和子野见寄十二辰体

· 仇远

良工鼠须笔,戢戢囊颖露。
抄诗节经史,汗牛车载路。
信知文中虎,一代人不数。
细声笑蚯蝇,妙趣忘鱼兔。
东野龙无云,胡为乎泥中。
蟠屈如睡虵,虚此云梦胸。
且骑款段马,野服随田翁。
相羊山泽间,真乐樵牧同。
开林斩猴杙,种花续春意。
他年处鸡窠,偃蹇增老气。
锦鲸卷不宜,貂狗续亦易。
老砚磨猪肝,翰墨作游戏。

简要说明

这首诗是仇远和子野的寄诗之作,采用十二辰体(依次嵌入子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支对应的生肖)。诗中对友人子野的才学进行赞美,描述其抄诗著文的勤勉,同时也表达对友人怀才不遇处境的感慨,还设想了友人山林间的闲适生活,最后以轻松的笔墨谈及翰墨之事。

逐句注释

  • “良工鼠须笔,戢戢囊颖露”:
    • 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“鼠须笔”,用鼠须制作的毛笔,是名贵的书写工具;“戢戢”,众多的样子;“囊颖”,指笔套和笔尖。
    • 句意:技艺高超的工匠制作的鼠须笔,笔尖从笔套中露出来,看起来有很多。
  • “抄诗节经史,汗牛车载路”:
    • 字词:“抄诗节经史”,抄写诗歌,节录经史典籍;“汗牛”,指搬运书籍时,牛累得出汗,形容书籍极多;“车载路”,用车装载,堆满道路。
    • 句意:子野抄写诗歌、节录经史,所写的书籍之多,搬运时能让牛累得出汗,车子在路上排满。
  • “信知文中虎,一代人不数”:
    • 字词:“文中虎”,比喻文章写得好、才华出众的人;“一代人不数”,在一代人中屈指可数。
    • 句意:确实知道子野是文章出众的人,在当代人中屈指可数。
  • “细声笑蚯蝇,妙趣忘鱼兔”:
    • 字词:“细声笑蚯蝇”,轻声嘲笑那些像蚯蚓、苍蝇一样微不足道的人;“妙趣忘鱼兔”,沉浸在文章的妙趣中,忘记了追求功利(“鱼兔”出自“得鱼忘筌,得兔忘蹄”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借)。
    • 句意:子野轻声嘲笑那些庸庸碌碌之人,沉浸在文章的妙趣中而忘却功利。
  • “东野龙无云,胡为乎泥中”:
    • 字词:“东野”,可能指子野;“龙无云”,龙没有云就难以施展其威力,比喻有才华却没有施展的机会;“胡为”,为何。
    • 句意:子野就像没有云的龙,为什么被困在泥中呢。
  • “蟠屈如睡虵,虚此云梦胸”:
    • 字词:“蟠屈”,盘曲;“睡虵”,睡着的蛇;“云梦胸”,形容人胸怀广阔(“云梦”是古代大泽名,有广阔之意)。
    • 句意:子野像盘曲着睡觉的蛇一样不得志,白白浪费了他那广阔的胸怀。
  • “且骑款段马,野服随田翁”:
    • 字词:“款段马”,行走缓慢的马;“野服”,平民服装。
    • 句意:暂且骑着慢行的马,穿着平民服装跟着老农。
  • “相羊山泽间,真乐樵牧同”:
    • 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走;“樵牧”,砍柴人和牧羊人。
    • 句意:在山林湖泽间自由自在地行走,享受和砍柴人、牧羊人一样的真正快乐。
  • “开林斩猴杙,种花续春意”:
    • 字词:“猴杙”,拴猴子的木桩;“续春意”,延续春天的气息。
    • 句意:开辟山林,砍掉拴猴子的木桩,种下花卉来延续春天的气息。
  • “他年处鸡窠,偃蹇增老气”:
    • 字词:“鸡窠”,鸡窝,这里比喻简陋的居所;“偃蹇”,形容老态龙钟、潦倒的样子。
    • 句意:以后住在简陋的居所里,年老潦倒更增添了衰老的气息。
  • “锦鲸卷不宜,貂狗续亦易”:
    • 字词:“锦鲸卷”,指优秀的文章;“貂狗续”,即“狗尾续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称。
    • 句意:子野不适合去续写优秀的文章,续写得不好也是很容易的事(这里有调侃、自谦之意)。
  • “老砚磨猪肝,翰墨作游戏”:
    • 字词:“老砚磨猪肝”,用旧砚台研磨像猪肝一样的墨块;“翰墨作游戏”,把写作当作一种游戏。
    • 句意:用旧砚台研磨墨块,把写作当作一种消遣游戏。

现代译文

技艺高超的工匠制作的鼠须笔,笔尖从笔套中纷纷露出来。
子野抄写诗歌、节录经史,所写的书多得搬运时牛会累得出汗,车子在路上排满。
确实知道子野是文章出众之人,在当代人中屈指可数。
他轻声嘲笑那些庸庸碌碌之人,沉浸在文章的妙趣中忘却功利。
子野像没有云的龙,为何被困在泥中。
他像盘曲着睡觉的蛇一样不得志,白白浪费了广阔的胸怀。
暂且骑着慢行的马,穿着平民服装跟着老农。
在山林湖泽间自由自在地行走,享受和砍柴人、牧羊人一样的真正快乐。
开辟山林,砍掉拴猴子的木桩,种下花卉来延续春天的气息。
以后住在简陋的居所里,年老潦倒更增添了衰老的气息。
子野不适合去续写优秀的文章,续写得不好也是容易的事。
用旧砚台研磨墨块,把写作当作一种消遣游戏。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,文人的命运也受到影响。这首诗是他回应子野的寄诗而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,仇远对友人子野的才华十分赞赏,同时也为其怀才不遇的处境感到惋惜,可能是在子野仕途不顺或隐居山林的时期创作的,通过诗歌表达对友人的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“文中虎”将子野比作才华出众的人;“龙无云”“睡虵”形象地描绘了子野有才却不得志的状态,使情感表达更加生动具体。
    • 用典:“汗牛车载路”化用“汗牛充栋”的典故,突出子野著述之多;“鱼兔”“狗尾续貂”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,在表达对友人的赞美、同情和劝慰时,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。同时,诗句中使用一些口语化的表述,如“细声笑蚯蝇”“翰墨作游戏”等,使诗歌更具生活气息。
  • 结构特点:采用十二辰体的形式,依次嵌入十二地支对应的生肖,增加了诗歌的趣味性和独特性。全诗先赞美子野的才华,接着感慨其不得志的处境,然后设想其闲适的山林生活,最后以轻松的笔墨谈及翰墨之事,层次较为清晰,情感表达丰富多样。

常见问题

《和子野见寄十二辰体》的作者和朝代是什么?

《和子野见寄十二辰体》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和子野见寄十二辰体》主要写了什么?

这首诗是仇远和子野的寄诗之作,采用十二辰体(依次嵌入子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支对应的生肖)。诗中对友人子野的才学进行赞美,描述其抄诗著文的勤勉,同时也表达对友人怀才不遇处境的感慨,还设想了友人山林间的闲适生活,最后以轻松的笔墨谈及翰墨之事。

《和子野见寄十二辰体》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,文人的命运也受到影响。这首诗是他回应子野的寄诗而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,仇远对友人子野的才华十分赞赏,同时也为其怀才不遇的处境感到惋惜,可能是在子野仕途不顺或隐居山林的时期创作的,通过诗歌表达对友人的理解与劝慰。

《和子野见寄十二辰体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“文中虎”将子野比作才华出众的人;“龙无云”“睡虵”形象地描绘了子野有才却不得志的状态,使情感表达更加生动具体。 用典 :“汗牛车载路”化用“汗牛充栋”的典故,突出子野著述之多;“鱼兔”“狗尾续貂”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 语言特色 :语言较为质朴自然,在表达对友人的赞美、同情和劝慰时,情...