辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五

· 周麟之

旧闻沙漠寒,碛卤一丈雪。
谁怜牧羝人,白首持汉节。
朝廷北顾忧,岁晚不忍说。
寄言上林雁,何事音信绝。

简要说明

这首诗以大雪为背景,借汉代苏武牧羊的典故,表达了对坚守气节之人的怜悯,同时流露出对朝廷北方边患的忧虑,以及对音信断绝的无奈。

逐句注释

  • “旧闻沙漠寒,碛卤一丈雪”:
    • 字词:“碛卤”,指沙漠盐卤之地;“一丈雪”,形容雪大。
    • 句意:以前就听说沙漠之地寒冷,沙漠盐卤之地会降下很厚的大雪。
  • “谁怜牧羝人,白首持汉节”:
    • 字词:“牧羝人”,指苏武,苏武被匈奴扣留后,被要求牧羝(公羊),等公羊产奶才放他回去;“汉节”,汉朝使者所持的符节,代表国家身份。
    • 句意:谁会怜悯那白发苍苍还手持汉朝符节的牧羊之人呢。
  • “朝廷北顾忧,岁晚不忍说”:
    • 字词:“北顾”,向北看,这里指朝廷担忧北方的边患;“岁晚”,年末,也有晚年、时势衰微之意。
    • 句意:朝廷担忧北方的局势,到了年末这种忧虑让人不忍心言说。
  • “寄言上林雁,何事音信绝”:
    • 字词:“上林雁”,源自苏武的典故,汉使诈称汉天子在上林苑射得大雁,雁足系有帛书,说苏武在某泽中,匈奴才释放苏武;“音信绝”,音信断绝。
    • 句意:想托上林苑的大雁传信,可为什么音信却断绝了呢。

现代译文

以前听闻沙漠地带寒冷无比,
盐卤沙漠会降下厚厚的大雪。
谁会怜悯那白发苍苍的苏武,
一直坚守着汉朝的符节牧羊。
朝廷担忧北方的局势紧张,
年末时这种忧虑难以言说。
想拜托上林苑的大雁传信,
可为何音信至今都已断绝。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,边境战事频繁,朝廷面临着北方的军事压力。这首诗具体创作时间为辛酉年,可能当时南宋在与北方政权的交往中处于不利地位,朝廷忧心忡忡。诗人借大雪之景,以汉代苏武的典故来抒发对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武牧羊和上林雁传书的典故,借古喻今,以苏武的坚守气节来暗示当时南宋朝廷中可能存在的坚守正义之人,同时以汉使与匈奴的故事来影射南宋与北方政权的关系,含蓄地表达了对朝廷局势的看法。
    • 借景抒情:以大雪开篇,描绘了沙漠寒冷、大雪纷飞的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发对朝廷局势的忧虑和对音信断绝的无奈之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但通过简洁的文字传达出深沉的情感。如“谁怜”“不忍说”“何事”等词语,直白地表达出诗人内心的怜悯、忧虑和疑惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。大雪纷飞的沙漠景象,加上对苏武的怜悯和对朝廷局势的忧虑,使读者能深刻感受到诗人内心的沉重和无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五》的作者和朝代是什么?

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五》主要写了什么?

这首诗以大雪为背景,借汉代苏武牧羊的典故,表达了对坚守气节之人的怜悯,同时流露出对朝廷北方边患的忧虑,以及对音信断绝的无奈。

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,边境战事频繁,朝廷面临着北方的军事压力。这首诗具体创作时间为辛酉年,可能当时南宋在与北方政权的交往中处于不利地位,朝廷忧心忡忡。诗人借大雪之景,以汉代苏武的典故来抒发对国家局势的忧虑。

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武牧羊和上林雁传书的典故,借古喻今,以苏武的坚守气节来暗示当时南宋朝廷中可能存在的坚守正义之人,同时以汉使与匈奴的故事来影射南宋与北方政权的关系,含蓄地表达了对朝廷局势的看法。 借景抒情 :以大雪开篇,描绘了沙漠寒冷、大雪纷飞的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发对朝廷局势的忧虑和对音信断绝的无奈之情做铺垫。 语言特...