中原民谣 任契丹

· 周麟之

任契丹,太行为家千叠山。
此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠。
任君本是良家子,身长七尺风姿伟。
心怀忠义欲擒胡,誓与群豪揭竿起。
时从数骑出郊坰,所向万人皆披靡。
不驱丁口不攫金,只取糇粮事储偫。
道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知。
往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持。
夜半相逢沃州北,问知南使宁相厄。
倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击。
时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得。
劝君努力雪国雠,为我斩取单于头。
功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。

简要说明

这首诗描绘了任契丹这位抗金义士的形象,赞扬他心怀忠义,率领义旅反抗金兵。诗中叙述了任契丹的出身、起义缘由、作战英勇以及与南宋使者的相遇,表达了希望南宋使者能努力雪国仇的期望,体现出对收复失地、抗击外敌的渴望。

逐句注释

  • “任契丹,太行为家千叠山”:
    • 字词:“任契丹”,人名;“千叠山”,形容太行山山峦重叠。
    • 句意:任契丹以重峦叠嶂的太行山为家。
  • “此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠”:
    • 字词:“天下脊”,指太行山,因其地势险要,被比作天下的脊梁;“义旅”,正义的军队;“蛟蛇蟠”,比喻义旅像蛟龙、大蛇一样盘踞在山中。
    • 句意:太行山地势险要,是天下的脊梁,山中盘踞着像蛟龙大蛇一样的义旅。
  • “任君本是良家子,身长七尺风姿伟”:
    • 字词:“良家子”,指清白人家的子弟;“风姿伟”,形容容貌姿态壮美。
    • 句意:任君本来是清白人家的子弟,身高七尺,容貌姿态壮美。
  • “心怀忠义欲擒胡,誓与群豪揭竿起”:
    • 字词:“擒胡”,捉拿金兵;“揭竿起”,指起义。
    • 句意:心怀忠义想要捉拿金兵,发誓和众豪杰一起起义。
  • “时从数骑出郊坰,所向万人皆披靡”:
    • 字词:“从数骑”,带领几个骑兵;“郊坰”,郊外;“披靡”,溃败。
    • 句意:时常带领几个骑兵到郊外,所到之处金兵都纷纷溃败。
  • “不驱丁口不攫金,只取糇粮事储偫”:
    • 字词:“驱丁口”,驱赶百姓做苦力;“攫金”,抢夺钱财;“糇粮”,干粮;“储偫”,储备。
    • 句意:不驱赶百姓做苦力,也不抢夺钱财,只夺取干粮来进行储备。
  • “道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知”:
    • 字词:“道遮”,在路上拦截;“天使”,指南宋的使者;“牌”,使者的令牌。
    • 句意:在路上拦截南宋使者夺取令牌回来,夜里佩戴令牌换了人也没人知道。
  • “往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持”:
    • 字词:“燕赵”,古代地区名,大致在今河北一带;“假”,凭借。
    • 句意:在燕赵地区几百里范围内往来,空手不凭借一寸兵器。
  • “夜半相逢沃州北,问知南使宁相厄”:
    • 字词:“沃州”,地名;“宁相厄”,怎么会互相为难。
    • 句意:半夜在沃州北面相逢,问清楚是南宋使者后,怎么会互相为难。
  • “倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击”:
    • 字词:“倡言”,宣称;“雄图”,远大的抱负;“郎主”,指金国君主;“狙击”,埋伏起来袭击。
    • 句意:宣称我们这些人怀有远大的抱负,曾经埋伏袭击过金国君主打猎。
  • “时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得”:
    • 字词:“左袒”,露出左臂,古代一种表示拥护的动作;“奋臂呼”,挥动手臂呼喊。
    • 句意:时机到来时露出左臂挥动手臂呼喊,一下子就能得到十万儿郎响应。
  • “劝君努力雪国雠,为我斩取单于头”:
    • 字词:“雪国仇”,洗刷国家的仇恨;“单于”,本指匈奴首领,这里借指金国君主。
    • 句意:劝您努力洗刷国家的仇恨,为我们斩下金国君主的头颅。
  • “功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗”:
    • 字词:“好爵”,高官厚禄;“金印垂腰”,腰上挂着金印。
    • 句意:功成名就后高官厚禄都归您,腰上挂着像斗一样大的金印。

现代译文

任契丹,以那重重叠叠的太行山为家。
太行山是天下的脊梁,地势险要,山中盘踞着正义的军队。
任君本是清白人家的子弟,身高七尺,容貌姿态壮美。
心怀忠义想要捉拿金兵,发誓和众豪杰一起揭竿起义。
时常带领几个骑兵到郊外,所到之处金兵都纷纷溃败。
不驱赶百姓做苦力,也不抢夺钱财,只夺取干粮进行储备。
在路上拦截南宋使者夺取令牌回来,夜里佩戴令牌换了人也没人知道。
在燕赵地区几百里范围内往来,空手不凭借一寸兵器。
半夜在沃州北面相逢,问清楚是南宋使者后不会互相为难。
宣称我们这些人怀有远大的抱负,曾经埋伏袭击过金国君主打猎。
时机到来时露出左臂挥动手臂呼喊,一下子就能得到十万儿郎响应。
劝您努力洗刷国家的仇恨,为我们斩下金国君主的头颅。
功成名就后高官厚禄都归您,腰上挂着像斗一样大的金印。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,中原地区被金国占领。在沦陷区,有许多民众自发组织起义军反抗金国统治。这首诗所描绘的任契丹就是这样一位抗金义士。周麟之创作此诗,可能是听闻了任契丹的事迹,通过诗歌来赞扬这些抗金义士的忠义精神,同时也表达对收复失地、雪洗国耻的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对任契丹的外貌(“身长七尺风姿伟”)、行为(“时从数骑出郊坰,所向万人皆披靡”)和语言(“倡言我辈抱雄图”等)的描写,生动地塑造了一位心怀忠义、英勇无畏的抗金义士形象。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对任契丹起义、作战等事迹的叙述,也有“劝君努力雪国仇,为我斩取单于头”等直接抒情的语句,将叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“不驱丁口不攫金,只取糇粮事储偫”等语句,用简洁的语言描绘了任契丹义军的纪律和行为,使读者能够清晰地了解其形象特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、激昂的意境,展现出抗金义士们的壮志豪情和对国家命运的关注。诗中对太行山的描写(“太行为家千叠山”),也为诗歌增添了一种雄浑壮阔的气势。

常见问题

《中原民谣 任契丹》的作者和朝代是什么?

《中原民谣 任契丹》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《中原民谣 任契丹》主要写了什么?

这首诗描绘了任契丹这位抗金义士的形象,赞扬他心怀忠义,率领义旅反抗金兵。诗中叙述了任契丹的出身、起义缘由、作战英勇以及与南宋使者的相遇,表达了希望南宋使者能努力雪国仇的期望,体现出对收复失地、抗击外敌的渴望。

《中原民谣 任契丹》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,中原地区被金国占领。在沦陷区,有许多民众自发组织起义军反抗金国统治。这首诗所描绘的任契丹就是这样一位抗金义士。周麟之创作此诗,可能是听闻了任契丹的事迹,通过诗歌来赞扬这些抗金义士的忠义精神,同时也表达对收复失地、雪洗国耻的期望。

《中原民谣 任契丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对任契丹的外貌(“身长七尺风姿伟”)、行为(“时从数骑出郊坰,所向万人皆披靡”)和语言(“倡言我辈抱雄图”等)的描写,生动地塑造了一位心怀忠义、英勇无畏的抗金义士形象。 叙事与抒情结合 :诗中既有对任契丹起义、作战等事迹的叙述,也有“劝君努力雪国仇,为我斩取单于头”等直接抒情的语句,将叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加真挚强烈。...