送高仲山通州教授

· 仇远

通川得通儒,善类蒙善教。
如此老成人,真足重学校。
我昔客朱方,曾窥管中豹。
言容既笃厚,文字入玄奥。
交游二十年,夷险同一操。
闲居虎林麓,倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕,勇鼓来淮櫂。
华髪映青袍,轻帆惬黄帽。
天晴宜征途,芹藻春色到。
皋比坐可暖,三载勤训导。
惜哉龟手药,至老方取效。
载酒游五山,何由共吟啸。

简要说明

这首诗是仇远送好友高仲山去通州任教授时所作。诗中高度赞扬了高仲山的才学与品德,表达了对他能到通州兴学育人的期待,回顾了与他交往的经历,也流露出因友人远行不能一同吟啸的惜别之情。

逐句注释

  • “通川得通儒,善类蒙善教”:
    • 字词:“通川”,指通州;“通儒”,学识渊博的儒者;“善类”,善良的人,这里泛指学子。
    • 句意:通州能得到您这样学识渊博的儒者,众多学子能承蒙您良好的教导。
  • “如此老成人,真足重学校”:
    • 字词:“老成人”,年高有德的人;“重”,使……受重视。
    • 句意:像您这样年高有德之人,真的足以让学校受到重视。
  • “我昔客朱方,曾窥管中豹”:
    • 字词:“朱方”,古地名;“窥管中豹”,比喻只看到事物的一部分,这里是谦辞,说自己只了解高仲山的一部分。
    • 句意:我过去客居朱方时,曾对您有一些了解。
  • “言容既笃厚,文字入玄奥”:
    • 字词:“言容”,言语和容貌;“笃厚”,忠厚;“玄奥”,深奥。
    • 句意:您言语容貌忠厚,文章内容深奥有内涵。
  • “交游二十年,夷险同一操”:
    • 字词:“交游”,交往;“夷险”,平坦和险阻,指人生的顺境和逆境;“操”,操守。
    • 句意:我们交往了二十年,无论顺境逆境您都坚守着同样的操守。
  • “闲居虎林麓,倚窗聊寄傲”:
    • 字词:“虎林麓”,虎林山脚下;“寄傲”,寄托傲世的情怀。
    • 句意:您平日闲居在虎林山脚下,靠着窗户寄托自己傲世的情怀。
  • “忽承北斗敕,勇鼓来淮櫂”:
    • 字词:“北斗敕”,朝廷的诏令;“鼓”,划动;“淮棹”,驶向淮河的船桨,这里代指前往通州的船。
    • 句意:忽然接到朝廷的诏令,您勇敢地划动船桨驶向淮河(前往通州)。
  • “华髪映青袍,轻帆惬黄帽”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“青袍”,旧时学官的服饰;“黄帽”,指船夫。
    • 句意:您花白的头发映衬着青色的官袍,轻快的船帆与船夫的黄帽相映衬。
  • “天晴宜征途,芹藻春色到”:
    • 字词:“芹藻”,《诗·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”“思乐泮水,薄采其藻”,后用“芹藻”指学宫、学校。
    • 句意:天气晴朗适合您踏上征途,等您到了通州,学校里应该是春色满园了。
  • “皋比坐可暖,三载勤训导”:
    • 字词:“皋比”,虎皮,古人坐虎皮讲学,后因以“皋比”指讲席;“训导”,教诲开导。
    • 句意:您坐在讲席上,三年里会辛勤地教诲学子。
  • “惜哉龟手药,至老方取效”:
    • 字词:“龟手药”,出自《庄子·逍遥游》,一种能防治皮肤冻裂的药,这里比喻高仲山的才能。
    • 句意:可惜啊,您这样的才能,到年老时才得到施展的机会。
  • “载酒游五山,何由共吟啸”:
    • 字词:“五山”,泛指名山;“吟啸”,吟诗长啸。
    • 句意:带着酒去游览名山,我又怎么能和您一起吟诗长啸呢。

现代译文

通州能迎来您这样的通儒,
众多学子将蒙受您的善教。
像您这样年高有德的人,
真的能让学校备受重视。
我过去客居朱方的时候,
曾对您有过一些了解。
您言语容貌忠厚诚恳,
文章内容深奥富有内涵。
我们交往已经二十年了,
无论顺逆您都坚守操守。
您平日闲居虎林山脚下,
靠着窗户寄托傲世情怀。
忽然接到朝廷的诏令,
您勇敢地划船驶向通州。
花白头发映衬着青袍,
轻帆与船夫黄帽相映衬。
天气晴朗正适合您上路,
您到学校时该是春色满园。
您坐在讲席辛勤教导,
三年时间会用心培育学子。
可惜您的才能到老年,
才得到施展的良好机会。
带着酒去游览名山大川,
我却无法和您一同吟啸。

创作背景

仇远与高仲山交往二十年,二人情谊深厚。高仲山年老时得到朝廷任命,前往通州担任教授一职。仇远为表达对友人的祝福与惜别之情,创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的开头高度赞扬高仲山的才学与品德,以及他到通州任教的意义,之后叙述与他交往的经历,最后表达惜别之情,层次分明。
    • 用典:运用“管中窥豹”“龟手药”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出对高仲山才能的肯定以及对他晚年才得任用的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。通过简洁的文字,将对友人的赞美、理解、祝福与惜别之情表达得真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品德才学的赞美,对他能兴学育人的期待,也有对他晚年才获任用的惋惜,更有因友人远行不能相伴的惜别之意,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送高仲山通州教授》的作者和朝代是什么?

《送高仲山通州教授》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送高仲山通州教授》主要写了什么?

这首诗是仇远送好友高仲山去通州任教授时所作。诗中高度赞扬了高仲山的才学与品德,表达了对他能到通州兴学育人的期待,回顾了与他交往的经历,也流露出因友人远行不能一同吟啸的惜别之情。

《送高仲山通州教授》的创作背景是什么?

仇远与高仲山交往二十年,二人情谊深厚。高仲山年老时得到朝廷任命,前往通州担任教授一职。仇远为表达对友人的祝福与惜别之情,创作了这首送别诗。

《送高仲山通州教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的开头高度赞扬高仲山的才学与品德,以及他到通州任教的意义,之后叙述与他交往的经历,最后表达惜别之情,层次分明。 用典 :运用“管中窥豹”“龟手药”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出对高仲山才能的肯定以及对他晚年才得任用的惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。通过简洁的文字,将对友人的赞美、理解、祝福与惜别之情表达得真...