为金陵宗人赋云谷诗

· 仇远

英英天上云,洞洞天下谷。
皎皎谷中人,精神皎如玉。
卷舒一何心,怡悦亦自足。
朝采孕丹砂,夕气被林麓。
岂无茯苓芝,随春入锄𣃁。
自是长生苗,根本元不俗。
三千年桃花,八千岁椿木。
不如采药归,枕石伴云宿。

简要说明

这首诗是仇远为金陵同宗之人所写,描绘了云谷的自然景象和谷中之人的形象,表达了谷中之人悠然自足的心境,赞美其超凡脱俗,同时流露出对采芝延年、隐居云谷生活的向往。

逐句注释

  • “英英天上云,洞洞天下谷”:
    • 字词:“英英”,轻盈、轻盈而美好貌;“洞洞”,深邃的样子。
    • 句意:天上的云朵轻盈美好,天下的山谷深邃幽静。
  • “皎皎谷中人,精神皎如玉”:
    • 字词:“皎皎”,洁白、明亮,形容人的品行高洁。
    • 句意:云谷中的人品行高洁,精神如同美玉一般纯洁。
  • “卷舒一何心,怡悦亦自足”:
    • 字词:“卷舒”,云朵的卷曲与舒展,比喻人的处世态度;“一何”,多么。
    • 句意:谷中的人如同云朵一样,无论卷舒都随心而为,怡然自乐,自我满足。
  • “朝采孕丹砂,夕气被林麓”:
    • 字词:“孕丹砂”,指含有丹砂的矿石或草药;“被”,覆盖;“林麓”,山林。
    • 句意:早晨去采集含有丹砂的草药,傍晚山间的雾气笼罩着山林。
  • “岂无茯苓芝,随春入锄𣃁”:
    • 字词:“茯苓芝”,茯苓和灵芝,都是名贵的中药材;“锄𣃁(zhú)”,锄头,这里作动词,指挖掘。
    • 句意:难道这里没有茯苓和灵芝吗?随着春天的到来,用锄头去挖掘它们。
  • “自是长生苗,根本元不俗”:
    • 字词:“长生苗”,指具有延年益寿功效的草药;“元”,本来。
    • 句意:这些草药本来就是能让人长生的灵物,其本质就超凡脱俗。
  • “三千年桃花,八千岁椿木”:
    • 字词:“三千年桃花”,传说王母娘娘的蟠桃三千年一开花,三千年一结果;“八千岁椿木”,《庄子·逍遥游》中说“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
    • 句意:即便有三千年开花结果的蟠桃,八千岁寿命的大椿树。
  • “不如采药归,枕石伴云宿”:
    • 字词:“枕石”,以石为枕,形容生活的闲适自在。
    • 句意:也不如到云谷中采药归来,以石为枕,与云相伴而眠。

现代译文

天上的云朵轻盈又美好,
天下的山谷深邃又幽静。
云谷中的人啊品行高洁,
精神如同美玉般的纯净。
如云卷舒随心自在生活,
怡然自乐内心无比满足。
清晨去把含丹草药采下,
傍晚雾气笼罩了那山林。
怎会没有茯苓灵芝生长,
春天到来持锄将它掘起。
这些本是延年益寿灵草,
本质超凡生来不同凡俗。
哪怕有三千年一熟蟠桃,
还有那八千岁长的大椿。
不如到云谷中采药归来,
枕着石头相伴白云而眠。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人一生仕途不顺,在这样的背景下,他写下此诗为金陵同宗之人赋云谷。或许诗中的云谷象征着一个远离尘世纷扰的理想之地,谷中之人代表着仇远所向往的一种超脱世俗、自在隐居的生活状态,借此诗来表达自己对这种生活的憧憬和对现实的一种逃避心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“英英天上云,洞洞天下谷”起兴,引出“皎皎谷中人”,用云的自由卷舒比喻谷中人的自在随心,形象地表现出谷中人的精神境界。
    • 用典:“三千年桃花,八千岁椿木”运用了神话传说和《庄子》中的典故,通过与传说中长寿之物对比,突出云谷中采芝延年生活的独特和优越,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,多使用叠词,如“英英”“皎皎”“洞洞”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出事物的特点和状态。
  • 意境营造:通过对云谷景色、谷中人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。如“朝采孕丹砂,夕气被林麓”“枕石伴云宿”等诗句,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满仙气的世界,感受到诗人所向往的那种宁静、自在的生活氛围。

常见问题

《为金陵宗人赋云谷诗》的作者和朝代是什么?

《为金陵宗人赋云谷诗》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《为金陵宗人赋云谷诗》主要写了什么?

这首诗是仇远为金陵同宗之人所写,描绘了云谷的自然景象和谷中之人的形象,表达了谷中之人悠然自足的心境,赞美其超凡脱俗,同时流露出对采芝延年、隐居云谷生活的向往。

《为金陵宗人赋云谷诗》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人一生仕途不顺,在这样的背景下,他写下此诗为金陵同宗之人赋云谷。或许诗中的云谷象征着一个远离尘世纷扰的理想之地,谷中之人代表着仇远所向往的一种超脱世俗、自在隐居的生活状态,借此诗来表达自己对这种生活的憧憬和对现实的一种逃避心理。

《为金陵宗人赋云谷诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“英英天上云,洞洞天下谷”起兴,引出“皎皎谷中人”,用云的自由卷舒比喻谷中人的自在随心,形象地表现出谷中人的精神境界。 用典 :“三千年桃花,八千岁椿木”运用了神话传说和《庄子》中的典故,通过与传说中长寿之物对比,突出云谷中采芝延年生活的独特和优越,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,多使用叠词...