与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三

· 周麟之

馆娃宫院秋沈沈,采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
黄堂高兴动樽俎,三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森。

简要说明

这首诗以苏州馆娃宫的历史遗迹为切入点,先感慨吴王旧事的寂寥,引发对历史的千古幽思。接着描绘黄堂宴会的热闹场景,最后对比吴地百姓只知宴会之乐,而不知官员的德政,表达了对苏州守政绩和品德的赞美。

逐句注释

  • “馆娃宫院秋沈沈,采香芳迳花委金”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今苏州市西南灵岩山上;“沉沉”,形容深沉、寂静;“委金”,指花朵像金子般委地。
    • 句意:馆娃宫的庭院在秋日里显得格外深沉寂静,采香的小径上花朵如金子般委落在地。
  • “吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心”:
    • 字词:“吴王旧事”,指吴王夫差与西施的故事等;“寂寞”,冷落、寂静;“千古心”,对千古历史的感慨之情。
    • 句意:吴王的那些旧事早已被冷落遗忘,然而在此地仍然让人涌起对千古历史的感慨。
  • “黄堂高兴动樽俎,三百画桥丝管音”:
    • 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂;“高兴”,高雅的兴致;“樽俎”,酒器和砧板,代指宴会;“三百画桥”,形容苏州桥梁众多且华美;“丝管音”,指音乐声。
    • 句意:太守在黄堂中雅兴大发举办宴会,苏州众多华美的桥梁边都传来了丝竹管弦的音乐声。
  • “吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人;“棠阴”,甘棠树下的树荫,旧时常用以称颂地方官的惠政。
    • 句意:吴地的百姓只知道宴会的快乐,哪里知道太守像甘棠树一样留下了荫庇百姓的德政。

现代译文

馆娃宫的庭院在秋意中一片深沉寂静,
采香的小径上花朵如金子般纷纷委地。
吴王的那些旧事早已被岁月冷落遗忘,
在此地我仍然涌起对千古历史的情思。
太守在黄堂中雅兴大发摆开了酒宴,
苏州众多画桥边都飘起了丝竹乐音。
吴地百姓只晓得宴会带来的欢娱快乐,
哪里知道太守留下了荫庇百姓的德政。

创作背景

周麟之生活于南宋时期。此诗是他与苏州守唱和之作,以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”为韵创作系列诗歌,这是其中第三首。当时他可能是在苏州任职或游览期间,看到苏州的历史遗迹和太守举办的宴会等场景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分写馆娃宫的历史遗迹,展现吴王旧事的寂寞冷落,后半部分写当下太守举办宴会的热闹场景,通过今昔对比,既增添了历史的沧桑感,又突出了现实的活力。
    • 借景抒情:开篇描绘馆娃宫秋日的寂静和采香径落花的景象,抒发了对历史变迁的感慨;结尾通过百姓只知宴会之乐,不知太守德政,含蓄地表达了对太守的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“秋沉沉”“花委金”等描写,生动地展现了秋日的氛围和落花的姿态;“黄堂高兴”“丝管音”等表述,富有文采,体现了诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:营造出一种深沉、厚重的意境。前半部分的历史场景描绘,让人感受到历史的悠远和沧桑;后半部分的宴会场景则增添了热闹的氛围,但在这种热闹背后又蕴含着对太守德政的思考,使整首诗意境丰富而有深度。

常见问题

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》的作者和朝代是什么?

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》主要写了什么?

这首诗以苏州馆娃宫的历史遗迹为切入点,先感慨吴王旧事的寂寥,引发对历史的千古幽思。接着描绘黄堂宴会的热闹场景,最后对比吴地百姓只知宴会之乐,而不知官员的德政,表达了对苏州守政绩和品德的赞美。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期。此诗是他与苏州守唱和之作,以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”为韵创作系列诗歌,这是其中第三首。当时他可能是在苏州任职或游览期间,看到苏州的历史遗迹和太守举办的宴会等场景,有感而发写下此诗。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分写馆娃宫的历史遗迹,展现吴王旧事的寂寞冷落,后半部分写当下太守举办宴会的热闹场景,通过今昔对比,既增添了历史的沧桑感,又突出了现实的活力。 借景抒情 :开篇描绘馆娃宫秋日的寂静和采香径落花的景象,抒发了对历史变迁的感慨;结尾通过百姓只知宴会之乐,不知太守德政,含蓄地表达了对太守的赞美之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准...