题汪水云诗卷

· 严日益

紫皇宫殿红云低,春归天上日欲西。
瑶池催花挝羯鼓,姚魏天香分雨露。
沉香亭北雉尾高,诗成先夺云锦袍。
纵横奏赋三千字,文采风流多意气。
珮声杨柳凤池头,丝纶五色烂不收。
巨鳌跳波海门黑,毡雪风砂堕阴域。
翠华鞭鸾凌紫烟,天寒月照青冢边。
黄金不啼玉不泣,桑岭流沙马飞急。
孤臣泪结冰棱棱,两宫祝髪传佛灯。
梵尊说法天龙拜,四大山河金色界。
风飘仙乐去不回,香围粉阵成飞埃。
南冠楚囚血化碧,恨入胡笳十八拍。
穹庐帐暖融冷光,犹随供奉联鹓行。
子房忽伴赤松去,华表千年令威语。
商郊周甸禾黍悲,宫袍卸却披霞衣。
青藜老仙选诗哭,仿佛东都梦华录。
吴霜压损长眉青,胸蟠耿耿何时平。
读书万卷贫难救,天若知情天亦瘦。
云翻雨覆争奈何,荣枯得失哀恨多。
相逢莫说梦中梦,琴寄南音时一弄。
世间未必无子期,至音元不求人知。
泠然七十二峰下,轩辕鼎边退三舍。
流水行云万里心,故家乔木春阴阴。

简要说明

这首诗围绕汪水云的诗卷展开,以宏大的叙事描绘了南宋从宫廷的繁华奢靡到亡国的凄凉悲怆,展现了历史的沧桑巨变。诗中饱含对南宋灭亡的悲痛、对国家命运的感慨,以及对汪水云经历的同情与理解,同时也表达了对知音难觅的感慨和对超脱心境的向往。

逐句注释

  • “紫皇宫殿红云低,春归天上日欲西”:
    • 字词:“紫皇”,道教传说中最高的神,这里借指皇帝;“红云”,象征宫殿的华丽与富贵。
    • 句意:皇帝的宫殿笼罩在低垂的红云之中,春天归去,天色渐晚,象征着南宋国运渐衰。
  • “瑶池催花挝羯鼓,姚魏天香分雨露”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母的住所,这里指宫廷园林;“挝羯鼓”,击鼓;“姚魏”,指牡丹中的姚黄、魏紫,代表名贵花卉;“天香”,指牡丹的香气;“分雨露”,得到皇帝的恩泽。
    • 句意:宫廷中击鼓催促花开,名贵的牡丹享受着皇帝的恩泽。
  • “沉香亭北雉尾高,诗成先夺云锦袍”:
    • 字词:“沉香亭”,唐代宫中亭名,这里借指南宋宫廷中的亭子;“雉尾”,帝王仪仗中的雉尾扇;“云锦袍”,华丽的袍子。
    • 句意:在沉香亭北,仪仗华丽,诗人赋诗才华出众,先赢得了华丽的赏赐。
  • “纵横奏赋三千字,文采风流多意气”:
    • 字词:“纵横”,形容文思奔放;“奏赋”,向皇帝进献赋文。
    • 句意:才华横溢地写出三千字的赋文,文采出众,意气风发。
  • “珮声杨柳凤池头,丝纶五色烂不收”:
    • 字词:“珮声”,官员身上玉佩的声音;“凤池”,即凤凰池,指中书省;“丝纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:官员们在中书省附近的杨柳边行走,玉佩作响,皇帝的诏书五色斑斓,光芒耀眼。
  • “巨鳌跳波海门黑,毡雪风沙堕阴域”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中海上的大龟,这里象征国家的动荡;“海门”,指海边的关口;“毡雪风沙”,北方少数民族地区的恶劣环境;“阴域”,指北方荒凉之地。
    • 句意:国家动荡不安,海边关口黑暗,南宋臣民被掳到北方,遭受着恶劣环境的折磨。
  • “翠华鞭鸾凌紫烟,天寒月照青冢边”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里借指皇帝;“鞭鸾”,驾驭鸾鸟,形容皇帝出行的高贵;“青冢”,王昭君的坟墓,这里借指南宋后妃的悲惨遭遇。
    • 句意:皇帝被迫北行,在寒冷的月光下,后妃们的命运如同王昭君一样悲惨。
  • “黄金不啼玉不泣,桑岭流沙马飞急”:
    • 字词:“黄金”“玉”,借指高贵的女子;“桑岭”“流沙”,指北方的山岭和沙漠。
    • 句意:高贵的女子们不再哭泣,在北方的山岭和沙漠中,马匹飞驰,她们的命运充满了无奈。
  • “孤臣泪结冰棱棱,两宫祝髪传佛灯”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“两宫”,指宋徽宗、钦宗被掳北去之事,这里借指南宋的太后和皇帝;“祝髪”,剃发为僧尼。
    • 句意:孤臣的眼泪结成了冰,太后和皇帝剃发为僧尼,传递着佛灯,象征着南宋的灭亡。
  • “梵尊说法天龙拜,四大山河金色界”:
    • 字词:“梵尊”,指佛教的高僧;“天龙”,佛教中的护法神;“四大山河”,指佛教中的四大部洲,这里指整个国家;“金色界”,佛教中的理想世界。
    • 句意:佛教高僧说法,天龙护法,整个国家似乎进入了一种虚幻的境界。
  • “风飘仙乐去不回,香围粉阵成飞埃”:
    • 字词:“仙乐”,宫廷中的音乐;“香围粉阵”,指宫廷中的美女。
    • 句意:宫廷中的音乐随风飘散,一去不复返,宫廷中的美女也化作了尘埃。
  • “南冠楚囚血化碧,恨入胡笳十八拍”:
    • 字词:“南冠楚囚”,指被囚禁的南方人;“血化碧”,传说周朝的苌弘被流放蜀地,他的血三年后化为碧玉,这里表示忠臣的悲愤;“胡笳十八拍”,蔡文姬所作的琴曲,表达了离乱之苦。
    • 句意:被囚禁的南宋臣民悲愤不已,他们的仇恨如同蔡文姬的《胡笳十八拍》一样深沉。
  • “穹庐帐暖融冷光,犹随供奉联鹓行”:
    • 字词:“穹庐帐”,北方少数民族的帐篷;“供奉”,在宫廷中侍奉皇帝的官员;“鹓行”,官员们排列整齐的队伍。
    • 句意:在温暖的帐篷中,汪水云仍然跟随其他官员一起行动。
  • “子房忽伴赤松去,华表千年令威语”:
    • 字词:“子房”,张良的字,他辅佐刘邦建立汉朝后,跟随赤松子云游;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“令威”,丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来,站在华表上感叹人世变迁。
    • 句意:汪水云如同张良一样,忽然选择了隐居,如同丁令威一样感叹世事的沧桑。
  • “商郊周甸禾黍悲,宫袍卸却披霞衣”:
    • 字词:“商郊周甸”,商朝和周朝的都城郊外,这里借指南宋的都城;“禾黍悲”,《诗经·王风·黍离》中表达了对国家灭亡的悲痛;“宫袍”,官员的服饰;“霞衣”,道士的服饰。
    • 句意:南宋都城郊外一片荒芜,令人悲叹,汪水云卸下官袍,披上了道士的衣服。
  • “青藜老仙选诗哭,仿佛东都梦华录”:
    • 字词:“青藜老仙”,指选诗的人;“东都梦华录”,宋代孟元老所著,记录了北宋都城汴京的繁华景象。
    • 句意:选诗的人看到汪水云的诗不禁痛哭,这些诗仿佛让人看到了南宋昔日的繁华如同《东都梦华录》中所记载的北宋繁华一样一去不复返。
  • “吴霜压损长眉青,胸蟠耿耿何时平”:
    • 字词:“吴霜”,指白发;“长眉青”,美丽的眉毛,这里借指女子;“胸蟠耿耿”,心中的不平之气。
    • 句意:白发渐生,心中的不平之气何时才能平息。
  • “读书万卷贫难救,天若知情天亦瘦”:
    • 字词:“读书万卷”,形容学识渊博;“天若知情天亦瘦”,借用李贺“天若有情天亦老”的诗句,表达对命运的无奈。
    • 句意:读了很多书却难以改变贫穷的命运,如果上天有感情,也会为这一切而消瘦。
  • “云翻雨覆争奈何,荣枯得失哀恨多”:
    • 字词:“云翻雨覆”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:世事变幻无常,人们对荣枯得失有太多的哀怨和遗憾。
  • “相逢莫说梦中梦,琴寄南音时一弄”:
    • 字词:“梦中梦”,指虚幻的世事;“南音”,南方的音乐,表达对故乡的思念。
    • 句意:相逢时不要再说那些虚幻的世事,偶尔弹奏一曲南方的音乐来寄托思乡之情。
  • “世间未必无子期,至音元不求人知”:
    • 字词:“子期”,钟子期,俞伯牙的知音;“至音”,最美的音乐,这里指高雅的诗歌。
    • 句意:世间未必没有像钟子期那样的知音,高雅的诗歌原本就不追求被所有人理解。
  • “泠然七十二峰下,轩辕鼎边退三舍”:
    • 字词:“泠然”,形容轻快的样子;“七十二峰”,指某一山脉;“轩辕鼎”,传说中黄帝铸造的鼎;“退三舍”,比喻退让、回避。
    • 句意:在七十二峰下轻快自在,在轩辕鼎边选择退让,远离尘世的纷争。
  • “流水行云万里心,故家乔木春阴阴”:
    • 字词:“流水行云”,比喻自由自在的心境;“故家乔木”,指世家大族;“春阴阴”,春天的树荫浓郁。
    • 句意:拥有像流水行云一样自由自在的心境,回忆起世家大族昔日的繁荣,如今只剩下春天浓郁的树荫。

现代译文

皇帝的宫殿被低垂的红云笼罩,春天归去,天色渐晚,南宋国运渐衰。
宫廷中击鼓催促花开,名贵的牡丹享受着皇帝的恩泽。
在沉香亭北,仪仗华丽,诗人赋诗才华出众,先赢得了华丽的赏赐。
才华横溢地写出三千字的赋文,文采出众,意气风发。
官员们在中书省附近的杨柳边行走,玉佩作响,皇帝的诏书五色斑斓,光芒耀眼。
国家动荡不安,海边关口黑暗,南宋臣民被掳到北方,遭受着恶劣环境的折磨。
皇帝被迫北行,在寒冷的月光下,后妃们的命运如同王昭君一样悲惨。
高贵的女子们不再哭泣,在北方的山岭和沙漠中,马匹飞驰,她们的命运充满了无奈。
孤臣的眼泪结成了冰,太后和皇帝剃发为僧尼,传递着佛灯,象征着南宋的灭亡。
佛教高僧说法,天龙护法,整个国家似乎进入了一种虚幻的境界。
宫廷中的音乐随风飘散,一去不复返,宫廷中的美女也化作了尘埃。
被囚禁的南宋臣民悲愤不已,他们的仇恨如同蔡文姬的《胡笳十八拍》一样深沉。
在温暖的帐篷中,汪水云仍然跟随其他官员一起行动。
汪水云如同张良一样,忽然选择了隐居,如同丁令威一样感叹世事的沧桑。
南宋都城郊外一片荒芜,令人悲叹,汪水云卸下官袍,披上了道士的衣服。
选诗的人看到汪水云的诗不禁痛哭,这些诗仿佛让人看到了南宋昔日的繁华如同《东都梦华录》中所记载的北宋繁华一样一去不复返。
白发渐生,心中的不平之气何时才能平息。
读了很多书却难以改变贫穷的命运,如果上天有感情,也会为这一切而消瘦。
世事变幻无常,人们对荣枯得失有太多的哀怨和遗憾。
相逢时不要再说那些虚幻的世事,偶尔弹奏一曲南方的音乐来寄托思乡之情。
世间未必没有像钟子期那样的知音,高雅的诗歌原本就不追求被所有人理解。
在七十二峰下轻快自在,在轩辕鼎边选择退让,远离尘世的纷争。
拥有像流水行云一样自由自在的心境,回忆起世家大族昔日的繁荣,如今只剩下春天浓郁的树荫。

创作背景

此诗创作于南宋灭亡之后。南宋末年,政治腐败,国力衰微,最终被元朝所灭。汪水云是南宋宫廷琴师,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上,后又南归。他用诗歌记录了这段历史,反映了南宋灭亡前后的社会现实和人民的苦难。严日益看到汪水云的诗卷,有感而发,创作了这首诗,通过对南宋兴衰的描绘,表达了对国家灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中运用了大量的对比,如宫廷的繁华与亡国后的凄凉、官员的意气风发与臣民的悲惨遭遇等,突出了历史的沧桑巨变和命运的无常。例如“紫皇宫殿红云低,春归天上日欲西”描绘宫廷的华丽与衰落,与“巨鳌跳波海门黑,毡雪风沙堕阴域”中臣民被掳到北方的凄惨形成鲜明对比。
    • 用典丰富:引用了众多历史典故,如“子房忽伴赤松去”“华表千年令威语”“南冠楚囚血化碧”“胡笳十八拍”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 叙事与抒情相结合:全诗既有对南宋宫廷生活、亡国过程的叙事,又有对国家命运、个人遭遇的抒情。如在叙述宫廷的繁华后,转而抒发对亡国的悲痛和对汪水云经历的同情,使诗歌情感真挚,感染力强。
  • 语言特色:语言华丽而深沉,运用了丰富的词汇和优美的语句描绘宫廷的奢华和亡国的悲惨。如“瑶池催花挝羯鼓,姚魏天香分雨露”“沉香亭北雉尾高,诗成先夺云锦袍”等句,用词精美,展现了宫廷的富贵;而“孤臣泪结冰棱棱,两宫祝髪传佛灯”等句则以深沉的语言表达了亡国之痛。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出了一种宏大而悲凉的意境。诗中既有宫廷的华丽场景,又有北方的荒凉景象,还有对历史变迁的感慨,使读者仿佛置身于那个动荡的时代,感受到了国家兴亡的悲痛和命运的无奈。如“风飘仙乐去不回,香围粉阵成飞埃”营造出一种繁华不再、物是人非的悲凉意境。

常见问题

《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗卷》的作者是严日益,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗卷》主要写了什么?

这首诗围绕汪水云的诗卷展开,以宏大的叙事描绘了南宋从宫廷的繁华奢靡到亡国的凄凉悲怆,展现了历史的沧桑巨变。诗中饱含对南宋灭亡的悲痛、对国家命运的感慨,以及对汪水云经历的同情与理解,同时也表达了对知音难觅的感慨和对超脱心境的向往。

《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋灭亡之后。南宋末年,政治腐败,国力衰微,最终被元朝所灭。汪水云是南宋宫廷琴师,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上,后又南归。他用诗歌记录了这段历史,反映了南宋灭亡前后的社会现实和人民的苦难。严日益看到汪水云的诗卷,有感而发,创作了这首诗,通过对南宋兴衰的描绘,表达了对国家灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。

《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中运用了大量的对比,如宫廷的繁华与亡国后的凄凉、官员的意气风发与臣民的悲惨遭遇等,突出了历史的沧桑巨变和命运的无常。例如“紫皇宫殿红云低,春归天上日欲西”描绘宫廷的华丽与衰落,与“巨鳌跳波海门黑,毡雪风沙堕阴域”中臣民被掳到北方的凄惨形成鲜明对比。 用典丰富 :引用了众多历史典故,如“子房忽伴赤松去”“华表千年令威语”“南冠楚囚血...