晨入东寺阅藏行香

· 仇远

明星未高,繁霜已肃。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐阅梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。

简要说明

这首诗主要记述了诗人清晨进入东寺阅藏行香的经历。诗中表达了诗人面对深奥佛经难以理解的感慨,也流露出对世俗事务束缚的无奈,最后抒发了渴望摆脱世俗、追求名教真乐、知足常乐的思想情感。

逐句注释

  • “明星未高,繁霜已肃”:
    • 字词:“明星”,启明星;“肃”,形容霜的清冷。
    • 句意:启明星还未高悬,浓重的霜已经带来清冷的气息。
  • “娟娟落月,犹挂茅屋”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚的样子。
    • 句意:明媚的落月,还挂在茅屋之上。
  • “我马遑遑,我车仆仆”:
    • 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子;“仆仆”,形容旅途劳顿。
    • 句意:我的马匆匆忙忙,我的车奔波劳顿。
  • “晨入缁林,坐阅梵牍”:
    • 字词:“缁林”,指僧界、寺院;“梵牍”,佛经。
    • 句意:清晨进入寺院,坐下阅读佛经。
  • “字奇义奥,了不可读”:
    • 字词:“奇”,奇特;“奥”,深奥。
    • 句意:佛经文字奇特,含义深奥,完全读不懂。
  • “空元无象,奚事耳目”:
    • 字词:“空元”,指佛教的空无观念;“奚事”,何必从事。
    • 句意:佛教的空无本无形象,何必用耳目去感受。
  • “简书期程,轩冕桎梏”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书;“期程”,期限;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚。
    • 句意:官府文书规定的期限,官位爵禄就像束缚人的枷锁。
  • “顾影自哂,未能免俗”:
    • 字词:“顾影自哂”,回头看着自己的影子,自己嘲笑自己;“免俗”,摆脱世俗。
    • 句意:看着自己的影子自我嘲笑,还是没能摆脱世俗。
  • “名教真乐,言语谷粟”:
    • 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教;“谷粟”,粮食,比喻重要的东西。
    • 句意:名教中有真正的快乐,它的言语如同粮食一样重要。
  • “何时式微,知足不辱”:
    • 字词:“式微”,原指国家或世族衰落,这里指摆脱世俗;“知足不辱”,知道满足就不会受到屈辱。
    • 句意:什么时候能摆脱世俗,做到知足常乐,不受到屈辱呢。

现代译文

启明星还未高高升起,浓重的霜已带来寒意。
明媚的落月,依旧挂在茅屋的上方。
我的马匆匆赶路,我的车奔波不停。
清晨我走进寺院,坐下阅读那佛经。
文字奇特含义深奥,完全让人读不明白。
佛教空无本无形象,何必用耳目去感受。
官府文书规定期限,官位爵禄如枷锁般束缚。
看着自己影子自嘲,还是没能摆脱这世俗。
名教之中有真快乐,它的言语如同粮食般重要。
何时能摆脱这世俗,做到知足常乐不受屈辱。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,在这样的背景下,他可能既受到佛教思想的影响,希望在宗教中寻求精神寄托,又难以完全摆脱世俗事务的纠缠。这首诗可能是他在某一清晨前往寺院阅藏行香时,有感而发所作,反映了他内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“明星未高,繁霜已肃。娟娟落月,犹挂茅屋”的清晨景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为后文抒发内心的感慨奠定了基调。
    • 对比:将阅读佛经时对佛教空无观念的感悟与现实中“简书期程,轩冕桎梏”的世俗束缚进行对比,突出了诗人内心对摆脱世俗的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“顾影自哂,未能免俗”,简洁直白地写出了诗人对自己难以摆脱世俗的自嘲。
  • 意境营造:通过对清晨景象的描写和自身经历的叙述,营造出一种清冷、无奈又带有一丝向往的意境。诗人在清冷的清晨前往寺院,试图在佛经中寻求解脱,却又无法摆脱世俗的羁绊,这种矛盾的心境融入到诗中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《晨入东寺阅藏行香》的作者和朝代是什么?

《晨入东寺阅藏行香》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《晨入东寺阅藏行香》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人清晨进入东寺阅藏行香的经历。诗中表达了诗人面对深奥佛经难以理解的感慨,也流露出对世俗事务束缚的无奈,最后抒发了渴望摆脱世俗、追求名教真乐、知足常乐的思想情感。

《晨入东寺阅藏行香》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,在这样的背景下,他可能既受到佛教思想的影响,希望在宗教中寻求精神寄托,又难以完全摆脱世俗事务的纠缠。这首诗可能是他在某一清晨前往寺院阅藏行香时,有感而发所作,反映了他内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

《晨入东寺阅藏行香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“明星未高,繁霜已肃。娟娟落月,犹挂茅屋”的清晨景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为后文抒发内心的感慨奠定了基调。 对比 :将阅读佛经时对佛教空无观念的感悟与现实中“简书期程,轩冕桎梏”的世俗束缚进行对比,突出了诗人内心对摆脱世俗的渴望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感...