这首诗是仇远和陶渊明韵而作,表达了诗人对山水自然的向往,感叹自己为吏役所困,身不由己,同时借陶渊明不为五斗米折腰的典故,抒发了自己想要摆脱世俗事务,回归自然的心境。
乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵
老来志益壮,清游等畴昔。
钟山草堂古,每恨身微翮。
况是佳丽地,牛马风不隔。
遑遑问征路,冉冉供吏役。
渊明田可秫,肯为五斗易。
石桥跨淮水,岐路由此析。
俗驾何时回,为尔谢松菊。
简要说明
逐句注释
- “一日不见山,胸次尘土积”:
- 字词:“胸次”,心中;“尘土”,比喻世俗的烦恼和杂念。
- 句意:一天看不到山,心中就积攒了许多世俗的烦恼。
- “老来志益壮,清游等畴昔”:
- 字词:“志益壮”,志向更加远大;“清游”,清雅的游览;“畴昔”,往昔。
- 句意:年纪大了志向却更加远大,如今清雅的游览和往昔一样令人向往。
- “钟山草堂古,每恨身微翮”:
- 字词:“钟山”,即紫金山;“草堂”,文人隐居的房舍;“微翮”,微小的翅膀,比喻自身能力有限。
- 句意:钟山的草堂古老而幽静,常常遗憾自己像有微小翅膀的鸟儿,难以自由前往。
- “况是佳丽地,牛马风不隔”:
- 字词:“佳丽地”,指风景优美的地方;“牛马风”,语出《左传》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,这里指距离虽远但气息相通。
- 句意:况且这里是风景优美的地方,和钟山气息相通并无阻隔。
- “遑遑问征路,冉冉供吏役”:
- 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子;“征路”,旅途;“冉冉”,渐进的样子。
- 句意:匆忙地打听旅途路线,慢慢地为官府的差役忙碌着。
- “渊明田可秫,肯为五斗易”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“秫”,高粱,可酿酒;“五斗”,指五斗米的俸禄。
- 句意:陶渊明有可以种高粱酿酒的田地,他怎肯为了五斗米的俸禄而改变自己的志向呢。
- “石桥跨淮水,岐路由此析”:
- 字词:“淮水”,这里可能指溧水;“岐路”,岔路;“析”,分开。
- 句意:石桥横跨在溧水之上,岔路从这里分开。
- “俗驾何时回,为尔谢松菊”:
- 字词:“俗驾”,指为世俗事务奔波的自己;“谢”,问候。
- 句意:我这为世俗事务奔波的人什么时候能回来呢,到那时再去问候松菊。
现代译文
一天看不到山,
心中就积满了世俗的尘埃。
年纪越大志向越坚定,
如今清雅的游历如同往昔一样期待。
钟山的草堂古朴又静谧,
只恨自己能力有限难以前往。
更何况这里也是风景绝佳处,
与钟山气息相通并无阻挡。
匆匆忙忙打听着前行的路,
慢悠悠地为官府差役奔忙。
陶渊明有能种高粱的田,
怎会为五斗米的俸禄而变样。
石桥横跨在溧水之上,
岔路在这里向不同方向延长。
我这为俗事奔波的人何时能回啊,
回来再向松菊诉说衷肠。
创作背景
仇远生活于宋末元初,此诗创作于乙巳年(具体年份需结合更多资料确定)三月,他当时任溧阳校官,在去府衙办事途中经过乌刹桥。在当时的社会背景下,文人面临着朝代更迭的动荡,仇远或许在为吏役奔波的过程中,深感世俗事务的繁琐,因而借和陶渊明韵来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,借古喻今,鲜明地表达了自己不愿为了微薄的俸禄而被世俗事务束缚的志向,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比:将自己向往山水清游的心境与为吏役奔波的现实形成对比,如“老来志益壮,清游等畴昔”的美好憧憬与“遑遑问征路,冉冉供吏役”的无奈形成反差,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“一日不见山,胸次尘土积”直白地写出了对山的渴望和对世俗的厌烦。
- 意境营造:通过对旅途场景的描写,如“石桥跨淮水,岐路由此析”,营造出一种孤寂、迷茫的意境,烘托出诗人在为世俗事务奔波中的无奈与对回归自然的期盼,景中含情,情景交融。
常见问题
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》的作者和朝代是什么?
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》主要写了什么?
这首诗是仇远和陶渊明韵而作,表达了诗人对山水自然的向往,感叹自己为吏役所困,身不由己,同时借陶渊明不为五斗米折腰的典故,抒发了自己想要摆脱世俗事务,回归自然的心境。
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,此诗创作于乙巳年(具体年份需结合更多资料确定)三月,他当时任溧阳校官,在去府衙办事途中经过乌刹桥。在当时的社会背景下,文人面临着朝代更迭的动荡,仇远或许在为吏役奔波的过程中,深感世俗事务的繁琐,因而借和陶渊明韵来抒发自己内心的情感。
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,借古喻今,鲜明地表达了自己不愿为了微薄的俸禄而被世俗事务束缚的志向,使诗歌的内涵更加丰富。 对比 :将自己向往山水清游的心境与为吏役奔波的现实形成对比,如“老来志益壮,清游等畴昔”的美好憧憬与“遑遑问征路,冉冉供吏役”的无奈形成反差,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...