这首诗以“燕京小”为题,描绘了燕京城池扩建、宫殿奢华的景象,展现了金人占据燕京后的状况。诗中表达了对金人南侵、破坏宋都汴梁的愤怒,以及对故地的怀念和对国家复兴的期盼。
中原民谣 燕京小
展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。
万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。
时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。
旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。
汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。
故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未干,死胡溅血川原丹。
群儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
简要说明
逐句注释
- “燕京小,巨防络野长蛇绕”:
- 字词:“巨防”,指高大的防御工事;“络野”,环绕原野;“长蛇绕”,形容防御工事像长蛇一样环绕。
- 句意:燕京原本地域较小,但周围环绕着像长蛇一样的高大防御工事。
- “展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少”:
- 字词:“展辟”,扩建;“帝居”,帝王居住的宫殿。
- 句意:燕京的城池被扩建了数倍之宽,宫殿占据了大量土地,使得民居变得很少。
- “通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空”:
- 字词:“百寻”,形容很高,一寻为八尺;“金爵”,铜雀,古代建筑上的装饰;“觚棱”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形。
- 句意:宫殿高耸入云,有十重之多,宫殿上的金爵和觚棱仿佛在半空中。
- “万户千门歌舞窄,不知九市人声寂”:
- 字词:“万户千门”,形容宫殿门户众多;“九市”,古代城市中的商业区。
- 句意:宫殿里人们纵情歌舞,空间显得狭窄,却不知道外面商业区一片寂静。
- “时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞”:
- 字词:“日曀”,天色阴沉;“盲风”,狂风;“冥蒙”,昏暗迷茫;“胡舞”,指金人的舞蹈。
- 句意:时常天色阴沉狂风袭来,空气中弥漫着杀气,到处都是金人的舞蹈。
- “旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫”:
- 字词:“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷;“燕坐”,安坐。
- 句意:金人过去居住在帐篷中,如今却安坐在像阿房宫一样奢华的宫殿里。
- “犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风”:
- 字词:“华风”,中原的文化风俗。
- 句意:金人还嫌北方寒冷艰苦,又想南下观赏中原的文化风俗。
- “汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏”:
- 字词:“汴都”,指北宋都城汴京;“兴王宅”,兴起王业的地方;“宗祏”,宗庙中藏神主的石室,代指宗庙。
- 句意:汴京是我宋朝兴起王业的地方,二百年来宗庙在此建立。
- “一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰”:
- 字词:“飞瓦下云端”,形容宫殿建筑被破坏得很严重;“前模”,原来的模样。
- 句意:一旦宫殿的瓦片从云端落下,就把原来的模样全部毁坏,改成了新的装饰。
- “故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观”:
- 字词:“故老”,年老的人;“讙”,喧哗。
- 句意:年老的人悲痛哭泣,壮士们愤怒喧哗,我宁愿忍受死亡也不忍看到这样的景象。
- “只恐金碧涂未干,死胡溅血川原丹”:
- 字词:“金碧涂”,指宫殿上的金碧辉煌的装饰;“死胡”,对金人的蔑称。
- 句意:只担心宫殿上的金碧装饰还没干,金人就会被杀得血流成河,染红山川原野。
- “群儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴”:
- 字词:“犬羊”,对金人的蔑称;“涴”,污染。
- 句意:孩子们拍手唱歌相互应和,这里怎能容忍金人玷污。
- “旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐”:
- 字词:“旄头”,星名,古人认为旄头星主胡兵;“五云”,五色祥云;“泰微”,即太微垣,是三垣之一,古人认为是天帝居住的地方,这里代指朝廷。
- 句意:夜晚旄头星陨落,五色祥云散开,希望能让我们的皇帝重新回到朝廷。
现代译文
燕京原本地域狭小,周围环绕着像长蛇般的高大防御工事。
城池被扩建得数倍宽广,宫殿占据大量土地,民居所剩无几。
宫殿高耸入云有十重之多,宫殿上的装饰仿佛在半空中。
宫殿里人们纵情歌舞,却不知外面商业区一片寂静。
时常天色阴沉狂风袭来,空气中弥漫着杀气,到处是金人的舞蹈。
金人过去住帐篷,如今却安坐在奢华的宫殿里。
他们还嫌北方寒冷艰苦,又想南下观赏中原文化。
汴京是我宋朝兴起王业之地,二百年来宗庙在此建立。
一旦宫殿被毁,原来模样全改,换成新的装饰。
老人悲痛哭泣,壮士愤怒喧哗,我宁死也不忍看这景象。
只怕宫殿装饰未干,金人就会被杀得血流成河。
孩子们拍手唱歌,这里怎能容金人玷污。
愿夜晚旄头星陨落,祥云散开,让皇帝重回朝廷。
创作背景
周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金朝对峙。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以看出,它反映了金人占据燕京、破坏汴京等历史事件。南宋朝廷偏安江南,而北方大片土地被金人占领,诗人通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫”,将金人过去居住帐篷与如今住在奢华宫殿进行对比,突出了金人的奢侈和变化;“万户千门歌舞窄,不知九市人声寂”,将宫殿内的歌舞升平与商业区的寂静进行对比,揭示了社会的不平等和金人统治下的民生疾苦。
- 象征:“旄头夜落五云开”中,“旄头”象征胡兵,“五云”象征祥瑞,寓意着胡兵的失败和国家的复兴,表达了诗人对国家命运的美好期望。
- 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用“死胡”“犬羊”等蔑称来称呼金人,表达了对金人的痛恨和愤怒。同时,诗中使用了一些形象的描写,如“巨防络野长蛇绕”“飞瓦下云端”等,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、激昂的意境。诗中描绘了燕京的奢华宫殿、汴京的毁坏以及百姓的痛苦,充满了对国家命运的忧虑和对敌人的愤怒。而结尾处对国家复兴的期盼,又给人带来一丝希望,使整首诗的情感更加深沉复杂。
常见问题
《中原民谣 燕京小》的作者和朝代是什么?
《中原民谣 燕京小》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《中原民谣 燕京小》主要写了什么?
这首诗以“燕京小”为题,描绘了燕京城池扩建、宫殿奢华的景象,展现了金人占据燕京后的状况。诗中表达了对金人南侵、破坏宋都汴梁的愤怒,以及对故地的怀念和对国家复兴的期盼。
《中原民谣 燕京小》的创作背景是什么?
周麟之生活在南宋时期,当时南宋与金朝对峙。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以看出,它反映了金人占据燕京、破坏汴京等历史事件。南宋朝廷偏安江南,而北方大片土地被金人占领,诗人通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。
《中原民谣 燕京小》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫”,将金人过去居住帐篷与如今住在奢华宫殿进行对比,突出了金人的奢侈和变化;“万户千门歌舞窄,不知九市人声寂”,将宫殿内的歌舞升平与商业区的寂静进行对比,揭示了社会的不平等和金人统治下的民生疾苦。 象征 :“旄头夜落五云开”中,“旄头”象征胡兵,“五云”象征祥瑞,寓意着胡兵的失败和国...