这首诗以回首长安的战乱之景开篇,通过描述马背吹笛的情景,抒发了诗人内心的愁绪。“寄恨”一句点明情感基调,表达出怨恨之情化作《谪仙怨》之曲,最后一句则流露出对曲江公的愧疚之意,整体情感深沉而复杂,体现了诗人在特定情境下的感慨与自责。
望秦川歌 其二
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
简要说明
逐句注释
- “长安回首战尘中,马背行吹一笛风”:
- 字词:“长安”,此处代指都城或政治中心;“战尘”,战争扬起的尘土,象征战乱。
- 句意:回首望去,长安正处于战乱之中,我骑在马背上迎着风吹奏着笛子。
- “寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公”:
- 字词:“寄恨”,寄托怨恨之情;“谪仙怨”,词牌名;“曲江公”,通常指张九龄,他是唐朝开元年间名相,风度翩翩,以正直敢言著称。
- 句意:将心中的怨恨寄托,却化作了《谪仙怨》的曲调,这时才明白自己深深地辜负了曲江公。
现代译文
回首长安,它正笼罩在战争的烟尘里,
我骑在马背上,迎着风吹奏着笛子。
心中的怨恨翻涌,化作了《谪仙怨》,
直到此时,才知道自己深深辜负了曲江公。
创作背景
周麟之生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事频繁。“长安”虽在地理上是唐代都城,但在此诗中应是借指都城临安或沦陷的北宋旧都汴京。诗人在马背之上,回首战争中的都城,心中充满了对国家命运的担忧以及自身境遇的感慨。“曲江公”一般指张九龄,张九龄正直敢言,为国家社稷着想。周麟之或许因为某些事情未能像张九龄那样尽到自己的责任,从而产生了辜负之感。具体的触发事件虽难以确切知晓,但应与当时的政治局势和他自身的政治经历有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“长安回首战尘中”,通过描绘长安被战尘笼罩的景象,将诗人对国家战乱的忧虑之情融入其中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 化用曲名表情:“寄恨翻成谪仙怨”,巧妙地利用《谪仙怨》这一词牌名,将自己的怨恨之情具象化,以曲名承载情感,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“马背行吹一笛风”,用简洁的语言勾勒出一幅孤独、萧瑟的画面,同时也暗示了诗人在动荡时局中的漂泊之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、凄凉的意境。战争的硝烟、马背吹笛的孤独身影以及对曲江公的愧疚之情,共同构成了一个充满无奈与遗憾的氛围,使读者能够深刻感受到诗人在那个特殊时代的痛苦与挣扎。
常见问题
《望秦川歌 其二》的作者和朝代是什么?
《望秦川歌 其二》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《望秦川歌 其二》主要写了什么?
这首诗以回首长安的战乱之景开篇,通过描述马背吹笛的情景,抒发了诗人内心的愁绪。“寄恨”一句点明情感基调,表达出怨恨之情化作《谪仙怨》之曲,最后一句则流露出对曲江公的愧疚之意,整体情感深沉而复杂,体现了诗人在特定情境下的感慨与自责。
《望秦川歌 其二》的创作背景是什么?
周麟之生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事频繁。“长安”虽在地理上是唐代都城,但在此诗中应是借指都城临安或沦陷的北宋旧都汴京。诗人在马背之上,回首战争中的都城,心中充满了对国家命运的担忧以及自身境遇的感慨。“曲江公”一般指张九龄,张九龄正直敢言,为国家社稷着想。周麟之或许因为某些事情未能像张九龄那样尽到自己的责任,从而产生了辜负之感。具体的...
《望秦川歌 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句“长安回首战尘中”,通过描绘长安被战尘笼罩的景象,将诗人对国家战乱的忧虑之情融入其中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。 化用曲名表情 :“寄恨翻成谪仙怨”,巧妙地利用《谪仙怨》这一词牌名,将自己的怨恨之情具象化,以曲名承载情感,增强了诗歌的感染力和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复...