以珠子香建茶寄皖公山马先生

· 周麟之

筠谷珠玑北苑春,寸诚千里托灵芬。
为投白鹿岩前客,何日容分半席云。

简要说明

这首诗是周麟之将珠子香和建茶寄给皖公山的马先生时所作,表达了诗人对马先生的诚挚敬意和希望能与马先生有进一步交往、亲近的愿望。

逐句注释

  • “筠谷珠玑北苑春”:
    • 字词:“筠谷”,可能指产茶的地方,筠为竹子,暗示清幽之地;“珠玑”,本指珍珠,这里比喻珍贵的茶叶;“北苑春”,北苑是宋代著名的贡茶产地,“春”表示茶叶是春季采摘的新茶。
    • 句意:来自清幽之处如同珍珠般珍贵的北苑春茶。
  • “寸诚千里托灵芬”:
    • 字词:“寸诚”,微薄而真诚的心意;“灵芬”,这里指珠子香和茶的香气,代指这两样礼物。
    • 句意:我微薄的心意通过千里之外的这带有灵气的香气来寄托。
  • “为投白鹿岩前客”:
    • 字词:“白鹿岩”,可能是马先生居住的皖公山的一处地名;“客”,指马先生。
    • 句意:为了送给居住在白鹿岩前的马先生。
  • “何日容分半席云”:
    • 字词:“容”,允许;“分半席云”,在白云之下分一半席位,寓意能与马先生同处清幽之地交流。
    • 句意:不知道什么时候能得到允许,与您在那白云之下共坐一席呢。

现代译文

那清幽山谷中如珍珠般珍贵的北苑春茶,
我微薄的心意借这千里之外的香气来传达。
为了送给居住在白鹿岩前的您,
不知何时能得到您的应允,与您同享白云下的半席之地。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,这首诗是他寄赠礼物给皖公山的马先生时创作。具体的创作契机或许是周麟之听闻马先生的贤名,对其心生敬仰,便以珍贵的珠子香和建茶相赠,同时借诗表达希望能与马先生结交、亲近的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句将茶叶比作“珠玑”,形象地写出了茶叶的珍贵,为后文表达对马先生的敬意做铺垫,引发读者的联想。
    • 借物抒情:诗人借助珠子香和建茶这些礼物,寄托自己对马先生的诚挚心意,同时借“分半席云”的想象,抒发希望与马先生交往的愿望,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言典雅,用“筠谷”“珠玑”“灵芬”等词语,营造出一种清幽、高雅的氛围,与所送礼物的珍贵和马先生所居之地的清幽相契合。
  • 意境营造:通过对茶叶、香气、白鹿岩等意象的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。诗中既有礼物传递的实在感,又有“分半席云”的空灵想象,虚实结合,将诗人的情感融入到这独特的意境之中,富有艺术感染力。

常见问题

《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的作者和朝代是什么?

《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《以珠子香建茶寄皖公山马先生》主要写了什么?

这首诗是周麟之将珠子香和建茶寄给皖公山的马先生时所作,表达了诗人对马先生的诚挚敬意和希望能与马先生有进一步交往、亲近的愿望。

《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,这首诗是他寄赠礼物给皖公山的马先生时创作。具体的创作契机或许是周麟之听闻马先生的贤名,对其心生敬仰,便以珍贵的珠子香和建茶相赠,同时借诗表达希望能与马先生结交、亲近的想法。

《以珠子香建茶寄皖公山马先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首句将茶叶比作“珠玑”,形象地写出了茶叶的珍贵,为后文表达对马先生的敬意做铺垫,引发读者的联想。 借物抒情 :诗人借助珠子香和建茶这些礼物,寄托自己对马先生的诚挚心意,同时借“分半席云”的想象,抒发希望与马先生交往的愿望,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言典雅,用“筠谷”“珠玑”“灵芬”等词语,营造出一种清幽、高雅的氛围,与...