这首诗以归德府为切入点,先回顾其历史上与宋朝的渊源,包括太祖发迹于此、中兴天子也曾临此地,接着感慨版图丧失、故地沦陷,表达对中原被金人占领的遗憾与愤恨。最后借当地百姓之口,传达出对宋朝的深厚情感以及对中原光复的期待和对金人的蔑视。
中原民谣 归德府
阏伯之墟旧宋州,心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初,授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启,王气郁郁云扶舆。
真人当天朝万宇,北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符,又临此地登鸾车。
版图一失故地隔,坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时,只恨居民戴胡情。
民言我宋潴仁深,况此旧名归德军。
于今府号袭前躅,不日中原当自复。
金人无德亡无时,大德日隆天下归。
简要说明
逐句注释
- “归德府,四野坡池抱重阻”:
- 字词:“抱”,环绕;“重阻”,重重险阻。
- 句意:归德府四周被坡地和池塘环绕,有着重重险阻。
- “阏伯之墟旧宋州,心为大火占星土”:
- 字词:“阏伯之墟”,阏伯是传说中的人物,其故地在宋州;“心”,星宿名,心宿;“大火”,心宿二;“占星土”,以星宿划分地域。
- 句意:这里是阏伯的故地,旧时的宋州,以心宿对应此地。
- “昔我艺祖龙潜初,授钺此地开炎图”:
- 字词:“艺祖”,指宋朝开国皇帝赵匡胤;“龙潜”,指帝王未即位时;“授钺”,授予兵权;“炎图”,指宋朝,宋朝以火德王。
- 句意:昔日太祖赵匡胤未即位时,在此地被授予兵权,开启了宋朝的基业。
- “录裳拜野休运启,王气郁郁云扶舆”:
- 字词:“录裳拜野”,具体典故待考,推测与太祖受天命有关;“休运”,好运;“王气”,帝王之气;“扶舆”,云气浮动的样子。
- 句意:太祖在此受天命开启好运,这里帝王之气浓郁,云气浮动。
- “真人当天朝万宇,北望帝城天尺五”:
- 字词:“真人”,指皇帝;“天尺五”,形容离京城很近。
- 句意:皇帝统治天下,归德府北望京城感觉离天很近,离京城也很近。
- “舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅”:
- 字词:“辐辏”,像车辐集中于车毂一样,形容人或物聚集;“川涂”,道路;“南京”,指归德府;“三辅”,汉代治理京畿地区的三个职官的合称,后泛指京城附近地区。
- 句意:归德府舟车聚集,道路交错,人们都说这里可与京城附近地区相媲美。
- “中兴天子膺赤符,又临此地登鸾车”:
- 字词:“中兴天子”,指宋高宗等力图中兴宋朝的皇帝;“膺赤符”,承受天命;“鸾车”,天子所乘之车。
- 句意:力图中兴宋朝的皇帝承受天命,又曾临幸此地,乘坐鸾车。
- “版图一失故地隔,坐使神州沦虏区”:
- 字词:“版图”,国家的领土;“坐使”,致使。
- 句意:国家领土丧失,故地被隔绝,致使中原沦陷于金人之手。
- “金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道”:
- 字词:“连阡”,田地相连;“濉河”,河流名。
- 句意:金杏园边春天来得早,濉河两岸田地相连,种满了粟麦。
- “景物依然似昔时,只恨居民戴胡情”:
- 字词:“戴胡情”,指百姓处于金人统治之下。
- 句意:景色依然和过去一样,只遗憾百姓生活在金人的统治之下。
- “民言我宋潴仁深,况此旧名归德军”:
- 字词:“潴仁”,积聚仁德;“归德军”,归德府旧称。
- 句意:百姓说宋朝积累了深厚的仁德,何况这里旧称归德军。
- “于今府号袭前躅,不日中原当自复”:
- 字词:“袭前躅”,沿袭旧称;“不日”,不久。
- 句意:如今归德府依然沿袭旧称,不久中原应当会自行光复。
- “金人无德亡无时,大德日隆天下归”:
- 字词:“无德”,没有德行;“大德”,指宋朝的德政。
- 句意:金人没有德行,灭亡之日不远,宋朝德政日益隆盛,天下会重新归宋。
现代译文
归德府啊,四周坡地池塘环绕着重重险阻。
这里是阏伯故地旧时宋州,以心宿对应此土。
昔日太祖未即位时,在此受兵权开启宋朝基业。
太祖受天命好运开启,此地王气浓郁云气浮动。
皇帝统治天下,归德府北望京城近在咫尺。
这里舟车聚集道路交错,都说堪比京城附近。
中兴皇帝承受天命,又曾临幸此地乘坐鸾车。
可版图丧失故地隔绝,致使中原沦陷于敌手。
金杏园边春天早早来到,濉河两岸粟麦相连。
景色依旧和从前一样,只恨百姓受金人统治。
百姓说宋朝仁德深厚,何况此地旧称归德军。
如今府名依然沿袭旧称,不久中原定会光复。
金人无德灭亡不远,宋朝德盛天下将重归。
创作背景
周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金朝对峙,中原大片土地沦陷于金人之手。归德府曾是宋朝重要之地,太祖赵匡胤在此发迹,南宋中兴皇帝也曾临幸。诗人通过此诗,一方面回顾归德府与宋朝的深厚渊源,另一方面表达对中原沦陷的痛心疾首,以及对收复失地的渴望,同时借百姓之口传达出对宋朝统治的认可和对复国的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中先描述归德府往昔与宋朝的辉煌联系,如太祖发迹、中兴皇帝临幸,以及昔日的繁荣景象“舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅”,再对比如今“版图一失故地隔,坐使神州沦虏区”的沦陷惨状,突出了国家命运的巨大落差,强化了诗人的情感表达。
- 借景抒情:“金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道。景物依然似昔时,只恨居民戴胡情”,通过描绘依旧美好的自然景色,反衬出百姓被金人统治的悲惨现实,寄寓了诗人对沦陷区百姓的同情和对金人的愤恨。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用较为平实的语言讲述归德府的历史和现状,如“民言我宋潴仁深,况此旧名归德军。于今府号袭前躅,不日中原当自复”,以百姓的口吻直接表达对宋朝的信任和对复国的期盼,使诗歌具有浓厚的民间色彩和感染力。
- 主题表达:整首诗紧紧围绕归德府展开,将历史与现实相结合,既展现了宋朝与归德府的深厚渊源,又反映了当时的社会局势和人民的心声,深刻地表达了诗人的爱国情怀和对收复中原的坚定信念。
常见问题
《中原民谣 归德府》的作者和朝代是什么?
《中原民谣 归德府》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《中原民谣 归德府》主要写了什么?
这首诗以归德府为切入点,先回顾其历史上与宋朝的渊源,包括太祖发迹于此、中兴天子也曾临此地,接着感慨版图丧失、故地沦陷,表达对中原被金人占领的遗憾与愤恨。最后借当地百姓之口,传达出对宋朝的深厚情感以及对中原光复的期待和对金人的蔑视。
《中原民谣 归德府》的创作背景是什么?
周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金朝对峙,中原大片土地沦陷于金人之手。归德府曾是宋朝重要之地,太祖赵匡胤在此发迹,南宋中兴皇帝也曾临幸。诗人通过此诗,一方面回顾归德府与宋朝的深厚渊源,另一方面表达对中原沦陷的痛心疾首,以及对收复失地的渴望,同时借百姓之口传达出对宋朝统治的认可和对复国的期待。
《中原民谣 归德府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中先描述归德府往昔与宋朝的辉煌联系,如太祖发迹、中兴皇帝临幸,以及昔日的繁荣景象“舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅”,再对比如今“版图一失故地隔,坐使神州沦虏区”的沦陷惨状,突出了国家命运的巨大落差,强化了诗人的情感表达。 借景抒情 :“金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道。景物依然似昔时,只恨居民戴胡情”,通过描绘依旧美好的自然景色,反...