夫人孙氏挽诗

· 周麟之

嫔风合冠女图中,礼法能兼郝与钟。
自许夫知黄鹄志,曾看女拜紫鸾封。
高堂把酒同姻睦,燕坐翻经乐始终。
千载管彤书盛事,只今门有婿如龙。

简要说明

这首诗是周麟之悼念孙氏夫人的挽诗。诗中高度赞扬了孙氏夫人的品德风范,提及她夫妻间相互理解、女儿获封等家庭荣耀之事,还描述了她与亲人相处和睦、喜爱诵经的生活场景,最后表达了对其事迹将被载入史册的肯定。

逐句注释

  • “嫔风合冠女图中,礼法能兼郝与钟”:
    • 字词:“嫔风”,指后妃的风范;“女图”,女子的典范图谱;“郝与钟”,郝指晋代王浑之妻郝氏,钟指王湛之妻钟氏,二人皆以礼法贤淑著称。
    • 句意:孙氏夫人的风范应当位居女子典范之首,她的礼法修养能兼具郝氏和钟氏的贤淑。
  • “自许夫知黄鹄志,曾看女拜紫鸾封”:
    • 字词:“黄鹄志”,比喻远大的志向;“紫鸾封”,指朝廷赐予的封诰。
    • 句意:她自认为丈夫理解自己的远大志向,也曾亲眼看到女儿接受朝廷的封诰。
  • “高堂把酒同姻睦,燕坐翻经乐始终”:
    • 字词:“高堂”,指父母居住的地方,这里代指家庭;“姻睦”,姻亲和睦;“燕坐”,安坐;“翻经”,翻阅经书。
    • 句意:在家庭聚会中她手持酒杯与姻亲相处和睦,安坐时翻阅经书,始终以此为乐。
  • “千载管彤书盛事,只今门有婿如龙”:
    • 字词:“管彤”,指史笔;“婿如龙”,女婿出众杰出。
    • 句意:孙氏夫人的盛事将被史官记载流传千年,如今她家门还有杰出的女婿。

现代译文

孙氏夫人的风范应是女子典范之首,
礼法修养兼备郝氏钟氏的贤淑。
她自认丈夫理解自己的远大志向,
也曾看到女儿接受朝廷的封诰。
家庭聚会中与姻亲举杯和睦相处,
安坐时翻阅经书始终以此为乐。
她的盛事将被史官记载流传千年,
如今家门还有杰出的女婿光耀。

创作背景

周麟之生活于南宋时期。此诗为悼念孙氏夫人而作,具体创作时间难以确定。但可以推测孙氏夫人应当出身于有一定地位和文化的家庭,在家庭生活、品德修养等方面有值得称赞之处,周麟之通过此诗对她的一生进行了回顾与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郝与钟”“黄鹄志”等典故,丰富了诗歌的内涵,使对孙氏夫人的赞美更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
    • 叙议结合:前六句主要叙述孙氏夫人的品德、家庭荣耀、生活场景等具体事迹,后两句则是对其事迹的评价,认为她的盛事将被载入史册,这种叙议结合的手法使诗歌既有具体的形象描述,又有高度的概括和升华。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“合冠”“能兼”等词语,准确地表达了对孙氏夫人的高度赞扬。
  • 意境营造:通过对孙氏夫人一生主要事迹的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬之情的意境,展现出一位品德高尚、家庭美满的女性形象,使读者能感受到诗人对她的敬重与怀念。

常见问题

《夫人孙氏挽诗》的作者和朝代是什么?

《夫人孙氏挽诗》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《夫人孙氏挽诗》主要写了什么?

这首诗是周麟之悼念孙氏夫人的挽诗。诗中高度赞扬了孙氏夫人的品德风范,提及她夫妻间相互理解、女儿获封等家庭荣耀之事,还描述了她与亲人相处和睦、喜爱诵经的生活场景,最后表达了对其事迹将被载入史册的肯定。

《夫人孙氏挽诗》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期。此诗为悼念孙氏夫人而作,具体创作时间难以确定。但可以推测孙氏夫人应当出身于有一定地位和文化的家庭,在家庭生活、品德修养等方面有值得称赞之处,周麟之通过此诗对她的一生进行了回顾与赞扬。

《夫人孙氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郝与钟”“黄鹄志”等典故,丰富了诗歌的内涵,使对孙氏夫人的赞美更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力。 叙议结合 :前六句主要叙述孙氏夫人的品德、家庭荣耀、生活场景等具体事迹,后两句则是对其事迹的评价,认为她的盛事将被载入史册,这种叙议结合的手法使诗歌既有具体的形象描述,又有高度的概括和升华。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的...