这首诗是仇远送友人杨志行赴徽州任教授时所作。诗中先描绘了徽州紫阳山、素王宫的景致以及当地浓厚的文化氛围,回忆自己往昔在此地的游历经历。接着鼓励友人到任后做好教学工作,传播学问,最后表达了对友人的期望和牵挂之情。
送杨志行赴徽州教授
中藏朱子书,颇有邹鲁风。
在昔三十年,我尝游其中。
一溪练带如,环以千翠峰。
朝岚与夕霏,四景日不同。
惜哉屐齿折,我舟遽云东。
子今振木铎,出为斯文宗。
诸生列馆下,待问如撞钟。
明经别同异,析理开愚蒙。
独坐三鳣堂,教思传无穷。
庠序足真乐,诗书有近功。
行当自此升,岂曰难为容。
平生韩孟交,云龙阻相从。
愿言寿道体,有书附鳞鸿。
简要说明
逐句注释
- “峨峨紫阳山,翼翼素王宫”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“翼翼”,整齐庄美的样子;“素王宫”,指孔子庙。
- 句意:高耸的紫阳山,整齐庄美的孔子庙。
- “中藏朱子书,颇有邹鲁风”:
- 字词:“朱子”,指朱熹;“邹鲁风”,邹、鲁是春秋时孔子、孟子的故乡,这里指尊崇文化、重视教育的风气。
- 句意:里面藏有朱熹的书籍,很有尊崇文化、重视教育的风气。
- “在昔三十年,我尝游其中”:
- 字词:“在昔”,往昔。
- 句意:在过去的三十年,我曾经在那里游览过。
- “一溪练带如,环以千翠峰”:
- 字词:“练带”,白色的丝带,这里形容溪水;“环”,环绕。
- 句意:一条溪水像白色的丝带,被千万座翠绿的山峰环绕着。
- “朝岚与夕霏,四景日不同”:
- 字词:“朝岚”,早晨的雾气;“夕霏”,傍晚的云霞。
- 句意:早晨的雾气和傍晚的云霞,一天中四个时段的景色各不相同。
- “惜哉屐齿折,我舟遽云东”:
- 字词:“屐齿折”,借用谢灵运的典故,谢灵运常着木屐登山,这里指行程受阻;“遽”,急忙;“云东”,往东边去。
- 句意:可惜行程受阻,我的船急忙向东驶去。
- “子今振木铎,出为斯文宗”:
- 字词:“振木铎”,木铎是古代宣布政教法令时用的大铃,这里指从事教育工作;“斯文宗”,文化学术的宗师。
- 句意:你如今从事教育工作,出任文化学术的宗师。
- “诸生列馆下,待问如撞钟”:
- 字词:“诸生”,众多学生;“撞钟”,《礼记·学记》有“善待问者如撞钟,叩之以小者则小鸣,叩之以大者则大鸣”,比喻学生等待老师解答问题。
- 句意:众多学生站在学馆下,等待向你提问就像等待撞钟一样。
- “明经别同异,析理开愚蒙”:
- 字词:“明经”,通晓经义;“析理”,分析道理;“愚蒙”,愚昧蒙昧的人。
- 句意:你要通晓经义分辨异同,分析道理开启学生的愚昧蒙昧。
- “独坐三鳣堂,教思传无穷”:
- 字词:“三鳣堂”,后汉杨震讲学,有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前,人们认为是吉祥的征兆,这里指讲学的地方。
- 句意:你独自坐在讲学的地方,教育的思想会永远流传下去。
- “庠序足真乐,诗书有近功”:
- 字词:“庠序”,古代的学校;“近功”,近期可见的功效。
- 句意:在学校里能获得真正的快乐,研读诗书能有近期可见的功效。
- “行当自此升,岂曰难为容”:
- 字词:“行当”,即将;“难为容”,难以立足。
- 句意:你即将从此晋升,怎么能说难以立足呢。
- “平生韩孟交,云龙阻相从”:
- 字词:“韩孟交”,指韩愈和孟郊的交往,这里比喻两人的友谊;“云龙”,比喻机遇、境遇;“阻相从”,阻碍了相互追随。
- 句意:我们平生有着像韩愈和孟郊那样的友谊,可惜机遇不同阻碍了我们相互追随。
- “愿言寿道体,有书附鳞鸿”:
- 字词:“寿道体”,祝愿你身体健康;“鳞鸿”,鱼和雁,古代常用来指代书信。
- 句意:希望你保重身体,有书信就托人捎给我。
现代译文
高耸的紫阳山啊,
整齐庄美的孔子庙。
里面藏着朱熹的书籍,
很有尊崇文化的风气。
三十年前啊,
我曾在那里游览。
一条溪水像丝带,
被千座翠峰环绕。
早晨的雾傍晚的霞,
一天四景各不相同。
可惜行程受阻,
我的船急忙向东行。
你如今去从事教育,
出任文化学术宗师。
众多学生在馆下,
等待提问像撞钟。
你要明经辨异同,
析理开启蒙昧人。
独自坐在讲学处,
教育思想传无穷。
学校之中真快乐,
研读诗书见功效。
你将从此得晋升,
怎会难以去立足。
我们友谊如韩孟,
可惜境遇难追随。
祝愿你身体康健,
有信捎给我知晓。
创作背景
仇远生活在宋末元初,当时文化教育在社会中仍有重要地位。友人杨志行要去徽州担任教授一职,仇远便写下此诗相赠。诗中既有对徽州文化环境的赞美与回忆,也有对友人到任后工作的期许和两人情谊的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆自己在徽州的游历是虚写,描绘了当地的山水文化之美;后半部分对友人到任后工作的描述是实写,鼓励友人做好教育工作,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:诗中多处用典,如“屐齿折”“三鳣堂”“韩孟交”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和期望。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“朝岚与夕霏,四景日不同”“庠序足真乐,诗书有近功”等语句,简洁明了地传达出诗人的感受和观点。
- 意境营造:通过对紫阳山、素王宫等景物的描写,营造出一种清幽、文化气息浓厚的意境。同时,对友人的期许和牵挂之情融入其中,使整首诗既有对自然文化的赞美,又有对友情的珍视,意境丰富而深远。
常见问题
《送杨志行赴徽州教授》的作者和朝代是什么?
《送杨志行赴徽州教授》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送杨志行赴徽州教授》主要写了什么?
这首诗是仇远送友人杨志行赴徽州任教授时所作。诗中先描绘了徽州紫阳山、素王宫的景致以及当地浓厚的文化氛围,回忆自己往昔在此地的游历经历。接着鼓励友人到任后做好教学工作,传播学问,最后表达了对友人的期望和牵挂之情。
《送杨志行赴徽州教授》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,当时文化教育在社会中仍有重要地位。友人杨志行要去徽州担任教授一职,仇远便写下此诗相赠。诗中既有对徽州文化环境的赞美与回忆,也有对友人到任后工作的期许和两人情谊的表达。
《送杨志行赴徽州教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己在徽州的游历是虚写,描绘了当地的山水文化之美;后半部分对友人到任后工作的描述是实写,鼓励友人做好教育工作,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :诗中多处用典,如“屐齿折”“三鳣堂”“韩孟交”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情...