答宋子闲

· 周麟之

冀北百马一𫘝𫘨,沅江之鳖九肋稀。
海邑千室士半之,异材杰出今其谁。
有客有客气吐霓,行年五十缝掖衣。
青鞋白帽鬓未摧,笔下妙绝黄绢碑。
句中参彻后山诗,邂逅一见秋云披。
立谈展尽胸中奇,如刮眼膜如起痿。
便许握手论交期,看君有蕴未一施。
杜门却扫甘幽栖,草树薿薿含奇姿。
两堂对启白板扉,我时剥啄叩扊扅。
君出迎笑喜见眉,晴窗坐隠花影移。
茗椀未尽炉香迟,手弄麈尾风飔飔。
主人得意客忘归,嗟予懵学安所师。
矧复少也逢百罹,尚赖先德流余滋。
遗编烂烂星斗垂,墨犹未干吾忍窥。
梅花一咏偶弗遗,君能鉴赏了不疑。
惜哉不与君同时,生前未免俗子嗤。
身后有此名流知,呜呼吾意其何悲。

简要说明

这首诗是周麟之对宋子闲的回应之作。诗中高度赞扬了宋子闲的杰出才华与独特气质,描述了两人相见交谈的愉快场景,同时也表达了自己坎坷的经历、对先人的缅怀,以及对宋子闲能赏识自己诗作的感激与感慨,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “冀北百马一𫘝𫘨,沅江之鳖九肋稀”:
    • 字词:“𫘝𫘨(jué tí)”,骏马名;“沅江”,水名;“九肋鳖”,传说中的稀世之鳖。
    • 句意:冀北众多马匹中难得有一匹𫘝𫘨这样的骏马,沅江里的鳖九个肋条的十分稀少。比喻杰出人才难得。
  • “海邑千室士半之,异材杰出今其谁”:
    • 字词:“海邑”,海边的城邑;“千室”,指众多人家。
    • 句意:海边城邑众多人家中士人占了一半,如今杰出的人才是谁呢。
  • “有客有客气吐霓,行年五十缝掖衣”:
    • 字词:“气吐霓”,形容人气质不凡,气概豪迈;“缝掖衣”,古代儒者所穿的衣服。
    • 句意:有一位客人气质非凡,气概豪迈,已年届五十还穿着儒者的衣服。
  • “青鞋白帽鬓未摧,笔下妙绝黄绢碑”:
    • 字词:“黄绢碑”,指绝妙好辞。传说东汉蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”,隐“绝妙好辞”四字。
    • 句意:他脚穿青鞋、头戴白帽,两鬓未衰,笔下文章堪称绝妙好辞。
  • “句中参彻后山诗,邂逅一见秋云披”:
    • 字词:“后山诗”,指北宋诗人陈师道(号后山居士)的诗;“邂逅”,偶然相遇;“秋云披”,形容相见时心境豁然开朗。
    • 句意:他对陈师道的诗领悟透彻,偶然相遇,就像秋天的云散开一样令人心情舒畅。
  • “立谈展尽胸中奇,如刮眼膜如起痿”:
    • 字词:“立谈”,站着交谈;“起痿”,使痿弱者站立起来,比喻使处于困境者摆脱困境。
    • 句意:站着交谈他就展现出胸中的奇思妙想,就像刮去眼膜能看清事物,又像使痿弱者重新站立起来。
  • “便许握手论交期,看君有蕴未一施”:
    • 字词:“论交期”,谈论结交之事;“有蕴”,有才华、有学问。
    • 句意:于是就答应与他握手结交,看他有满腹才华还未施展。
  • “杜门却扫甘幽栖,草树薿薿含奇姿”:
    • 字词:“杜门却扫”,闭门谢客;“薿薿(nǐ)”,茂盛的样子。
    • 句意:他闭门谢客甘愿隐居,周围的草树茂盛且姿态奇异。
  • “两堂对启白板扉,我时剥啄叩扊扅”:
    • 字词:“白板扉”,白色木板门;“剥啄”,敲门声;“扊扅(yǎn yí)”,门闩,这里指门。
    • 句意:两座堂屋相对,白色木板门敞开着,我当时敲门来访。
  • “君出迎笑喜见眉,晴窗坐隠花影移”:
    • 字词:“坐隐”,围棋的别称,这里泛指坐着闲谈。
    • 句意:他笑着出门迎接,喜悦之情溢于眉梢,我们在晴朗的窗前坐着闲谈,花影都移动了。
  • “茗椀未尽炉香迟,手弄麈尾风飔飔”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯;“麈(zhǔ)尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“飔飔(sī)”,微风的样子。
    • 句意:茶杯里的茶还没喝完,炉香袅袅,他手拿麈尾,微风轻轻吹拂。
  • “主人得意客忘归,嗟予懵学安所师”:
    • 字词:“懵学”,学识浅陋;“安所师”,向谁学习。
    • 句意:主人谈得得意,客人忘了回去,叹息我学识浅陋,不知向谁学习。
  • “矧复少也逢百罹,尚赖先德流余滋”:
    • 字词:“矧(shěn)”,况且;“百罹”,众多的苦难;“先德”,先人的德行。
    • 句意:况且我年少时遭遇众多苦难,还依赖先人的德行留下的恩泽。
  • “遗编烂烂星斗垂,墨犹未干吾忍窥”:
    • 字词:“遗编”,先人留下的书籍;“烂烂”,明亮的样子。
    • 句意:先人留下的书籍明亮如星斗垂落,上面的墨迹还未干,我不忍心去翻看。
  • “梅花一咏偶弗遗,君能鉴赏了不疑”:
    • 字词:“梅花一咏”,指自己关于梅花的诗作;“了不疑”,一点也不怀疑。
    • 句意:我偶然所作的一首关于梅花的诗没有被您遗漏,您能鉴赏并且深信其价值。
  • “惜哉不与君同时,生前未免俗子嗤”:
    • 字词:“嗤”,讥笑。
    • 句意:可惜不能与您生在同一时代,生前不免被世俗之人讥笑。
  • “身后有此名流知,呜呼吾意其何悲”:
    • 字词:“名流”,有名望的人。
    • 句意:死后能得到您这样的名流赏识,唉,我的心情是多么悲伤啊。

现代译文

冀北众多马匹中难寻一匹𫘝𫘨,沅江里九个肋条的鳖十分稀少。
海边城邑众多人家中士人占半,如今杰出的人才到底是谁呢。
有一位客人气质豪迈气概非凡,年届五十还穿着儒者的衣裳。
脚穿青鞋头戴白帽两鬓未衰,笔下文章堪称绝妙好辞。
对后山的诗领悟得十分透彻,偶然相遇如秋云散开般舒畅。
站着交谈展现出胸中奇思妙想,如刮去眼膜如让痿弱者站起。
于是答应与他握手结交为友,看他满腹才华还未得到施展。
他闭门谢客甘愿隐居在山林,周围草树茂盛姿态奇异非常。
两座堂屋相对白色木门敞开,我当时敲门前来拜访于他。
他笑着出门迎接喜悦上眉梢,我们在窗前闲谈花影已移动。
茶杯里茶未喝完炉香正袅袅,他手拿麈尾微风轻轻在吹拂。
主人谈得得意客人忘了回去,叹息我学识浅陋不知向谁学。
况且我年少时遭遇诸多苦难,还依赖先人的德行留下恩泽。
先人留下的书籍明亮如星斗,上面墨迹未干我不忍去翻看。
我偶然所作的梅花诗没遗漏,您能鉴赏深信其价值不怀疑。
可惜不能与您生在同一时代,生前不免被世俗之人来讥笑。
死后能得到您这样名流赏识,唉,我的心情是多么的悲伤。

创作背景

周麟之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与宋子闲相遇结交后所作。当时可能社会局势动荡,文人之间的交流和相互赏识显得尤为珍贵。周麟之在与宋子闲的交往中,有感于宋子闲的才华和对自己的赏识,同时结合自身的坎坷经历和对先人的缅怀,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“冀北百马一𫘝𫘨,沅江之鳖九肋稀”比喻杰出人才的难得,形象生动地引出对宋子闲的赞美。
    • 衬托:用自己“懵学”“少也逢百罹”的经历衬托宋子闲的才华与见识,突出宋子闲的不凡。
    • 情景交融:诗中描写与宋子闲相见交谈的场景,如“晴窗坐隠花影移,茗椀未尽炉香迟”,将温馨愉悦的场景与两人相谈甚欢的情感交融在一起。
  • 语言特色:语言典雅,运用了不少典故,如“黄绢碑”“后山诗”等,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宋子闲隐居环境“草树薿薿含奇姿”以及两人相处场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,既体现了宋子闲的高雅情趣,也烘托出两人之间惺惺相惜的情谊。最后表达自己的感慨,使整首诗的意境更显深沉。

常见问题

《答宋子闲》的作者和朝代是什么?

《答宋子闲》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《答宋子闲》主要写了什么?

这首诗是周麟之对宋子闲的回应之作。诗中高度赞扬了宋子闲的杰出才华与独特气质,描述了两人相见交谈的愉快场景,同时也表达了自己坎坷的经历、对先人的缅怀,以及对宋子闲能赏识自己诗作的感激与感慨,情感复杂深沉。

《答宋子闲》的创作背景是什么?

周麟之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与宋子闲相遇结交后所作。当时可能社会局势动荡,文人之间的交流和相互赏识显得尤为珍贵。周麟之在与宋子闲的交往中,有感于宋子闲的才华和对自己的赏识,同时结合自身的坎坷经历和对先人的缅怀,写下了这首诗。

《答宋子闲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“冀北百马一𫘝𫘨,沅江之鳖九肋稀”比喻杰出人才的难得,形象生动地引出对宋子闲的赞美。 衬托 :用自己“懵学”“少也逢百罹”的经历衬托宋子闲的才华与见识,突出宋子闲的不凡。 情景交融 :诗中描写与宋子闲相见交谈的场景,如“晴窗坐隠花影移,茗椀未尽炉香迟”,将温馨愉悦的场景与两人相谈甚欢的情感交融在一起。 语言特色 :语言典雅,运用了...