这首诗是周麟之送僧人大通回山之作,表达了对大通僧人在山中隐居生活的理解与向往,诗中既有对僧人过往境遇的同情,也有对其山中闲适生活的描绘,最后抒发了自己想要追随尘外之趣的愿望。
送僧大通还山一首
三年虎卧白云关,谁念穷猿失故山。
野客已拼花自落,道人今与鹤俱还。
厖眉皓首双松老,白㲲青丝一室闲。
何日得追尘外趣,听君击钵翠微间。
野客已拼花自落,道人今与鹤俱还。
厖眉皓首双松老,白㲲青丝一室闲。
何日得追尘外趣,听君击钵翠微间。
简要说明
逐句注释
- “三年虎卧白云关,谁念穷猿失故山”:
- 字词:“虎卧”,形容僧人如虎般在山中静修;“白云关”,指僧人修行的山中之地;“穷猿”,比喻处境困窘之人,这里指僧人;“故山”,指僧人原来修行的山。
- 句意:僧人在白云关静修三年,有谁会怜悯他如困窘的猿猴般失去了故山呢。
- “野客已拼花自落,道人今与鹤俱还”:
- 字词:“野客”,诗人自指;“拼”,舍弃、不顾;“道人”,指僧人大通;“鹤”,常象征高洁、超凡,这里与僧人一同还山,增添超凡脱俗之感。
- 句意:我这个山野之人已经看淡了花开花落,如今僧人要和仙鹤一起回山去了。
- “厖眉皓首双松老,白㲲青丝一室闲”:
- 字词:“厖眉皓首”,眉毛花白、头发雪白,形容僧人年老;“双松老”,比喻僧人如两棵古老的松树般历经岁月;“白㲲”,白色的细葛布,可能指僧人的衣物;“青丝”,青色的丝线,或许指室内的装饰等;“一室闲”,表示房间里很闲适。
- 句意:眉毛花白、头发雪白的僧人如同古老的松树,身着白葛布、屋内有些许青丝装饰,一室之间尽显闲适。
- “何日得追尘外趣,听君击钵翠微间”:
- 字词:“尘外趣”,尘世之外的乐趣;“击钵”,可能是僧人修行时的一种行为,也可能有诵经等含义;“翠微间”,指青山之中。
- 句意:什么时候我能够追随这尘世之外的乐趣,在青山之中听你击钵诵经呢。
现代译文
你在白云关静修三年,
有谁怜悯你如失山困猿。
我已看淡花开花落,
如今你与仙鹤一同回还。
你眉毛花白如古老松树,
白衣青丝一室中好悠闲。
何时我能追随尘外乐趣,
在青山间听你击钵诵念。
创作背景
周麟之生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时僧人大通可能因为某种原因离开了原来修行的山,在外面度过了三年,如今要回山去。周麟之有感于此,写下此诗送别,表达自己对僧人山中修行生活的向往,或许也与当时南宋的社会环境有关,人们渴望在动荡中寻求一种宁静超脱的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“穷猿失故山”将僧人比作困窘的猿猴失去故山,生动形象地写出僧人离开故山时的困窘处境;“厖眉皓首双松老”把年老的僧人比作古老的松树,突出僧人历经岁月的沧桑与坚韧。
- 对比:“野客已拼花自落,道人今与鹤俱还”,将“野客”(诗人自己)看淡尘世的态度与僧人超凡脱俗回山的行为形成对比,进一步衬托出僧人的高洁与对尘世的超脱。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“白㲲青丝一室闲”,用简单的几个词语就勾勒出僧人室内闲适的场景,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。从僧人回山,到其山中闲适的生活场景,再到诗人对尘外之趣的向往,层层递进,让读者仿佛置身于青山之中,感受到那种远离尘世的宁静与美好,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,情景交融。
常见问题
《送僧大通还山一首》的作者和朝代是什么?
《送僧大通还山一首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《送僧大通还山一首》主要写了什么?
这首诗是周麟之送僧人大通回山之作,表达了对大通僧人在山中隐居生活的理解与向往,诗中既有对僧人过往境遇的同情,也有对其山中闲适生活的描绘,最后抒发了自己想要追随尘外之趣的愿望。
《送僧大通还山一首》的创作背景是什么?
周麟之生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时僧人大通可能因为某种原因离开了原来修行的山,在外面度过了三年,如今要回山去。周麟之有感于此,写下此诗送别,表达自己对僧人山中修行生活的向往,或许也与当时南宋的社会环境有关,人们渴望在动荡中寻求一种宁静超脱的生活。
《送僧大通还山一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“穷猿失故山”将僧人比作困窘的猿猴失去故山,生动形象地写出僧人离开故山时的困窘处境;“厖眉皓首双松老”把年老的僧人比作古老的松树,突出僧人历经岁月的沧桑与坚韧。 对比 :“野客已拼花自落,道人今与鹤俱还”,将“野客”(诗人自己)看淡尘世的态度与僧人超凡脱俗回山的行为形成对比,进一步衬托出僧人的高洁与对尘世的超脱。 语言特色 :语言较...