赵见独示所业并诗次韵谢之

· 周麟之

沅江九肋稀,端问学不学。
向来屠沽辈,过眼褐宽博。
如公负奇才,尚隔云津跃。
昔吾先隠君,早识麟一角。
联翩锦囊句,纡余仍卓荦。
千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。
别来二十年,历历记前作。
贱子更百罹,素业守弥恪。
余辉忽振耀,如获西山药。
清梦到钧天,求音叩寂寞。
中宵对莲炬,何以称光渥。
辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。
大轴窥洪源,汹涌千涧落。
一洗胸中尘,豁若春云廓。

简要说明

这首诗是周麟之回应赵见独展示作品并赠诗而作的次韵答谢诗。诗中先以沅江九肋比喻有才学之人稀少,感慨有才者未得施展。回忆自己先君对赵见独才华的赏识,提及别后二十年经历与坚守。表达收到赵见独诗作后的欣喜,称其诗如洪源千涧,能洗去自己胸中尘埃,体现出对赵见独才华的高度赞赏。

逐句注释

  • “沅江九肋稀,端问学不学”:
    • 字词:“沅江九肋”,据传说沅江产的鳖有九根肋骨,被视为难得的珍品,这里比喻有真才实学的人稀少;“端问”,认真询问。
    • 句意:像沅江九肋那样有真才实学的人稀少,要认真问问是否真的在学习。
  • “向来屠沽辈,过眼褐宽博”:
    • 字词:“屠沽辈”,指屠夫和卖酒的人,这里泛指平庸之人;“褐宽博”,指穿粗布衣服的人,代指普通人。
    • 句意:向来那些平庸之辈,一个个穿着粗布衣服在眼前晃过。
  • “如公负奇才,尚隔云津跃”:
    • 字词:“公”,指赵见独;“云津”,指云汉、天河,这里比喻难以跨越的障碍。
    • 句意:像您这样怀有奇才的人,尚且还没能跨越那难以跨越的障碍得以施展才华。
  • “昔吾先隠君,早识麟一角”:
    • 字词:“先隐君”,指自己已故的父亲;“麟一角”,麟是祥瑞之兽,麟一角表示看到了杰出人才的端倪。
    • 句意:过去我的先父,早就看出您是杰出的人才。
  • “联翩锦囊句,纡余仍卓荦”:
    • 字词:“锦囊句”,指优美的诗句,典出李贺锦囊集诗的故事;“纡余”,从容舒缓;“卓荦”,卓越出众。
    • 句意:您接连不断地写出优美的诗句,既从容舒缓又卓越出众。
  • “千载埋玉悲,孤芳竟谁擢”:
    • 字词:“埋玉”,比喻有才华的人去世;“孤芳”,指独自开放的花,比喻高洁的人才;“擢”,提拔、赏识。
    • 句意:先父去世令人悲痛,您这样高洁的人才竟无人赏识提拔。
  • “别来二十年,历历记前作”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:分别已经二十年了,我还清晰地记得您以前的作品。
  • “贱子更百罹,素业守弥恪”:
    • 字词:“贱子”,作者自谦之词;“更百罹”,经历了很多苦难;“素业”,指自己一向从事的学业或事业;“弥恪”,更加谨慎坚守。
    • 句意:我经历了诸多苦难,但对自己一向从事的学业或事业更加谨慎地坚守着。
  • “余辉忽振耀,如获西山药”:
    • 字词:“余辉”,这里指赵见独的才华和作品的光彩;“西山药”,传说西山有长生不老之药,这里比喻珍贵的东西。
    • 句意:您的才华和作品的光彩忽然照耀过来,我就像得到了西山的神药一样欣喜。
  • “清梦到钧天,求音叩寂寞”:
    • 字词:“钧天”,指天上的音乐;“叩寂寞”,探寻寂静之中的美妙声音。
    • 句意:我仿佛在清梦中到了天上,去探寻那美妙的音乐。
  • “中宵对莲炬,何以称光渥”:
    • 字词:“莲炬”,用莲花形蜡烛照明,这里表示受到优厚的待遇;“光渥”,优厚的恩泽。
    • 句意:半夜对着莲花形的蜡烛,我怎么能承受您给予的优厚恩泽呢。
  • “辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞”:
    • 字词:“琼瑶篇”,指赵见独赠送的优美诗篇;“鼠呼璞”,典出《尹文子·大道下》,郑国人把未加工的玉叫璞,周国人把未腊制的鼠肉叫璞,周人拿着璞问郑国商人是否要买,商人以为是玉,结果是鼠肉,这里作者自谦自己的作品像被误认的鼠肉,比不上赵见独的诗篇。
    • 句意:承蒙您赠送优美的诗篇,我更惭愧自己的作品就像被误认的鼠肉。
  • “大轴窥洪源,汹涌千涧落”:
    • 字词:“大轴”,指赵见独的大作;“洪源”,巨大的水源。
    • 句意:阅读您的大作,就像看到巨大的水源,千涧之水汹涌落下。
  • “一洗胸中尘,豁若春云廓”:
    • 字词:“胸中尘”,指心中的烦恼和杂念;“廓”,开阔。
    • 句意:您的诗一下子洗去了我心中的烦恼和杂念,我的心境就像春天的云朵一样开阔。

现代译文

像沅江九肋那样有真才实学的人稀少,
要认真问问是否真的在刻苦学习。
向来那些平庸之辈,
穿着粗布衣服在眼前来来去去。
像您这样怀有奇才的人,
尚且还没能跨越障碍施展才华。
过去我的先父,
早就看出您是杰出的人才。
您接连不断地写出优美诗句,
既从容舒缓又卓越出众。
先父去世令人悲痛,
您这样的人才竟无人赏识提拔。
分别已经二十年了,
我还清晰记得您以前的作品。
我经历诸多苦难,
但对自己的学业事业更加坚守。
您的才华光彩忽然照耀,
我像得到西山神药一样欣喜。
我仿佛在清梦中到了天上,
探寻那美妙的音乐。
半夜对着莲花形的蜡烛,
我怎承受您给予的优厚恩泽。
承蒙您赠送优美诗篇,
我更惭愧自己作品像误认的鼠肉。
阅读您的大作如见巨大水源,
千涧之水汹涌落下。
您的诗洗去我心中尘埃,
我的心境像春天云朵般开阔。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,此诗是他回应赵见独展示自己的作品并赠诗而作。诗中提到“别来二十年”,推测两人此前相识且有过交往,分别二十年后,赵见独向周麟之展示自己的作品并赠诗,周麟之于是写下这首次韵诗答谢。在南宋复杂的政治环境下,文人之间相互交流作品、切磋文学技艺较为常见,这首诗也是这种文化交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沅江九肋”“锦囊句”“埋玉”“鼠呼璞”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将“屠沽辈”的平庸与赵见独的“奇才”进行对比,突出了赵见独才华的出众;又将自己“更百罹”的经历与坚守“素业”的态度相结合,体现出自己在困境中的坚持。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当。如“纡余仍卓荦”生动地描绘出赵见独诗歌既从容又卓越的特点;“豁若春云廓”形象地表现出自己心境因读诗而开阔的感受。
  • 意境营造:通过对收到赵见独诗作后的感受描写,营造出一种开阔、清朗的意境。从“余辉忽振耀,如获西山药”的欣喜,到“一洗胸中尘,豁若春云廓”的心境转变,使读者能感受到作者内心的愉悦和精神的升华,也体现出赵见独诗歌的感染力。

常见问题

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《赵见独示所业并诗次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是周麟之回应赵见独展示作品并赠诗而作的次韵答谢诗。诗中先以沅江九肋比喻有才学之人稀少,感慨有才者未得施展。回忆自己先君对赵见独才华的赏识,提及别后二十年经历与坚守。表达收到赵见独诗作后的欣喜,称其诗如洪源千涧,能洗去自己胸中尘埃,体现出对赵见独才华的高度赞赏。

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,此诗是他回应赵见独展示自己的作品并赠诗而作。诗中提到“别来二十年”,推测两人此前相识且有过交往,分别二十年后,赵见独向周麟之展示自己的作品并赠诗,周麟之于是写下这首次韵诗答谢。在南宋复杂的政治环境下,文人之间相互交流作品、切磋文学技艺较为常见,这首诗也是这种文化交流的体现。

《赵见独示所业并诗次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沅江九肋”“锦囊句”“埋玉”“鼠呼璞”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将“屠沽辈”的平庸与赵见独的“奇才”进行对比,突出了赵见独才华的出众;又将自己“更百罹”的经历与坚守“素业”的态度相结合,体现出自己在困境中的坚持。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准恰...