与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四

· 周麟之

城西连柂枫桥夜,城东接舳阊门下。
细听来往棹讴声,一一歌呼颂仁化。
尔知德政并龚黄,我慕风流到王谢。
会当临景赋新诗,写得吴中有声画。

简要说明

此诗描绘了苏州城西枫桥与城东阊门一带的景象,着重描写了往来船只上的棹歌声,赞颂苏州太守的仁政,表达了诗人对古代贤德官员及风流人物的仰慕,最后表示要创作新诗作一幅有声的吴中画卷。

逐句注释

  • “城西连柂枫桥夜,城东接舳阊门下”:
    • 字词:“柂”,同“舵”,这里指代船;“舳”,船尾,这里也指代船;“枫桥”,在苏州城西;“阊门”,苏州城东门。
    • 句意:夜晚,城西枫桥处船只首尾相连,城东阊门下也是船只一艘挨着一艘。
  • “细听来往棹讴声,一一歌呼颂仁化”:
    • 字词:“棹讴声”,划船时的歌声;“仁化”,仁政教化。
    • 句意:仔细聆听往来船只上的划船歌声,每一句都是在歌颂太守的仁政教化。
  • “尔知德政并龚黄,我慕风流到王谢”:
    • 字词:“龚黄”,指汉代循吏龚遂与黄霸,二人皆以贤能著称,后世用以作为循吏的代称;“王谢”,指东晋时王导、谢安两大望族,他们在政治、文化等方面都有很高的地位,代表了当时的风流名士。
    • 句意:你们知道太守的德政可以和龚遂、黄霸相媲美,而我则仰慕像王导、谢安那样的风流人物。
  • “会当临景赋新诗,写得吴中有声画”:
    • 字词:“会当”,应当,定要;“有声画”,指充满生机与活力、富有感染力的画面。
    • 句意:我定要面对眼前的美景创作新的诗篇,描绘出一幅有声有色的吴中画卷。

现代译文

夜晚,苏州城西枫桥处船只首尾相连,
城东阊门下也是船只一艘挨着一艘。
仔细聆听往来船只上的划船歌声,
每一句都是在歌颂太守的仁政教化。
你们知道太守的德政可与龚黄比肩,
我则仰慕像王谢那样的风流人物。
我定要面对这美景创作新的诗篇,
描绘出一幅有声有色的吴中画卷。

创作背景

周麟之生活于南宋时期。这首诗是他以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”为韵所作十首诗中的第四首,是为苏州太守而作。当时苏州可能在太守的治理下呈现出繁荣、和谐的景象,百姓安居乐业,诗人有感于此,通过此诗来赞颂太守的德政,并抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两句通过描绘城西枫桥和城东阊门船只密集的场面,展现出苏州的繁华热闹,为后文歌颂太守德政做铺垫。
    • 用典:“龚黄”“王谢”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。以“龚黄”赞誉太守的德政,以“王谢”表达自己对风流人物的向往,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失文雅。如“细细听来”“一一歌呼”等表述,亲切自然,易于理解;而用典又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中描绘了苏州城夜晚船只往来、歌声传颂的场景,营造出一种热闹、祥和的氛围,表达出百姓对太守的爱戴和感激之情。最后诗人表示要创作新诗作有声画,进一步升华了诗歌的意境,展现出诗人对苏州美景和人文的赞美之情。

常见问题

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四》的作者和朝代是什么?

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四》主要写了什么?

此诗描绘了苏州城西枫桥与城东阊门一带的景象,着重描写了往来船只上的棹歌声,赞颂苏州太守的仁政,表达了诗人对古代贤德官员及风流人物的仰慕,最后表示要创作新诗作一幅有声的吴中画卷。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期。这首诗是他以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”为韵所作十首诗中的第四首,是为苏州太守而作。当时苏州可能在太守的治理下呈现出繁荣、和谐的景象,百姓安居乐业,诗人有感于此,通过此诗来赞颂太守的德政,并抒发自己的情感。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两句通过描绘城西枫桥和城东阊门船只密集的场面,展现出苏州的繁华热闹,为后文歌颂太守德政做铺垫。 用典 :“龚黄”“王谢”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。以“龚黄”赞誉太守的德政,以“王谢”表达自己对风流人物的向往,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失文雅。如“细细听来”“一一歌呼”等...