杨国夫人赵氏挽章

· 周麟之

猗兰奕叶神明胄,四德宜家绰有余。
盛事可稽彤笔史,当年曾梦紫函书。
子登虎榜朝辉弁,夫握龙韬拱殿庐。
长乐宫中称万寿,犹思翟茀拥𫐌车。

简要说明

这首诗是周麟之写给杨国夫人赵氏的挽章,主要赞颂了赵氏出身名门、品德贤淑,记录了其家庭的荣耀盛事,包括儿子登科、丈夫掌兵等,最后表达了对她的追思之情。

逐句注释

  • “猗兰奕叶神明胄,四德宜家绰有余”:
    • 字词:“猗兰”,常象征美好品德或名门;“奕叶”,累世,代代;“神明胄”,高贵的出身;“四德”,指妇女的品德、辞令、仪态和女工;“宜家”,使家庭和顺。
    • 句意:赵氏出身于世代高贵的名门,具备四德,非常适合相夫教子,操持家庭。
  • “盛事可稽彤笔史,当年曾梦紫函书”:
    • 字词:“稽”,查考;“彤笔史”,古代女官名,负责记录宫中事宜;“紫函书”,通常象征祥瑞、好运。
    • 句意:她家中的盛事都可以在宫中女官的记载中查到,当年还曾梦到象征祥瑞的紫函书。
  • “子登虎榜朝辉弁,夫握龙韬拱殿庐”:
    • 字词:“虎榜”,即龙虎榜,指科举中榜;“辉弁”,光彩的帽子,指官服;“龙韬”,古代兵书,这里指军事权柄;“殿庐”,宫殿旁的房屋。
    • 句意:她的儿子科举中榜,身着官服在朝廷上光彩照人,她的丈夫掌握军事大权,在宫殿旁侍奉。
  • “长乐宫中称万寿,犹思翟茀拥𫐌车”:
    • 字词:“长乐宫”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“翟茀”,古代贵族妇女所乘的车,车帘上以雉羽为饰;“𫐌车”,有帷幕的车。
    • 句意:在宫廷中大家庆祝万寿之时,仍然会想起当年赵氏乘坐着装饰华丽的车出行的情景。

现代译文

赵氏出身于世代高贵的名门,
具备四德,操持家庭游刃有余。
家中盛事都记录在宫中史册,
当年还曾梦到那祥瑞的紫函书。
她的儿子科举中榜光彩照人,
丈夫掌握兵权侍奉在宫殿旁。
宫廷中庆祝万寿的时刻,
人们仍会想起她乘车的模样。

创作背景

周麟之生活于南宋时期,这首挽章是为杨国夫人赵氏所写。赵氏应出身名门且家庭荣耀,儿子科举高中,丈夫掌握兵权,在当时是备受瞩目的家族。赵氏去世后,周麟之写下此诗,既赞颂了她的品德和家庭的荣耀,也表达了对她的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“猗兰”“虎榜”“龙韬”“翟茀”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使赵氏的形象和家庭的荣耀更具历史感和厚重感。
    • 铺陈:通过对赵氏出身、家庭盛事等方面的铺陈描写,全面地展现了她的一生和家庭的显赫,突出了她的尊贵和荣耀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽章的文体特点,同时用词精准,如“奕叶”“绰有余”等词语,生动地描绘出赵氏家族的兴盛和她个人的品德贤淑。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、肃穆且带有追思之情的意境。通过对赵氏家庭荣耀的描述和对她乘车形象的回忆,既展现了她生前的辉煌,又流露出人们对她的怀念,使读者能感受到一种淡淡的哀伤和敬意。

常见问题

《杨国夫人赵氏挽章》的作者和朝代是什么?

《杨国夫人赵氏挽章》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《杨国夫人赵氏挽章》主要写了什么?

这首诗是周麟之写给杨国夫人赵氏的挽章,主要赞颂了赵氏出身名门、品德贤淑,记录了其家庭的荣耀盛事,包括儿子登科、丈夫掌兵等,最后表达了对她的追思之情。

《杨国夫人赵氏挽章》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期,这首挽章是为杨国夫人赵氏所写。赵氏应出身名门且家庭荣耀,儿子科举高中,丈夫掌握兵权,在当时是备受瞩目的家族。赵氏去世后,周麟之写下此诗,既赞颂了她的品德和家庭的荣耀,也表达了对她的追思。

《杨国夫人赵氏挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“猗兰”“虎榜”“龙韬”“翟茀”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使赵氏的形象和家庭的荣耀更具历史感和厚重感。 铺陈 :通过对赵氏出身、家庭盛事等方面的铺陈描写,全面地展现了她的一生和家庭的显赫,突出了她的尊贵和荣耀。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽章的文体特点,同时用词精准,如“奕叶”“绰有余”等词语,生动地...