颜鲁公祠

· 胡舜举

立庙本来皆可纪,凛然英烈殆天启。
年垂八十官太师,平生所欠惟死尔。
分甘一死鸿毛轻,举世俗子何用嗔。
谁知我公本不死,眉间生气犹峥嵘。
堂堂十老皆人杰,逢辰遇合稷与契。
俨然玉立配我公,忠义文章两奇绝。
我来摩挲读丰碑,扛鼎笔力犹精奇。
定应神物常护持,劲直千载垂良规。

简要说明

这首诗围绕颜鲁公祠展开,高度赞扬了颜真卿凛然的英烈气概和视死如归的精神,认为他虽死犹生。同时提及与颜真卿相配的十位人杰,赞赏他们的忠义与文章。最后描述自己摩挲读碑,感叹碑文字体笔力精奇,且相信有神物护持,其劲直品格可垂范千载。

逐句注释

  • “立庙本来皆可纪,凛然英烈殆天启”:
    • 字词:“纪”,记载;“殆”,大概;“天启”,上天的启示。
    • 句意:建立庙宇本来都是值得记载的事,颜真卿那凛然的英烈气概大概是上天赋予的。
  • “年垂八十官太师,平生所欠惟死尔”:
    • 字词:“垂”,接近;“太师”,官职名。
    • 句意:颜真卿年近八十官至太师,他这一生所欠缺的就只有一死罢了。
  • “分甘一死鸿毛轻,举世俗子何用嗔”:
    • 字词:“分甘”,甘愿;“鸿毛轻”,像鸿毛一样轻,形容把死看得很轻;“俗子”,平庸的人;“嗔”,生气。
    • 句意:颜真卿甘愿赴死,视死如鸿毛般轻,那些世俗之人又何必为此生气呢。
  • “谁知我公本不死,眉间生气犹峥嵘”:
    • 字词:“生气”,精神、气概;“峥嵘”,形容气势不凡。
    • 句意:谁知道我们的颜公其实并没有死,他眉间的英气依然气势不凡。
  • “堂堂十老皆人杰,逢辰遇合稷与契”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“人杰”,杰出的人;“逢辰遇合”,遇到好的时机和机遇;“稷与契”,稷是舜时的农官,契是舜时的司徒,二人都是贤臣。
    • 句意:那堂堂十位老者都是杰出的人物,他们遇到好时机,可与古代贤臣稷和契相媲美。
  • “俨然玉立配我公,忠义文章两奇绝”:
    • 字词:“俨然”,整齐庄重的样子;“玉立”,形容人的姿态美好;“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:他们整齐庄重、姿态美好的形象与颜公相配,忠义和文章两方面都奇妙到了极点。
  • “我来摩挲读丰碑,扛鼎笔力犹精奇”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“丰碑”,高大的石碑;“扛鼎笔力”,形容字体笔力雄健。
    • 句意:我来这里抚摸着高大的石碑阅读碑文,碑文字体笔力雄健,依然精妙奇特。
  • “定应神物常护持,劲直千载垂良规”:
    • 字词:“神物”,神奇的事物;“护持”,保护维持;“劲直”,刚劲正直;“良规”,良好的规范。
    • 句意:想必一定有神奇的事物常常保护维持着它,颜公刚劲正直的品格可垂范千年。

现代译文

建立庙宇本来都值得记载,
颜公凛然的英烈气概似上天赋予。
年近八十官至太师之位,
他这一生所缺的只有一死而已。
他甘愿赴死视死轻如鸿毛,
那些世俗之人何必为此生气。
谁知道颜公其实并未死去,
他眉间的英气依然气势不凡。
那十位堂堂老者都是人杰,
他们遇好时机可与贤臣媲美。
他们姿态美好与颜公相配,
忠义和文章两方面都奇妙至极。
我来抚摸着高大石碑读碑文,
碑文字体笔力雄健精妙奇特。
想必有神物一直保护着它,
刚劲正直的品格可垂范千年。

创作背景

胡舜举生活于宋代,颜真卿是唐代的忠臣烈士。颜真卿在晚年被派去劝降叛将李希烈,最终被杀害,他的忠义精神为后世所敬仰。宋代文人普遍崇尚忠义道德,在这样的文化氛围下,胡舜举来到颜鲁公祠,看到颜真卿相关事迹的记载以及祠中的丰碑等,有感而发创作此诗,以表达对颜真卿的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将颜真卿“分甘一死鸿毛轻”的视死如归与“举世俗子”的态度形成对比,突出了颜真卿的高尚气节。同时用“堂堂十老”来衬托颜真卿,展现出颜公的不凡。
    • 借物抒情:通过描写祠中的丰碑,赞颂其“扛鼎笔力犹精奇”,实则是借丰碑来抒发对颜真卿刚劲正直品格的赞美,希望其品格能如这丰碑一样千古流传。
  • 语言特色:语言质朴有力,用词直白却富有感染力。如“凛然”“峥嵘”“劲直”等词语,生动地刻画了颜真卿的形象和品格,使读者能深刻感受到诗人对颜真卿的崇敬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、崇敬缅怀的意境。从对颜真卿英烈气概的赞美,到对十位人杰的描述,再到最后对丰碑的感慨,让读者仿佛置身于颜鲁公祠中,感受到历史的厚重和忠义精神的传承。