和陈大监

· 周麟之

君不见汉业已定犹勒兵,白登坐困师无名。
席门先生计无误,黠虏不得窥平城。
论功自合班人杰,盖世拔山威尽折。
漫夸勋业是韩彭,我出六奇秦项灭。
后来汉道如衰周,德尊一代陈太丘。
二方相继厉名节,不顾羔雁真善谋。
雪霜贸贸年芳改,凛凛松筠见风采。
豺狼当路狐狸号,独有孤鸿横四海。
至今逸韵传清商,云和之瑟弦高张。
耳孙磊落天下士,大才有出皆其长。
胸中万卷饶丘壑,鲜取遗音叩寂寞。
一朝解组又弹冠,出处无心付天乐。
我辈等是风月人,昔也同闬今为邻。
不妨对语味如蜡,扰扰万事从横陈。

简要说明

这首诗为唱和之作,作者周麟之借历史典故和自然意象,先赞颂友人陈大监家族祖先的功绩与气节,再描绘陈大监的品格风采,又提及陈大监的才能与洒脱处世态度,最后表达与友人相邻的情谊,展现出对友人的赞美与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “君不见汉业已定犹勒兵,白登坐困师无名”:
    • 字词:“勒兵”,治军、陈兵;“白登”,白登山,汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困;“坐困”,因某种原因而陷入困境。
    • 句意:你没看到汉朝基业已经奠定,还在整顿军队,汉高祖刘邦却因出师无名被困在白登山。
  • “席门先生计无误,黠虏不得窥平城”:
    • 字词:“席门先生”,指陈平,陈平家贫,以席为门;“黠虏”,狡猾的敌人;“平城”,今山西大同,白登山在其附近。
    • 句意:陈平的计策没有失误,让狡猾的匈奴不敢窥视平城。
  • “论功自合班人杰,盖世拔山威尽折”:
    • 字词:“班人杰”,排列为人中豪杰;“盖世拔山”,指项羽的盖世武功。
    • 句意:论功劳,陈平自然应列为杰出人物,项羽盖世的威风也被他挫败。
  • “漫夸勋业是韩彭,我出六奇秦项灭”:
    • 字词:“韩彭”,指韩信和彭越;“六奇”,指陈平为刘邦出的六条奇计。
    • 句意:不要只是夸赞韩信和彭越的功勋,我陈平用六条奇计灭掉了秦朝和项羽。
  • “后来汉道如衰周,德尊一代陈太丘”:
    • 字词:“汉道”,汉朝的国运;“衰周”,衰落的周朝;“陈太丘”,指陈寔,东汉名士,曾任太丘长。
    • 句意:后来汉朝国运如同衰落的周朝,陈寔德高望重,为一代楷模。
  • “二方相继厉名节,不顾羔雁真善谋”:
    • 字词:“二方”,陈寔的两个儿子陈纪、陈谌;“厉名节”,砥砺名节;“羔雁”,古代卿大夫相见时所执的礼品,这里指官场的征聘。
    • 句意:陈纪、陈谌相继砥砺名节,不顾官场征聘,真是善于谋划。
  • “雪霜贸贸年芳改,凛凛松筠见风采”:
    • 字词:“雪霜贸贸”,形容岁月如霜雪般悄然流逝;“松筠”,松树和竹子,比喻人的品格高洁。
    • 句意:岁月如霜雪般悄然流逝,年景已改,但陈家人如松柏翠竹般的风采令人敬畏。
  • “豺狼当路狐狸号,独有孤鸿横四海”:
    • 字词:“豺狼”“狐狸”,比喻奸佞小人;“孤鸿”,孤独的大雁,比喻陈大监。
    • 句意:奸佞小人当道,只有陈大监如孤独的大雁横越四海,超凡脱俗。
  • “至今逸韵传清商,云和之瑟弦高张”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的韵致;“清商”,古代五音之一,这里指高雅的音乐;“云和之瑟”,古代的一种琴瑟。
    • 句意:至今陈家人高雅的韵致如同清商之音流传,弹奏着云和之瑟,弦音高亢。
  • “耳孙磊落天下士,大才有出皆其长”:
    • 字词:“耳孙”,远代孙;“磊落”,光明磊落;“天下士”,天下的杰出人才。
    • 句意:陈大监作为陈家的远代孙,是光明磊落的天下才士,具有出众的才能。
  • “胸中万卷饶丘壑,鲜取遗音叩寂寞”:
    • 字词:“万卷”,形容学识渊博;“饶丘壑”,富有才思和谋略;“鲜取”,很少采用;“遗音”,这里指古代的文化传统;“叩寂寞”,探寻深奥的道理。
    • 句意:陈大监胸藏万卷书,富有才思谋略,却很少探寻古代文化传统中的深奥道理。
  • “一朝解组又弹冠,出处无心付天乐”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,指准备出仕;“出处”,出仕和隐居;“天乐”,自然的乐趣。
    • 句意:陈大监时而辞官,时而准备出仕,对出仕和隐居都不在意,将一切交付给自然的乐趣。
  • “我辈等是风月人,昔也同闬今为邻”:
    • 字词:“风月人”,喜爱吟风弄月、有闲情逸致的人;“同闬”,同里门,指同乡。
    • 句意:我们都是喜爱吟风弄月的人,过去是同乡,如今又成为邻居。
  • “不妨对语味如蜡,扰扰万事从横陈”:
    • 字词:“对语味如蜡”,交谈平淡无味;“扰扰万事”,纷繁复杂的世事。
    • 句意:不妨我们相对交谈,虽然平淡无味,但面对纷繁复杂的世事,也能坦然处之。

现代译文

你难道没看到汉朝基业已定还在整顿军队,
高祖刘邦却因出师无名被困白登山中。
陈平先生计策无误,让狡猾匈奴不敢窥平城。
论功劳他本就应是人中豪杰,项羽威风也被他挫败。
别只夸韩信彭越的功勋,我陈平六奇计灭秦破项。
后来汉朝国运如衰落周朝,陈寔德高是一代楷模。
陈纪陈谌相继砥砺名节,不顾官场征聘真是善谋。
岁月如霜雪流逝年景已改,他们如松竹般风采凛然。
奸佞小人当道喧嚣,只有陈大监如孤雁横越四海。
至今陈家高雅韵致如清商之音流传,云和之瑟弦音高亢。
陈大监作为陈家远代孙,光明磊落是天下才士。
他胸藏万卷富有谋略,却很少探寻古文化的深奥。
时而辞官时而准备出仕,对出处不在意只享自然乐趣。
我们都是爱吟风弄月之人,过去同乡如今又成邻居。
不妨相对交谈,虽平淡但能坦然面对纷繁世事。

创作背景

周麟之生活于南宋时期,此诗为与陈大监的唱和之作。具体创作时间和背景虽缺乏明确记载,但从诗中内容可推测,当时南宋可能面临着内忧外患,官场中也存在着奸佞当道的情况。周麟之通过这首诗赞颂陈大监及其家族的品格与才能,表达与友人的情谊,也可能借此抒发对当时社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量历史典故,如陈平计解白登之围、陈寔及其二子砥砺名节等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又借古人之事来赞美陈大监家族的功绩与气节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以“豺狼当路狐狸号”来比喻奸佞小人当道的黑暗现实,衬托出陈大监“独有孤鸿横四海”的超凡脱俗和高洁品格,突出了陈大监的与众不同。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“雪霜贸贸”“凛凛松筠”等词语,生动形象地描绘出岁月的流逝和人物的品格。同时,诗句对仗较为工整,如“席门先生计无误,黠虏不得窥平城”“漫夸勋业是韩彭,我出六奇秦项灭”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对历史典故和自然意象的运用,营造出一种深沉、高远的意境。诗中既有对历史风云的回顾,又有对现实社会的影射,还有对友人品格的赞美,使读者在感受诗歌艺术魅力的同时,也能体会到作者丰富的情感和深刻的思想。

常见问题

《和陈大监》的作者和朝代是什么?

《和陈大监》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《和陈大监》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,作者周麟之借历史典故和自然意象,先赞颂友人陈大监家族祖先的功绩与气节,再描绘陈大监的品格风采,又提及陈大监的才能与洒脱处世态度,最后表达与友人相邻的情谊,展现出对友人的赞美与惺惺相惜之情。

《和陈大监》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期,此诗为与陈大监的唱和之作。具体创作时间和背景虽缺乏明确记载,但从诗中内容可推测,当时南宋可能面临着内忧外患,官场中也存在着奸佞当道的情况。周麟之通过这首诗赞颂陈大监及其家族的品格与才能,表达与友人的情谊,也可能借此抒发对当时社会现实的感慨。

《和陈大监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量历史典故,如陈平计解白登之围、陈寔及其二子砥砺名节等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又借古人之事来赞美陈大监家族的功绩与气节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以“豺狼当路狐狸号”来比喻奸佞小人当道的黑暗现实,衬托出陈大监“独有孤鸿横四海”的超凡脱俗和高洁品格,突出了陈大监的与众不同。 语言特色 :语言古...