送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二

· 周麟之

一从雁塔缀英游,又见功名得志秋。
丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头。
锦城日暖惸鳏舞,玉垒烟深铠仗收。
它日中和闻善政,一琴宁复久淹留。

简要说明

这首诗是周麟之送别王时亨舍人去蜀中任职时所作。诗中先回顾王时亨科举高中的荣耀,接着描绘其赴蜀任职时的煊赫场面,然后设想其到任后蜀中百姓安乐、战事平息的景象,最后表达对王时亨善政的期待,希望他能早日载誉归来。

逐句注释

  • “一从雁塔缀英游,又见功名得志秋”:
    • 字词:“雁塔”,指雁塔题名,新科进士有在大雁塔题名的习俗;“缀英游”,指参与杰出人物的交游,即考中进士。“得志秋”,指实现志向、获得成功的时候。
    • 句意:自从你考中进士,参与到杰出人物的交游中,如今又迎来了功名顺遂的时刻。
  • “丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头”:
    • 字词:“丹阙”,指皇宫;“榜眼”,科举殿试第二名;“碧幢”,绿色的军帐或旗帜,这里指官员出行的仪仗;“遨头”,宋代成都知府出游时的称号,这里指王时亨。
    • 句意:当年你在皇宫前被万人瞩目,作为榜眼荣耀无比,如今你带着千骑仪仗,威风凛凛地去蜀中任职。
  • “锦城日暖惸鳏舞,玉垒烟深铠仗收”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“惸鳏”,指孤独无依的老人;“玉垒”,山名,在今四川茂县东南;“铠仗”,铠甲和兵器。
    • 句意:你到任后,成都在温暖的阳光下,孤独无依的老人都欢欣鼓舞,玉垒山烟雾缭绕,战事平息,铠甲和兵器都被收起。
  • “它日中和闻善政,一琴宁复久淹留”:
    • 字词:“中和”,可能指中和殿,代指朝廷;“一琴”,用“一琴一鹤”的典故,形容为官清廉;“淹留”,停留。
    • 句意:日后朝廷听闻你在蜀中施行善政,你为官清廉,又怎会长久留在蜀中呢。

现代译文

自从你考中进士,参与到杰出人物的交游中,
如今又迎来了功名顺遂、志向得偿的时刻。
当年你在皇宫前作为榜眼被万人瞩目,
如今你带着千骑仪仗威风地去蜀中任职。
你到任后,成都阳光温暖,孤独的老人都欢欣鼓舞,
玉垒山烟雾弥漫,战事平息,兵器都被收起。
日后朝廷听闻你在蜀中施行善政,
你为官清廉,又怎会长久留在蜀中呢。

创作背景

周麟之生活在南宋时期。王时亨舍人被任命去蜀中任职,周麟之写下此诗为其送行。当时南宋局势复杂,蜀中地区在政治、军事等方面都有着重要地位,周麟之通过此诗既表达对友人的祝贺,也对其在蜀中任职抱有期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与递进:诗的前两句从过去考中进士到如今功名得志,有时间上的递进和人生阶段的变化对比,突出友人的仕途顺遂。后两联先描绘友人赴任的威风,再设想其到任后的善政效果,层层递进,展现对友人的美好期许。
    • 用典:“雁塔”“榜眼”是科举相关典故,增加了诗歌的文化内涵,体现友人的荣耀;“一琴”用“一琴一鹤”典故,赞扬友人清廉的品质,丰富了诗歌的表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头”,使诗歌富有节奏感和韵律美。同时用词精准,如“惸鳏舞”生动地表现出百姓对善政的期待和欢欣。
  • 意境营造:通过对友人过去荣耀、当下赴任和未来善政的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,既表达了对友人的祝贺与赞美,也传达出对国家太平、百姓安乐的美好愿景。

常见问题

《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是周麟之送别王时亨舍人去蜀中任职时所作。诗中先回顾王时亨科举高中的荣耀,接着描绘其赴蜀任职时的煊赫场面,然后设想其到任后蜀中百姓安乐、战事平息的景象,最后表达对王时亨善政的期待,希望他能早日载誉归来。

《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期。王时亨舍人被任命去蜀中任职,周麟之写下此诗为其送行。当时南宋局势复杂,蜀中地区在政治、军事等方面都有着重要地位,周麟之通过此诗既表达对友人的祝贺,也对其在蜀中任职抱有期待。

《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与递进 :诗的前两句从过去考中进士到如今功名得志,有时间上的递进和人生阶段的变化对比,突出友人的仕途顺遂。后两联先描绘友人赴任的威风,再设想其到任后的善政效果,层层递进,展现对友人的美好期许。 用典 :“雁塔”“榜眼”是科举相关典故,增加了诗歌的文化内涵,体现友人的荣耀;“一琴”用“一琴一鹤”典故,赞扬友人清廉的品质,丰富了诗歌的表达。 语...