表兄知府郎中张公挽诗三首 其三

· 周麟之

自是吾宗出,金兰臭味同。
彯缨联北阙,抱椠踵南宫。
去国邮书密,还乡巷辙通。
讵知生死隔,回首一弹中。

简要说明

这首诗是周麟之悼念表兄知府郎中张公的挽诗。诗中先讲述与表兄同属宗族且情谊深厚,接着回忆两人曾在朝廷共事的经历,又提及彼此分别后书信往来密切、回乡后也常相往来,最后感慨生死相隔,表达了对表兄离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “自是吾宗出,金兰臭味同”:
    • 字词:“吾宗”,自己的宗族;“金兰”,比喻朋友间的同心合意、生死与共,典出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”;“臭味”,指气味,这里引申为志趣。
    • 句意:表兄本就出自我们同一宗族,我们像结为金兰的好友一样志趣相投。
  • “彯缨联北阙,抱椠踵南宫”:
    • 字词:“彯缨”,冠带飘动,指在朝为官;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“抱椠”,抱着书箱,指从事学问之事;“踵”,跟随;“南宫”,古代尚书省的别称,这里泛指朝廷官署。
    • 句意:我们一同在朝廷为官,又都在朝廷官署从事相关事务。
  • “去国邮书密,还乡巷辙通”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“邮书”,书信;“巷辙通”,指车辙相通,意味着经常往来。
    • 句意:我们离开京城后书信往来频繁,回到家乡后也经常相互拜访。
  • “讵知生死隔,回首一弹中”:
    • 字词:“讵知”,怎知;“一弹”,比喻时间短暂。
    • 句意:怎知道生死相隔如此突然,回首过往,一切仿佛都在弹指之间。

现代译文

表兄本就出自我们同宗一族,
我们如金兰挚友般志趣相同。
曾一同在朝廷为官并肩共事,
还都在官署中把学问来钻研。
离京后我们书信频繁相往来,
回乡里也常相互拜访叙旧情。
怎料到如今生死就此相隔,
回首往事一切都如弹指挥间。

创作背景

周麟之生活于南宋时期。表兄知府郎中张公去世,周麟之怀着悲痛的心情写下这组挽诗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在张公离世后不久,周麟之通过回忆与表兄的过往情谊,表达对他的深切悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗的前六句主要是叙事,依次讲述与表兄的宗族关系、共事经历、离别后的联系和回乡后的往来,最后两句抒情,表达对生死相隔的感慨,以叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加深沉真挚。
    • 用典:“金兰”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与表兄之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对表兄的怀念之情。用词准确恰当,如“密”“通”等字,生动地表现出两人之间密切的联系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。通过对过往情谊的回忆,将读者带入到诗人与表兄曾经的相处时光中,最后一句“讵知生死隔,回首一弹中”,瞬间打破温馨的回忆,将人拉回到残酷的现实,生死相隔的悲痛之感油然而生,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》主要写了什么?

这首诗是周麟之悼念表兄知府郎中张公的挽诗。诗中先讲述与表兄同属宗族且情谊深厚,接着回忆两人曾在朝廷共事的经历,又提及彼此分别后书信往来密切、回乡后也常相往来,最后感慨生死相隔,表达了对表兄离世的悲痛之情。

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期。表兄知府郎中张公去世,周麟之怀着悲痛的心情写下这组挽诗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在张公离世后不久,周麟之通过回忆与表兄的过往情谊,表达对他的深切悼念。

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,依次讲述与表兄的宗族关系、共事经历、离别后的联系和回乡后的往来,最后两句抒情,表达对生死相隔的感慨,以叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加深沉真挚。 用典 :“金兰”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与表兄之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对表兄的怀...