和张仲实见寄 其二

· 仇远

古交色不变,百炼如精金。
一别又三月,书札乖嗣音。
相望隔一水,离忧盈中襟。
秋阳不能骄,秋雨不能淫。
会面不可期,月明千里心。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人张仲实之间深厚的友情。诗中先赞美了友情如百炼精金般坚固,接着抒发分别三月后未能及时收到书信的惆怅,以及隔水相望的离忧之情。最后表明虽不知何时能与友人会面,但明月可寄千里相思。

逐句注释

  • “古交色不变,百炼如精金”:
    • 字词:“古交”,指老朋友;“色不变”,形容友情不因时间、环境等改变;“百炼”,经过多次冶炼,比喻友情经过考验;“精金”,精炼的金子。
    • 句意:老朋友之间的情谊不会改变,就像经过多次冶炼的精金一样坚固。
  • “一别又三月,书札乖嗣音”:
    • 字词:“书札”,书信;“乖”,违背,这里指未能;“嗣音”,连续的音信。
    • 句意:我们分别又已经三个月了,一直没能收到你连续的音信。
  • “相望隔一水,离忧盈中襟”:
    • 字词:“一水”,一条河,泛指阻隔;“离忧”,离别忧愁;“中襟”,内心。
    • 句意:我们彼此相望却被一条河阻隔,离别忧愁充满了我的内心。
  • “秋阳不能骄,秋雨不能淫”:
    • 字词:“骄”,炎热过度;“淫”,过多、过量。
    • 句意:秋天的太阳不会过度炎热,秋天的雨也不会下个不停。
  • “会面不可期,月明千里心”:
    • 字词:“期”,约定,预料;“月明千里心”,明月可以传达相隔千里的心意。
    • 句意:不知道什么时候能和你见面,明月可以传递我这相隔千里的心意。

现代译文

老朋友间的情谊不会改变,
如同百炼的精金般牢坚。
我们分别又过去了三月,
一直没能收到你的信件。
彼此相望却被河水阻断,
离别忧愁填满我的心间。
秋日骄阳不会过分炎热,
秋雨也不会下个没完。
不知何时才能与你相见,
明月可寄我这千里思念。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人张仲实分别一段时间后所作。在这样的时代背景下,人们的生活充满不确定性,友情也显得尤为珍贵,诗人通过这首诗表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将友情比作“百炼精金”,形象生动地写出了友情的坚固和珍贵,给人留下深刻的印象。
    • 借景抒情:“秋阳不能骄,秋雨不能淫”看似写景,实则借秋日气候的温和来反衬自己内心的离忧,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一别无三月,书札乖嗣音”等语句,简洁直白地表达出分别后的牵挂。
  • 意境营造:诗的最后一句“月明千里心”营造出一种悠远、空灵的意境。明月高悬,千里共赏,将诗人对友人的思念之情融入这茫茫月色之中,给人以无尽的遐想,也使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《和张仲实见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《和张仲实见寄 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和张仲实见寄 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人张仲实之间深厚的友情。诗中先赞美了友情如百炼精金般坚固,接着抒发分别三月后未能及时收到书信的惆怅,以及隔水相望的离忧之情。最后表明虽不知何时能与友人会面,但明月可寄千里相思。

《和张仲实见寄 其二》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人张仲实分别一段时间后所作。在这样的时代背景下,人们的生活充满不确定性,友情也显得尤为珍贵,诗人通过这首诗表达对友人的思念与牵挂。

《和张仲实见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将友情比作“百炼精金”,形象生动地写出了友情的坚固和珍贵,给人留下深刻的印象。 借景抒情 :“秋阳不能骄,秋雨不能淫”看似写景,实则借秋日气候的温和来反衬自己内心的离忧,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一别无三月,书札乖嗣音”等语句,简洁直白地表...