无瑕滓”以形象的比喻描绘虞师宪的品德。诗句对仗较为工整,如“鸣道铎方振,问字酒已俟”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:营造出一种庄重、期许的氛围。前半部分赞扬虞师宪的品德学问,后半部分描述赴任情景和当地情况,最后表达担忧,整体既有对虞师宪的肯定和期许,又带有一丝忧虑,情感丰富而真挚。

常见问题

《送虞师宪赴延平书院山长》的作者和朝代是什么?

《送虞师宪赴延平书院山长》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送虞师宪赴延平书院山长》主要写了什么?

这首诗是仇远送虞师宪赴延平书院担任山长时所作。诗中追溯学术渊源,赞扬虞师宪品德学识,描述其赴任情景,提及当地文风之盛,表达对虞师宪的期许,最后也担心他会思归。

《送虞师宪赴延平书院山长》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,当时文化教育在一定程度上仍在传承发展。虞师宪要前往延平书院担任山长,仇远写此诗相赠。可能是希望虞师宪能在当地传承学术,发扬良好的文风。

《送虞师宪赴延平书院山长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“文靖公”“朱子”明确学术传承;“园绮”以商山四皓代指隐居生活,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。 衬托 :通过描述当地文风之盛“十室九儒士”,衬托出虞师宪赴任的重要性和意义。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“秋月湛冰壶,莹彻无瑕滓”以形象的比喻描绘虞师宪的品德。诗句对仗较为工整,如“鸣道铎方振,问字酒已俟...