这首诗是仇远对陈宗道寄诗的回应之作。诗中表达了对友人的思念之情,高度赞扬了友人诗歌意韵古朴、音韵优美,还将自己与友人不同的生活状态进行对比,展现出两人不同的追求。
答陈宗道见寄 其二
怀人耿不寐,一夕三四起。
江东暮云合,渺渺隔秋水。
遗我诗两章,意古音粹美。
敢谓义熙余,及见黄初体。
君闲耻食粟,我出惭为米。
流品敻不同,黄河贯清济。
江东暮云合,渺渺隔秋水。
遗我诗两章,意古音粹美。
敢谓义熙余,及见黄初体。
君闲耻食粟,我出惭为米。
流品敻不同,黄河贯清济。
简要说明
逐句注释
- “怀人耿不寐,一夕三四起”:
- 字词:“耿”,心中不安;“寐”,睡觉。
- 句意:思念友人让我心中不安难以入眠,一个晚上起来了三四次。
- “江东暮云合,渺渺隔秋水”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“暮云合”,傍晚时分云彩聚合;“渺渺”,形容距离遥远。
- 句意:江东傍晚时分云彩聚合,我们被这茫茫秋水远远隔开。
- “遗我诗两章,意古音粹美”:
- 字词:“遗”,赠送;“意古”,意韵古朴;“粹美”,纯粹美好。
- 句意:你赠送我两首诗,诗的意韵古朴,音韵纯粹美好。
- “敢谓义熙余,及见黄初体”:
- 字词:“义熙”,东晋安帝年号,义熙年间的诗歌具有古朴自然的风格;“黄初”,魏文帝曹丕年号,黄初体诗歌以慷慨悲凉、刚健质朴为特点;“敢谓”,怎敢说,这里是谦虚说法。
- 句意:怎敢说从你的诗中能看到义熙年间诗歌的余韵,还能看到黄初体诗歌的风貌。
- “君闲耻食粟,我出惭为米”:
- 字词:“耻食粟”,以吃国家俸禄为耻,有不与世俗同流合污之意;“为米”,为了俸禄而出仕,典出“为五斗米折腰”。
- 句意:你闲居在家以吃国家俸禄为耻,我却为了俸禄而出仕,感到十分惭愧。
- “流品敻不同,黄河贯清济”:
- 字词:“流品”,指人的品行、气质等;“敻”,远;“清济”,清澈的济水。
- 句意:我们的品行气质相差甚远,就像浑浊的黄河贯穿清澈的济水一样。
现代译文
思念友人让我心中不安难以入眠,
一个晚上起来了三四回。
江东傍晚云彩聚合,
茫茫秋水将我们远远隔开。
你赠送我两首诗,
意韵古朴音韵纯粹又美好。
怎敢说能从诗中看到义熙余韵,
还能看到黄初体的风貌。
你闲居耻于吃国家俸禄,
我却为了俸禄出仕而惭愧。
我们品行气质相差甚远,
就像黄河贯穿清澈的济水。
创作背景
仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。陈宗道寄诗给仇远,仇远便写此诗作答。当时很多文人面临着出仕新朝还是隐居不仕的艰难抉择,从诗中“君闲耻食粟,我出惭为米”可以推测,陈宗道选择了隐居不仕,而仇远则为了生计出仕元朝,内心充满矛盾与愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇“怀人耿不寐,一夕三四起”,将对友人的思念之情融入到难以入眠、多次起身的具体行为中,生动地表现出思念之深。“江东暮云合,渺渺隔秋水”,借景抒情,通过描绘江东暮云、秋水等景象,渲染出一种遥远、孤寂的氛围,进一步强化了对友人的思念以及两人相隔的无奈。
- 对比:“君闲耻食粟,我出惭为米”将友人陈宗道闲居不仕、耻于吃国家俸禄的高洁品行与自己为了俸禄出仕的行为进行对比,突出了两人不同的人生选择,也体现出诗人内心的愧疚与矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“怀人耿不寐”“我出惭为米”等语句,直白地诉说了思念与愧疚之情,给人以真实、亲切之感。
- 用典:“敢谓义熙余,及见黄初体”运用了东晋义熙和曹魏黄初两个时期诗歌风格的典故,借古喻今,赞扬了陈宗道诗歌意韵古朴、风格独特。“为米”则化用了“为五斗米折腰”的典故,巧妙地表达了自己为了生计出仕的无奈。
常见问题
《答陈宗道见寄 其二》的作者和朝代是什么?
《答陈宗道见寄 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《答陈宗道见寄 其二》主要写了什么?
这首诗是仇远对陈宗道寄诗的回应之作。诗中表达了对友人的思念之情,高度赞扬了友人诗歌意韵古朴、音韵优美,还将自己与友人不同的生活状态进行对比,展现出两人不同的追求。
《答陈宗道见寄 其二》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。陈宗道寄诗给仇远,仇远便写此诗作答。当时很多文人面临着出仕新朝还是隐居不仕的艰难抉择,从诗中“君闲耻食粟,我出惭为米”可以推测,陈宗道选择了隐居不仕,而仇远则为了生计出仕元朝,内心充满矛盾与愧疚。
《答陈宗道见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇“怀人耿不寐,一夕三四起”,将对友人的思念之情融入到难以入眠、多次起身的具体行为中,生动地表现出思念之深。“江东暮云合,渺渺隔秋水”,借景抒情,通过描绘江东暮云、秋水等景象,渲染出一种遥远、孤寂的氛围,进一步强化了对友人的思念以及两人相隔的无奈。 对比 :“君闲耻食粟,我出惭为米”将友人陈宗道闲居不仕、耻于吃国家俸禄的高洁品行...