这首诗以“造海船”这一事件为主题,描绘了官府为造海船大肆砍伐木材、征调民力,导致民间十室九空的惨状。诗人批判了决策者的狂愚之策,指出南北水土不同,北人造海船南侵并非万全之策,表达了对百姓疾苦的同情和对错误决策的不满。
中原民谣 造海船
大船辟舰容万斛,小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北,木柹翻空浪头白。
近年升作北通州,谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童,民间十室八九空。
老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘,他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来,飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚,南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策,驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来,自有周郎当赤壁。
简要说明
逐句注释
- “造海船,海旁朴斲雷殷山”:
- 字词:“朴斲”,砍伐;“殷”,震动。
- 句意:在海边砍伐木材制造海船,斧头砍伐树木的声音像雷声一样震动山峦。
- “大船辟舰容万斛,小船飞鹘何翩翩”:
- 字词:“辟舰”,大船;“万斛”,形容船的容量大;“飞鹘”,像鹘鸟一样轻快的小船。
- 句意:大的战船能够容纳上万斛物品,小的船只像鹘鸟一样轻快地航行。
- “传闻潞县燕京北,木柹翻空浪头白”:
- 字词:“潞县”,地名;“木柹”,木屑。
- 句意:听说在燕京北面的潞县,砍伐木材产生的木屑在空中翻飞,就像白色的浪头。
- “近年升作北通州,谓是背吭宜控扼”:
- 字词:“背吭”,比喻要害之处;“控扼”,控制。
- 句意:近年来潞县升为北通州,人们认为这里是要害之地,适合控制。
- “坐令斩木千山童,民间十室八九空”:
- 字词:“童”,山无草木;“十室八九空”,形容百姓生活困苦,大量人口流失。
- 句意:因为造海船,使得千万座山的树木被砍光,民间十户人家有八九户都变得穷困潦倒。
- “老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工”:
- 字词:“辇输”,运输;“鸠工”,聚集工匠。
- 句意:年老的人驾车运输木材,年轻力壮的人腰别斧头去参加伐木的工作。
- “自期鼓檝沧溟隘,他时取道胶西寨”:
- 字词:“鼓檝”,划桨;“沧溟”,大海;“胶西寨”,地名。
- 句意:决策者自己期望划船在大海中畅通无阻,将来取道胶西寨进攻南方。
- “樯愿相风风北来,飞航信宿趋吴会”:
- 字词:“樯”,桅杆;“相风”,观测风向;“信宿”,连宿两夜;“吴会”,指今江苏、浙江一带。
- 句意:希望桅杆上观测风向的器具显示北风,这样战船就能在两夜之间快速抵达吴会地区。
- “谁为此计狂且愚,南北土性天渊殊”:
- 字词:“土性”,水土特性;“天渊殊”,差别极大。
- 句意:是谁想出了这个既狂妄又愚蠢的计策,南北的水土特性差别极大。
- “北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂”:
- 字词:“鞍马”,骑马;“涛濑”,波涛;“坦涂”,平坦的道路。
- 句意:北方人的长处是骑马作战,南方人在波涛中航行就像走在平坦的道路上一样。
- “果尔疑非万全策,驱民忍作鱼龙食”:
- 字词:“果尔”,如果这样;“忍”,忍心。
- 句意:如果真的这样做,恐怕不是万全之策,忍心驱使百姓去送死,让他们成为鱼龙的食物。
- “任渠转海入江来,自有周郎当赤壁”:
- 字词:“任渠”,任凭他们;“周郎”,指周瑜;“赤壁”,赤壁之战的发生地。
- 句意:任凭他们从海上进入长江,我们自有像周瑜那样的将领在赤壁抵御他们。
现代译文
官府要建造海船,海边砍伐树木的声音如雷声震动山峦。
大的战船能容纳上万斛物品,小的船只轻快得像鹘鸟在飞翔。
听说在燕京北面的潞县,砍伐木材的木屑在空中翻飞如白色浪头。
近年来潞县升为北通州,人们认为这里是要害之地适合控制。
因为造海船,千万座山的树木被砍光,民间十户有八九户穷困潦倒。
年老的人驾车运输木材,年轻力壮的人腰别斧头去参加伐木。
决策者期望划船在大海中畅通,将来取道胶西寨进攻南方。
希望风向是北风,战船能在两夜间快速抵达吴会地区。
是谁想出了这个既狂妄又愚蠢的计策,南北水土特性差别极大。
北方人擅长骑马作战,南方人在波涛中航行如走坦途。
如果真这么做,恐怕不是万全之策,忍心驱使百姓去送死。
任凭他们从海上进入长江,我们自有像周瑜那样的将领抵御。
创作背景
周麟之生活于南宋时期,当时宋金对峙。金朝为了进攻南宋,在北方大量征调民力、物力建造海船,准备从海上进攻南宋。此诗创作的背景就是基于这一历史事件,诗人目睹了造海船给百姓带来的苦难,对金朝的军事行动以及决策者的愚蠢策略表示不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“南北土性天渊殊。北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂”,将南北水土特性和南北人的擅长技能进行对比,突出了决策者不顾实际情况制定战略的愚蠢。
- 铺陈:通过对造海船场景的详细描写,如“海旁朴斲雷殷山”“老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工”等,铺陈出官府征调民力的规模和百姓的苦难,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言直接表达对造海船事件的看法和对百姓的同情,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境。前半部分对造海船场景的描写,展现出一幅民不聊生的凄惨画面;后半部分对决策的批判和对抵御外敌的信心,又透露出诗人的愤怒和坚定。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。
常见问题
《中原民谣 造海船》的作者和朝代是什么?
《中原民谣 造海船》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《中原民谣 造海船》主要写了什么?
这首诗以“造海船”这一事件为主题,描绘了官府为造海船大肆砍伐木材、征调民力,导致民间十室九空的惨状。诗人批判了决策者的狂愚之策,指出南北水土不同,北人造海船南侵并非万全之策,表达了对百姓疾苦的同情和对错误决策的不满。
《中原民谣 造海船》的创作背景是什么?
周麟之生活于南宋时期,当时宋金对峙。金朝为了进攻南宋,在北方大量征调民力、物力建造海船,准备从海上进攻南宋。此诗创作的背景就是基于这一历史事件,诗人目睹了造海船给百姓带来的苦难,对金朝的军事行动以及决策者的愚蠢策略表示不满和批判。
《中原民谣 造海船》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“南北土性天渊殊。北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂”,将南北水土特性和南北人的擅长技能进行对比,突出了决策者不顾实际情况制定战略的愚蠢。 铺陈 :通过对造海船场景的详细描写,如“海旁朴斲雷殷山”“老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工”等,铺陈出官府征调民力的规模和百姓的苦难,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白...