初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢

· 周麟之

向来归卧白云边,忽拜君王诏墨鲜。
谁借羽翰超弱水,又随簪橐过甘泉。
酒同今夕兄酬弟,诗比当年圣得贤。
润色正须燕许手,小儒那有笔如椽。

简要说明

这首诗是周麟之回应华兄贺喜之诗的和韵之作。诗中先讲述自己原本隐居生活,突然得到君王征召的经历,接着描述与兄长饮酒赋诗的情景,最后以自谦之词表示自己难以胜任润色之事,表达了对得到任命的感慨以及对兄长情谊的感激。

逐句注释

  • “向来归卧白云边,忽拜君王诏墨鲜”:
    • 字词:“向来”,从前;“归卧”,隐居;“白云边”,象征隐居之地;“诏墨鲜”,指诏书的字迹鲜明,代表君王新下的诏书。
    • 句意:从前我隐居在白云缭绕之地,忽然接到君王鲜明字迹的诏书征召。
  • “谁借羽翰超弱水,又随簪橐过甘泉”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀,这里比喻助力;“弱水”,神话中的水名,水流湍急难渡,此处象征艰难险阻;“簪橐”,古代官吏的冠饰和囊袋,代指官员;“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指朝廷。
    • 句意:不知是谁助力让我跨越艰难险阻,如今又跟随官员们进入朝廷。
  • “酒同今夕兄酬弟,诗比当年圣得贤”:
    • 字词:“兄酬弟”,指兄长和自己相互劝酒;“圣得贤”,寓意贤才得到圣明君主的赏识。
    • 句意:今晚和兄长一起饮酒相互劝酬,如今我们的诗歌唱和就如同当年贤才得到圣明君主的赏识一样。
  • “润色正须燕许手,小儒那有笔如椽”:
    • 字词:“润色”,指对文章等进行修改加工,这里指为朝廷撰写重要文书;“燕许手”,“燕许大手笔”的简称,“燕”指张说,封燕国公,“许”指苏颋,封许国公,二人以文章著称,擅长撰写朝廷重要文诰;“笔如椽”,形容文笔雄健有力。
    • 句意:为朝廷文书润色正需要像张说、苏颋那样的大手笔,我这样的小儒生哪有雄健有力的文笔呢。

现代译文

从前我隐居在白云缭绕之处,
忽然接到君王崭新的诏书。
不知是谁助我跨越艰难险途,
如今又跟官员们进入了皇都。
今晚和兄长一起饮酒互劝酬,
我们的诗就像贤才得遇圣主。
为朝廷润色文书需大家手笔,
我这小儒生哪有那雄健笔触。

创作背景

周麟之在南宋为官,这首诗创作于他刚被任命为西掖(中书省)官员之时。华兄写诗祝贺他获得新的官职,他便以这首诗回赠答谢。当时的南宋朝廷面临着复杂的政治局势,周麟之得到新的任命,内心既有对得到君王赏识的感激,也有对未来工作的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弱水”“甘泉”“燕许手”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过典故的运用,含蓄地表达了自己的经历和心境,如“谁借羽翰超弱水”用神话典故暗示自己得到任命过程中的不易。
    • 对比映衬:“向来归卧白云边”描绘出隐居时的闲适宁静,与“忽拜君王诏墨鲜”接到诏书后的人生转变形成鲜明对比,突出了命运的突然变化。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合酬答贺喜诗的风格。用词精准,如“诏墨鲜”生动地表现出诏书的崭新和庄重,体现出君王任命的权威性。
  • 情感表达:既有对得到新任命的感慨和喜悦,如“酒同今夕兄酬弟,诗比当年圣得贤”展现出与兄长欢聚赋诗的愉悦;又有自谦之词表达对自身能力的担忧,“小儒那有笔如椽”体现出他的谦逊和对工作的谨慎态度,情感表达丰富而含蓄。

常见问题

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是周麟之回应华兄贺喜之诗的和韵之作。诗中先讲述自己原本隐居生活,突然得到君王征召的经历,接着描述与兄长饮酒赋诗的情景,最后以自谦之词表示自己难以胜任润色之事,表达了对得到任命的感慨以及对兄长情谊的感激。

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》的创作背景是什么?

周麟之在南宋为官,这首诗创作于他刚被任命为西掖(中书省)官员之时。华兄写诗祝贺他获得新的官职,他便以这首诗回赠答谢。当时的南宋朝廷面临着复杂的政治局势,周麟之得到新的任命,内心既有对得到君王赏识的感激,也有对未来工作的担忧。

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“弱水”“甘泉”“燕许手”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过典故的运用,含蓄地表达了自己的经历和心境,如“谁借羽翰超弱水”用神话典故暗示自己得到任命过程中的不易。 对比映衬 :“向来归卧白云边”描绘出隐居时的闲适宁静,与“忽拜君王诏墨鲜”接到诏书后的人生转变形成鲜明对比,突出了命运的突然变化。 语言特色 :语...